Compare proclamation with translation

Other translations:

PODJELJIVANJE BOŽANSKE RIJEČI....

Trebate proglašavati Moje čisto Evanđelje.... Među ljudima koji više ne čuju Moju čistu Riječ vlada velika duhovna bijeda/patnja, budući njihova vjera nije živa ili bi im omogućila razumjeti Moju Riječ kad god im je ponuđena.... Jer da su za Nju zamolili sa živom vjerom oni bi onda također uistinu primili Riječ (Matej 7:7) tako da bi Ju mogli razumjeti i iz Nje crpsti snagu. Ali ljudima nedostaje ove žive vjere, baš kao što glasnicima nedostaje snage duha koja bi im omogućila prihvatiti Moju Riječ direktno od Mene, ili Mi čak dozvoliti da kroz glasnike Osobno govorim ljudima. Jer jedino Riječ koju Sam Ja priopćio/prenio ima snagu prodrijeti u ljudsko srce i postati učinkovita. I zbog toga trebate svugdje spomenuti kako vam je Moja Riječ poslana direktno odozgo i da vam Ona doista može pružiti blagoslov Evanđelja ako Ju prihvatite sa zahvalnošću i niste samo slušatelji već također i vršioci Moje Riječi (Matej 7:21).

Trebate proglašavati Moju Riječ gdje god se za to pruži prilika, jer ljudi moraju znati za Moje Evanđelje, oni moraju znati za Moje Božansko učenje Ljubavi, oni moraju (up)oznati Moju volju kako bi na Zemlji živjeli sukladno, kako bi ispunili Moje zapovijedi Ljubavi i uvijek koristili Moje Evanđelje kao vodeći princip za njihov način života. Jer jedino se onda promjena karaktera može dogoditi u ljudskom biću, jedino onda on može sebe oblikovati u ljubav i ispuniti svrhu svojeg zemaljskog postojanja. Zato Ja opet i iznova dostavljam/priopćavam Svoju Riječ odozgo vama ljudima, zato koristim svaku mogućnost da Sebe otkrijem ljudskom biću kako bi kroz njega dobio pristup svim ljudima, kako bi svih obavijestio o Mojoj volji i Mojim zapovijedima.

I štogod vi ljudi možete napraviti kako bi širili/podjeljivali Moju Riječ, kako bi ju nosili u svijet, vi to trebate napraviti (Matej 28:19, 20), i pažnja vaših bližnjih treba biti skrenuta na izvanrednu milost koja je ljudima podarena primanjem Moje Riječi. Vi ih trebate upoznati sa živim Bogom sa Kojim se trebate družiti/spojiti, Koji želi biti prihvaćen u vaša srca i Kojem vi sami morate pristupati ako se želite ujediniti sa Njime. Vi ih trebate obavijestiti da Sam Ja ljudima Vječni Otac i također želim biti od strane njih priznat kao njihov Otac.... Trebate ih ohrabriti da steknu živu vjeru i time proglašavati zapovijedi ljubavi, ispunjenje kojih će u njima probuditi živu vjeru i njihov duh, tako da će sami od sebe stremiti ka Meni i uspostaviti uniju sa Mnom budući se njihova priroda promijenila u ljubav, a ljubav stremi ka ljubavi.... Jer Vječna Ljubav je ta koja Sebe otkriva vama ljudima, Vječna je Ljubav ta Koja žudi sa Svojom djecom, Vječni je Otac Taj Koji se saginje ka vama kako bi vas obavijestio o Njegovoj volji. I glasnici Mojeg Evanđelja će biti blaženi; oni će doživjeti Moju milost i Moju zaštitu sve dok žive na Zemlji i također jedan dan u duhovnom kraljevstvu, jer oni su Mi bili vjerni sluge koji će primiti njihovu nagradu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 말씀을 전하는 일.

너희는 내 순수한 복음을 전파해야 한다. 내 순수한 말을 더 이상 듣지 못하는 사람들은 큰 영적인 위험이 가운데 있다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않기 때문이다. 그들의 믿음이 내 말이 그들에게 제공될 때 내 말을 이해할 수 있게 해주었을 생명력이 없기 때문이다. 그들이 내 말을 생명력있는 믿음으로 요구했으면, 진실로 그들이 내 말을 이해할 수 있고 내 말을 통해 능력을 얻을 수 있게 그들에게 제공되었을 것이다.

그러나 사람들에게 이런 생명력이 있는 믿음이 없고 선포하는 사람들에게 내 말을 스스로 받을 수 있게 하는 나 자신이 선포자를 통해 사람들에게 말 할 수 있게 해주는 영의 능력이 없다. 왜냐면 단지 나로부터 주어진 말씀만이 사람들의 심장에 뚫고 들어가 역사할 수 있는 능력이 있기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 위로부터 직접 너희에게 주어진 내 말을 감사해하며 영접하고 단지 듣는 사람이 되지 않고 내 말을 행하는 사람이 되면, 너희에게 진실로 복음의 축복에 도달하게 해줄 수 있는 내 말을 모든 곳에서 거론해야만 한다. 너희는 너희에게 가능한 곳에서 내 말을 전파해야 한다. 왜냐면 사람들이 내 복음을 체험해야만 하기 때문이다.

사람들이 이제 내 뜻대로 이 땅의 삶을 살게 하기 위해 그들이 내 사랑의 계명을 성취시키고 내 복음을 항상 그들의 삶의 기준으로 삼게 하기 위해 사람들은 내 신적인 사랑의 가르침을 들어야만 하고 그들은 내 뜻을 알게 돼야만 한다. 왜냐면 그러면 단지 사람이 자신의 성품의 변화를 이룰 수 있기 때문이다.

그러면 단지 그는 자기 자신을 사랑으로 변화시킬 수 있고 자신이 이 땅에 존재하는 목적을 성취시킬 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 높은 곳으로부터 항상 또 다시 내 말을 전한다. 나는 한 사람에게 나를 계시해줄 수 있는 모든 기회를 사용하여 그를 통해 모든 사람에게 접근하려고 하고 모든 사람이 내 뜻을 내 계명을 깨닫게 해주려고 한다.

내 말을 전파시키기 위해 내 복음을 세상에 전하기 위해 너희 사람들이 할 수 있는 일을 너희가 해야 하고 이웃에게 내 말씀을 받는 일을 통해 너희 사람들에게 주어진 특별한 은혜를 알려줘야 한다. 너희는 너희 사람들이 연결되길 구해야 할 살아 계신 하나님을 사람들에게 알려줘야 한다. 이 하나님은 너희가 자신을 너희 심장으로 영접하길 원한다. 너희가 그와 하나가 되길 원하면, 너희 자신이 그에게 가까이 다가가야만 한다.

너희는 내가 영원으로부터 사람들의 아버지임을 내가 그들이 나를 아버지로 깨닫길 원함을 그들에게 알려줘야 한다. 너희는 그들이 생명력 있는 믿음을 갖게 해야 한다. 그러므로 그들에게 사랑의 계명을 알려줘야 한다. 이 계명을 성취시키면, 그들의 내면에서 생명력이 있는 믿음이 깨어나고 그의 영이 깨어나게 되어 그들이 스스로 나에게 향하게 되고 나와 연합이 될 것이다.

왜냐면 그들의 성품이 사랑으로 변화되기 때문이다. 사랑은 이제 사랑으로 향하기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들에게 자신을 계시하는 분은 영원한 사랑이기 때문이다. 자신의 자녀들을 갈망하는 분은 영원한 사랑이기 때문이다. 너희에게 자신의 뜻을 알려주기 위해 자신이 너희에게 다가가 임하는 분이 영원한 아버지이기 때문이다.

내 복음을 선포하는 사람들은 축복을 받을 것이다. 그들은 이 땅에서 사는 동안 그리고 언젠가 저세상에서 내 사랑과 내 은혜와 내 보호를 체험할 것이다. 왜냐면 그들이 내 신실한 일꾼이었고 그들이 상급을 받게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박