• Back

POVEZIVANJE SA BOGOM USRED SVIJETA

Usred svjetske vreve trebate učestalo tražiti Moj Duh, što znači: prema Meni odašiljati iskrenu misao, kako vas ne bi ostavio da hodite sami, već kako bi vas stalno mogao usrećivati Svojim prisustvom.... usred svjetske vreve.... jer svijet će od vas neprestano tražiti svoje i lako se možete zaplesti u svjetske uzice/okove.... I zato ne trebate izgubiti vezu sa duhovnih svijetom, koji jedini zaslužuje/vrijedi da mu se teži, i u kome sam Ja vladar od vječnosti. I ne možete biti izgubljeni, ako vaše misli uvijek nanovo skrećete/svraćate na Mene, jer tada vas ne puštam/ostavljam, nego vas čvrsto držim Mojom rukom, i gdje god išli i nalazili se, Ja sam s vama, i mirno možete ići svim putevima, pa tako i kroz svjetsku vrevu.

Ali tko misli na Mene i u svijetu? Jako je malo onih kojima sam Ja bitniji od svijeta, tako da je vrlo malo tih koji svjesno traže vezu sa Mnom.... To su ljudi koji Me nose u srcu, koji uvijek misle na Mene i koji dakle sigurno mogu ići/proći kroz svjetstu gužvu, jer kao pratioca neprestano imaju Mene. Ali tu je potrebna čvrsta vjera u Mene i ljubav prema Meni, koja ljudima čini da stalno žude za Mojim prisustvom. A tu vjeru i ljubav prema Meni ima jako malo njih. A ti se mogu smatrati sretnima, jer oni su tî koji su Mi bliski i koje ću štititi na svim njihovim putevima.

Ali većina vidi/doživljava svijet kao svog boga, i polaže sve nade samo u zemaljski svijet i svim silama stremi/teži za svjetskim dobrima i blagom, u vjerovanju da će tada posjedovati sve za čime srce čezne.... Međutim to su samo prolazne/kratkotrajne vrijednosti, koje takvi ljudi stječu/skupljaju, nije to duhovno bogatstvo, već su to samo prividna dobra koja se gube/iščezavaju čovjekovom smrću, jer ih on ne može sa sobom prenijeti u onostrano.

Međutim, ljudi o tome ne žele znati ništa, zemaljskim dobrima pridaju preveliku važnost, i ulažu/troše svu svoju snagu na skupljanje tih prolaznih dobara, koja im nisu od nikakve koristi za dušu i njenu dobrobit/spas. I ti ljudi neće Meni upućivati/usmjeravati svoje misli kada se nalaze usred svjetske vreve, jer njihov je bog ovaj svijet sa njegovim dobrima, s kojima su se ljudi potpuno poistovjetili. Tako da im Ja ne mogu biti prisutan, jer za Mojim prisustvom svaki čovjek mora osobno žuditi/težiti; on svjesno mora uspostaviti vezu sa Mnom, što se međutim kod svjetske djece ne događa, jer ih svijet drži svezane za Mog protivnika, koji i je(ste) gospodar ovog svijeta.

A već sâma jedna misao je dovoljna da Ja čovjeka uhvatim za ruku i da ga provedem kroz ovaj svijet ka jednom drugom cilju; da duhovno usmjerim njegove poglede, jednom kad je veza uspostavljena.... Ali Ja ne primjenjujem silu, i uvijek ljudima mogu samo savjetovati da si traže/priželjkuju Moje prisustvo i da se osigura(va)ju.... kako bi dospjeli do blaženstva/sreće već na ovoj zemlji i kasnije u duhovnom kraljevstvu, u kraljevstvu koje nije od ovog svijeta.

AMEN

Verbinding met God te midden van de wereld

Midden in het aards gewoel zult u dikwijls mijn geest moeten zoeken. Dat wil zeggen: u zult een innige gedachte naar Mij moeten opzenden, dat Ik u niet alleen laat gaan, maar u steeds met mijn aanwezigheid gelukkig kan maken. Te midden van het aards gewoel, want u wordt voortdurend door de wereld in beslag genomen en u zult gemakkelijk in haar banden verstrikt kunnen raken. En daarom zult u niet de verbinding met de geestelijke wereld moeten verliezen, die het alleen waard is nagestreefd te worden en waarin Ik Heerser ben van eeuwigheid. En u zult niet verloren kunnen gaan wanneer uw gedachten steeds weer naar Mij dwalen, want dan verlaat Ik u niet, maar houd u vast aan mijn hand. En waar u nu ook zult gaan of staan, daar ben Ik bij u en u zult veilig elke weg kunnen gaan, ook door het aardse gewoel heen.

Maar wie denkt er aan Mij, ook in de wereld? Het zijn er maar weinig voor wie Ik meer ben dan de wereld en slechts weinig zullen daarom met Mij de band aangaan. Dit zijn de mijnen die Mij in hun hart dragen, die te allen tijde aan Mij denken en die daarom ook zonder gevaar door het aards gewoel kunnen gaan, omdat ze Mij steeds als Begeleider hebben. Maar daartoe behoort het vaste geloof in Mij en de liefde voor Mij, die hen voortdurend naar mijn aanwezigheid zal laten verlangen. En dit geloof in Mij en de liefde voor Mij hebben er steeds maar weinig. Maar deze zijn gelukkig te prijzen, want zij zijn het die in nauwe verbinding met Mij staan en die Ik zal behoeden op al hun wegen.

Maar het merendeel beschouwt de wereld als hun god en ze verwachten alles alleen van de aardse wereld. En ze streven met alle geweld naar haar goederen en schatten, in het geloof dan alles te bezitten wat hun hart begeert. En toch zijn het slechts vergankelijke voorwerpen die zulke mensen verwerven. Het is geen geestelijke rijkdom, het zijn slechts schijngoederen die vergaan met de dood van de mens, die hij niet met zich mee kan nemen in het rijk hierna. Maar daar willen de mensen niets van weten en ze hechten aan aardse goederen dus veel te veel waarde en gebruiken al hun kracht om zulk vergankelijk goed te verkrijgen, dat hun geen enkel nut oplevert voor hun ziel en het heil ervan. En deze mensen zullen ook geen gedachten naar Mij opzenden wanneer ze zich te midden van het aards gewoel bevinden. Want hun god is deze aardse wereld met haar goederen en hieraan hebben ze zich helemaal overgegeven. En dus kan Ik ook niet bij hen tegenwoordig zijn, want ieder mens moet vurig naar mijn aanwezigheid verlangen. Hij moet de verbinding met Mij bewust tot stand brengen, wat echter bij de kinderen van de wereld niet gebeurt, omdat de wereld hen geboeid houdt aan mijn tegenstander, die ook de heer is van deze wereld.

En toch zou een gedachte aan Mij al voldoende zijn, dat Ik de mens bij de hand neem en hem door deze wereld heen zou leiden naar een ander doel. Dat Ik zijn blikken geestelijk zou richten, wanneer deze verbinding eenmaal zou hebben plaatsgevonden. Maar Ik gebruik geen dwang en Ik kan de mensen alleen maar aanraden steeds mijn aanwezigheid te zoeken en zich veilig te stellen, opdat ze al op aarde gelukzalig worden en eens in het geestelijke rijk, in het rijk dat niet van deze wereld is.

Amen