Compare proclamation with translation

Other translations:

‘GDJE JE, SMRTI, ŽALAC TVOJ?!’

I vaš će kraj biti blažen ako umrete u Meni, u vašem Spasitelju i Iskupitelju Isusu Kristu, Koji je obećao da nećete kušati smrti ako imate živu vjeru u Mene (Ivan 8:51).... Onda ću Ja doći i povesti vas sa Sobom u duhovno kraljevstvo, a vaš će čas smrti biti jedino promjena okoline.... Vaša duša će zamijeniti Zemlju za duhovno kraljevstvo i biti neopisivo sretna, jer sva težina će otpasti i ona će Me puna povjerenja slijediti sa gorućom ljubavlju, pošto Me je prepoznala kao svoga Iskupitelja, Koji na nju čeka na pragu duhovnog carstva. Zašto se bojite smrti? Kroz Moju smrt na križu i Moje uskrsnuće Ja Sam smrti oduzeo žalac, Svojom krvlju Sam vam kupio život, i taj ćete život onda ponijeti gore i nećete ga više nikada izgubiti.

Sve dok živite na Zemlji zastrašuje vas vaš čas umiranja.... i bez obzira na to kako to može izgledati vašim bližnjima.... vaša vjera u Mene u Isusu Kristu će vam dati sretan kraj, čak ako vašim bližnjima izgleda drugačije, jer Ja jedini Sam također Vladar nad smrti, i znam kome mogu podariti vječni život.... I on se više ne treba bojati smrti i njezinih užasa, jer Sam za njega umro užasno bolnom smrću, tako da Moji Vlastiti budu pošteđeni, koji slijede Mene i tako hoće biti i bili su istinski ispovjedaoci Isusa Krista na Zemlji.

Ozbiljno shvatite Moje Riječi i najozbiljnije vjerujte kako Sam Ja također Vladar nad smrti te da mogu odvratiti sve užase od nekoga tko je postao Moj Vlastiti kroz njegovu vjeru i ljubav. I čak ako u njegovom tijelu naizgled pati.... Ja odlučujem stupanj boli, i doista, Moja ljubav neće dozvoliti da čovjek više pati nego je on sposoban podnijeti i nego je to nužno za njegovu dušu [[1 Korinćanima 10:13]]. Iz tog Sam razloga bio u stanju uvjerljivo reći ‘Gdje je, smrti, žalac tvoj? Gdje je, smrti, pobjeda tvoja?’ [[1 Korinćanima 15:55]].... Jer nadvladao Sam onog koji je na svijet donio smrt, i uistinu ću dopustiti Mojima Vlastitima sudjelovati u toj pobjedi, koju Sam izvojevao nad princem tame.... Podarit ću sretan čas odlaska iz ovog svijeta onima koji se drže Mene i ostanu Mi vjerni čak i u vremenima borbe i nevolje, jer podarit ću im također snagu izdržati i dokazati svoju odanost Meni. A najveća je pobjeda na Zemlji je slijediti Mene u čvrstoj vjeri sve do kraja, a ova će vam vjera biti dodjeljena od strane vaše ljubavi koja jedina u vama uzrokuje živu vjeru.

Prema tome, vi koji nastojite živjeti život ljubavi se ne trebate bojati časa smrti, jer on će za vas jedino značiti ulazak u drugi svijet, i vi ćete radosno napustiti Zemlju i zamjeniti njezino područje sa kraljevstvom svjetla i blaženstva. Prijeći ćete na drugu stranu u miru i skladu duše, nećete morati proći kroz nikakvu tamu već u svjetlosnoj odjeći možete ući u kraljevstvo koje pripada Meni i obećava vam slave koje niste nikada ranije ni vidjeli ni doživjeli (Izaija 64:4; 1 Korinćanima 2:9). Jer ako ste pronašli Isusa Krista On Osobno će vas uvesti u Njegovo kraljevstvo.... u kraljevstvo koje nije od ovog svijeta (Ivan 18:36).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"O SMRT, KJE JE TVOJE ŽELO..."

In blažen bo vaš konec, če umrete v Meni, v svojem Odrešeniku in Odkupitelju Jezusu Kristusu, ki je obljubil, da ne boste okusili smrti, če boste imeli živo vero Vame.... Potem bom prišel in vas vzel k sebi v duhovno kraljestvo in vaša smrtna ura bo samo sprememba okolja.... Vaša duša bo zamenjala Zemljo z duhovnim kraljestvom in bo nepopisno srečna, saj bo odpadla vsa teža in Mi bo zaupljivo sledila z gorečo ljubeznijo, ker Me je prepoznala kot svojega Odrešenika, ki jo čaka na pragu duhovnega kraljestva. Zakaj se bojiš smrti?.... S svojo smrtjo na križu in vstajenjem sem smrti odvzel želo, s svojo krvjo sem vam kupil življenje in to življenje boste potem prevzeli in ga nikoli več ne boste izgubili.

Dokler živite na Zemlji, se bojite svoje smrtne ure.... in ne glede na to, kako se to zdi vašim bližnjim...., vam bo vaša vera Vame, v Jezusa Kristusa prinesla srečen konec, čeprav se vašim bližnjim zdi drugače, kajti samo Jaz sem tudi vladar nad smrtjo in vem, komu lahko podarim večno življenje..... In temu se ni več treba bati smrti in njene groze, saj sem zanj umrl strašne smrti, da bo prizanešeno Mojim lastnim, ki Mi sledijo in tako želijo biti in so bili resnični izpovedovalci Jezusa Kristusa na Zemlji.

Vzemite Moje besede resno in verjemite, da sem tudi Gospod nad smrtjo in da lahko odženem vse grozote od tistega, ki je s svojo vero in ljubeznijo postal Moj lasten. In četudi se zdi, da njegovo telo trpi.... Jaz določam stopnje bolečine in resnično, Moja ljubezen ne bo dala človeku nositi več, kot je sposoben nositi in kot je potrebno za njegovo dušo. Zato sem lahko prepričljivo rekel: 'Smrt, kje je tvoje želo; pekel, kje je tvoja zmaga....'. (1 Kor 15,55)

Kajti ostal sem zmagovalec nad tistim, ki je prinesel smrt na svet, in resnično, dovolil bom, da imajo Moji delež pri tej zmagi, ki sem jo dosegel nad knezom teme.... tistim, ki se Me držijo in ostajajo zvesti tudi v času boja in težav, bom podaril srečno uro smrti, saj jim bom dal tudi moč, da vztrajajo in dokazujejo svojo zvestobo Meni. Največja zmaga na Zemlji pa je slediti Meni v trdni veri do konca, in to vero vam bo podarila vaša ljubezen, ki edina poraja živo vero.

Zato se vam, ki si prizadevate živeti življenje v ljubezni, ni treba bati ure smrti, saj bo za vas pomenila le vstop v drugi svet, vi pa boste z veseljem zapustili Zemljo in zamenjali njeno področje s kraljestvom svetlobe in blaženosti. Prestopili boste v miru in harmoniji duše, ne bo vam treba skozi nobeno temo, ampak boste v oblačilu svetlobe lahko vstopili v kraljestvo, ki pripada Meni in vam obljublja slavo, ki je še nikoli niste videli ali izkusili. Kajti če ste našli Jezusa Kristusa, vas bo sam popeljal v svoje kraljestvo.... v kraljestvo, ki ni od tega sveta....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar