Compare proclamation with translation

Other translations:

DOLAZAK GOSPODA…

Pripremite se na dolazak Gospoda… Jer On ce iznova sici na Zemlju. On ce biti u oblacima na Dan Suda, i odvest ce Njegove u Njegovo kraljevstvo mira i blaženstva. No, On više nece biti roden od žene, ali ce Ga vidjeti svi oni koji pripadaju Njegovima i ustraju u svim nevoljama do Kraja, vidjet ce Ga jedino Njegovi i oni ce biti preblaženi. Njegov silazak na Zemlju se jednom dogodio zbog spasenja ljudi od Suda, od Sotoninih okova, i dogodit ce se iznova, i bit ce na Sud onima koji ne vjeruju u Njega, i još se dobrovoljno nalaze u vlasti Sotone… koji se ne dopuštaju spasiti po Isusu Kristu, prije nego svane Sudnji Dan. Ali, Njegovima ce ovaj Njegov dolazak znaciti oslobadanje, jer su u velikoj nevolji i iz velike nevolje vape k Njemu, da ih On odvede dalje od Zemlje. A, On ce doci u moci i slavi, ali ce ostati nevidljiv opakima (izopacenima), koji ce jedino docekati (doživjeti) proces uznesenja i puni užasa ce prepoznati cas njihovog Kraja… Ali, oni se nece promijeniti, buduci se oni ne mogu osloboditi od njihovog gospodara, te niti ne pozivaju Onoga, Koji bi imao moc nad tim gospodarom, i takoder bi ju primijenio, ako bi samo jedan poziv iz srca dopro do Njega.... Dolazak Gospoda je blizu… Još samo kratko vrijeme, koje ce za vas biti teško vrijeme nevolje, buduci sile tame bjesne do te mjere, da ce cak i vjernicima biti teško izdržati (odoljeti), i da ce poradi njih takoder biti skraceni dani, tako da oni ne padnu žrtvama tlacenjima od princa tame. Jer, tama je opet tako velika, kao što je bila kada je Bog Osobno sišao na Zemlju kako bi izbavio ljude… Ista tama se prostrla nad Zemljom i ljudi prolaze noc smrti i niti ne traže život, jer cak i ako bi oni imali snage da dodu u život, oni ipak prolaze ravnodušni i ne znaju što ih ceka u nadolazecem vremenu. Sud je blizu i donijet ce ljudima smrt ili život.... Ali život se nalazi jedino kod Boga i sa Bogom, i stoga ce Bog darovati život svim ljudima koji žele ostati Njegovi, i On ce njima sici, da im opet donese spasenje iz najvece nevolje. On ce Osobno doci na Dan Suda, On ce suditi žive i mrtve… On ce odvesti uvis one koji vjeruju u Njega i oni ce Ga moci gledati i živjeti… oni ce biti uzneseni još u tijelu, kako bi jednom mogli oživjeti Novu Zemlju.... Ali, On ce suditi i one koji su mrtvi u duhu, i njima dodijeliti mjesto kojem oni pripadaju prema njihovom duhu.... Jer, vrijeme se ispunilo, i vi svi trebate živjeti još samo u išcekivanju Dana, koji ce doci tako sigurno, kao što jedan dan slijedi drugi, koji ce donijeti Njega Osobno i kod Njegovih izazvati ushit i radost… koji medutim, takoder znaci i Sud za sve one, koji su Njegovi protivnici, i takoder ce to još dugo ostati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Venuta del Signore

Preparatevi alla Venuta del Signore. Perché Egli discenderà di nuovo sulla Terra. Egli verrà nelle Nuvole nel Giorno del Giudizio, e verrà a prendere i Suoi nel Suo Regno di Pace e di Beatitudine. Ma non verrà più partorito da una donna, ma Lo vedranno tutti coloro che fanno parte dei Suoi e perseverano in tutte le afflizioni fino alla fine, Lo contempleranno solo i Suoi e saranno ultrabeati. La Sua Discesa sulla Terra una volta ha avuto luogo per la salvezza degli uomini dal Giudizio, dalle catene di Lucifero, ed ha di nuovo luogo e sarà di Giudizio per coloro che non credono in Lui e si trovano ancora liberamente nel potere di Lucifero, che non si lasciano salvare da Gesù Cristo, prima che inizierà il Giorno del Giudizio. Ma ai Suoi questa Sua Venuta significherà liberazione, perché sono nella grande miseria ed in questa gridano a Lui, che Egli li venga a portare via dalla Terra. Ed Egli verrà in Potenza e Magnificenza, ma rimarrà invisibile ai scellerati, che sperimenteranno solo il procedimento della rimozione e pieni di terrore riconosceranno l’ora della loro fine. Ma non cambieranno, perché non si possono liberare dal loro padrone e non invocano nemmeno l’Uno, il Quale avrebbe la Potenza su quel padrone e la impiegherebbe anche, se una chiamata a Lui venisse solo dal cuore. La Venuta del Signore è vicina. Solo ancora un breve tempo che per voi sarà un grave tempo di miseria, perché le forze dell’oscurità infuriano in una misura, che sarà difficile persino per i credenti di perseverare e che per via di loro verranno anche abbreviati i giorni, affinché non cadano vittime alle oppressioni attraverso il principe dell’oscurità. Perché questa è di nuovo così grande com’era allora, quando Dio Stesso discese sulla Terra per salvare gli uomini. La stessa oscurità è distesa sulla Terra e gli uomini camminano nella notte della morte e non cercano nemmeno la Vita, perché avrebbero ancora la Forza di giungere alla Vita, ma camminano indifferenti e non sanno ciò che li aspetta nel tempo in arrivo. Il Giudizio è vicino e porterà agli uomni o la morte oppure la Vita. Ma la Vita si trova solo presso e con Dio, e perciò Dio donerà la Vita a tutti gli uomini che vogliono rimanere Suoi ed Egli discenderà a loro per portare loro di nuovo la salvezza dalla miseria più grande. Egli Stesso verrà nel Giorno del Giudizio, Egli giudicherà i vivi ed i morti. Egli porterà a Casa coloro che credono in Lui e Lo potranno contemplare e vivere, verranno rimossi ancora nel corpo, per poter vivere una volta sulla nuova Terra. Ma Egli giuidicherà anche coloro che sono morti nello spirito ed assegnerà loro il posto nel quale devono stare secondo il loro spirito. Perché il tempo è compiuto e voi tutti dovete vivere ancora nell’attesa del Giorno che verrà sicuramente, come un giorno segue l’altro, che porterà Lui Stesso e farà scaturire nei Suoi giubilo e rallegamento, ma che significa anche il Giudizio per tutti coloro che sono del Suo avversario e lo rimarrano pure ancora per lungo tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich