• Back

Other translations:

SOTONINO DJELO(VANJE) KAO ANĐELA SVJETLA

Za vrijeme posljednjih dana će se Sotona boriti svim sredstvima tako da bi se duše opredjelile za njega i zastranile [[= skrenule sa pravog puta]]. I njegov trik je uplesti ih u grešku/zabludu, dopustiti im da vjeruju kako su na pravom putu, a ipak tako zaplesti njihove staze da ne primjete da one vode u ponor, pošto oni u stvari ne žude krenuti putem uspona. Ljudi su zadovoljni time što im je rečeno kako je 'put uzlazan'.... ali oni sami na njega ne obraćaju pažnju ili bi zasigurno primjetili da je silazni. I on koristi mnoga sredstva prevare, koja sva odvraćaju od istine, sva su samo splet prevara/obmana ali tako dobro kamufliranih da osoba mora biti pažljiva da ju on ne bi zaveo. I on sudi/smatra kako je Isusova majka najbolje sredstvo, koju on najprije stavlja ispred ljudi [[u smislu, 'tako da ju mogu vidjeti']] tako da oni, zahvaljujući njihovom obožavanju i slavljenju, zaboravljaju stvarnu svrhu svojeg zemaljskog života: ostvariti vezu sa Isusom Kristom Osobno, koja je jedina garancija za spasenje čovjekove duše.

Na taj način ljudi obavljaju/ispunjavaju jedan naizgled pravedan čin ljubavi prema Isusovoj majci, ali Sotonin namjeravani/ciljani rezultat je manje ljubavi za Samog Božanskog Iskupitelja, Koji više ili manje zauzima drugo mjesto. Ali životni vijek na zemlji je pre-kratak da bi se za ostvarenje cilja uzimala stranputica, i ljudi koji svakog sata u danu ne uzmu pribježište/utočište/sklonište u Isusu uzimaju dugačke stranputice [[= zaobilazne puteve]]. Kontakt sa Njime je toliko iznimno/izvanredno važan da se nikad ne može dovoljno ostvariti, i jedino iz tog razloga obožavanje majke Božje znači devijaciju/odstupanje od stvarnog cilja/objektiva života koji je uspostavljanje baš ovog kontakta, o čemu ovisi spasenje čovjekove duše.

I prema tome baš ovo je veza koju Božji neprijatelj/protivnik želi spriječiti po svaku cijenu [[= svim mogućim sredstvima]], i on to najbolje uspijeva tako što okreće ljudske misli ka Mariji. On je to u stanju učiniti putem neobičnih prikaza/utvara koje je on sam inicirao/pokrenuo, ali on sebe čini vidljvim pod maskom anđela svjetla [[samo]] ljudima koji su posebice prikladni za percipiranje psihičkih fenomena. Putem tih prikaza/aveti on ljudima predskazuje nadolazeće događaje, za koje on zaista zna da će se dogoditi, i time/tako stvara utisak kredibiliteta čak iako je to strategija prerušavanja/prekrivanja sa ciljem da bi se uzrokovala još veća konfuzija. On će sebe uvijek zamotati u plašt misterije, uvijek dajući tvrdnje o skrivenim stvarima, uvijek zabranjivajući javno otkrivanje, pošto bi onda njegova nepoštenost mogla biti (raz)otkrivena....

On će uvijek jedino dostaviti/osigurati samo prikrivenu informaciju pošto mu nedostaje preciznog znanja, ali u svijetlim trenucima čak i on povremeno prepoznaje/uviđa ozbiljnost vremena u kojem će on osobno biti onaj kome će se suditi [[u smislu, 'pozabaviti' = 'on će biti na dnevnom redu']].... ali on ne može sebe zaustaviti da ne potražuje čast i slavu, i to čini kroz usta onih kamufliranih svjetlosnih bića zahtjevajući izgradnju crkava i oltara gdje mu se treba ukazivati poštovanje, pošto se on sam skriva iza takvih prikaza/aveti/utvara. I najočiglednija naznaka anti-duha leži u činjenici da se od ljudi zahtjeva da pred svijetom ukažu poštovanje onima u čijim haljinama tama sebe čuva neperceptibilnom.

Nebesko svjetlosno biće će uvijek jedino privlačiti ljudsku pažnju ka Isusu Kristu i spominjati Njegovo djelo Spasenja, istinsko svjetlosno biće neće zahtjevati nikakve formalnosti, nikakvu izgradnju crkava i oltara, već će hrabriti ljude da sebe kroz ljubav oblikuju u Božji hram, niti će praviti skrivene sugestije već će objavljivati/proglašavati što svim ljudima treba biti rečeno: da je kraj blizu i da se ljudi trebaju promijeniti.... Istinsko svjetlosno biće neće ljude uvjeravati ni(ti) da satima obavljaju formalne molitve, već će ih motivirati da uspostave živu vezu sa Isusom Kristom, gdje se jedino i zauvijek treba pronaći spasenje.

Vi ljudi ne trebate takve događaje uzimati ozbiljno, jer to su događaji koji su bili uljepšani od strane ljudi, oni su se dogodili na primitivan način i jedino su kasnije bili predstavljeni kao nesvakidašnja iskustva.... za to su bili pripremljeni dobri temelji, pošto je obožavanje majke Božje već bilo preduboko ukorijenjeno u ljudima i čak su minorni događaji uzrokovali grozničavu/uzbuđenu aktivnost u njima i stvorili temelje da [[oni]] (uz)vjeruju u još nevjerojatnije stvari.

Ali to ni u kojem slučaju nisu bila Božansko-duhovna prikazanja koja su trebala očvrsnuti/pojačati ljudsku vjeru u obožavanje majke Božje, jer njezina volja nije da sebe razlikuje od svoga Sina Isusa Krista, umjesto toga ona će uvijek jedino skretati pažnju na Njega i Njegov čin Spasenja, ako se ikada bude ukazala/prikazala.... Jer cilj ljudskog života je sjedinjenje sa Bogom u Isusu Kristu, cilj kojem treba težiti svakog sata i svakog dana, i to je istinski i jedini put kojim treba hodati na Zemlji.

AMEN

Translator

Action de Satan déguisé en Ange de Lumière – Fatima

Dans le dernier temps, Satan lutte par tous les moyens pour que les âmes le suivent et se perdent. Et son tour est de les entraîner dans l’erreur, de leur faire croire qu’ils suivent le bon chemin, et pourtant de confondre leurs chemins au point qu’ils ne se rendent pas compte qu’ils mènent dans l’abîme, parce qu’ils n’ont pas non plus le désir sérieux de parcourir le chemin vers le Haut. Les hommes se contentent de ce qu’on leur dit : « Le chemin mène à la hauteur.... », mais ils n’y prêtent pas eux-mêmes attention, sinon ils remarqueraient bien qu’il est en descente.

Et il se sert pour induire en erreur tant de moyens, tous très éloignés de la Vérité, qui ne sont qu’un enchevêtrement de tromperie, mais si bien déguisés que l’homme lui-même doit être attentif pour ne pas y succomber. Et le meilleur moyen lui semble la mère de Jésus, qu’il place d’abord au premier plan pour les hommes, pour qu’ils oublient par l’adoration et la glorification de celle-ci le but même de la vie sur Terre : chercher le lien avec Jésus-Christ Lui-Même, dont seulement dépend le Salut de l’âme de l’homme.

C’est donc un acte d’amour apparemment juste qu’ils accomplissent envers la Mère de Jésus, mais qui a des conséquences que Satan poursuit : un amour diminué pour le divin Rédempteur Lui-Même, Qui est en quelque sorte mis de côté. Mais le temps de la vie terrestre est trop court pour que l’atteinte du but puisse tolérer des détours, et les hommes font de longs détours qui ne se réfugient pas directement en Jésus-Christ à n’importe quelle heure du jour.

Le lien avec Lui est si important qu’il ne peut être établi assez souvent et que, pour cette raison même, toute glorification de la Vierge signifie une déviation de la véritable aspiration de vie, celle d’établir ce lien avec Jésus-Christ dont seulement dépend le salut de l’âme d’un individu. Et donc, l’adversaire de Dieu cherche à empêcher ce lien avec tous les moyens, ce qui qui lui réussit le mieux lorsqu’il cherche à faire tourner d’autant plus les pensées des hommes vers Marie, et cela lui est aussi possible à travers d’apparitions de genre insolite dont il est lui-même l’auteur, qui cependant se rend visible sous le masque d’un Ange de Lumière aux hommes qui sont particulièrement aptes à percevoir des phénomènes surnaturels.

À travers ces apparitions il prédit aux hommes des choses dont il sait qu’elles arriveront, et ainsi il donne l’impression de crédibilité, même si cela est seulement une manœuvre de camouflage pour semer une confusion d’autant plus grande. Et il s’enveloppera toujours dans le manteau du mystérieux, revendiquera toujours ce qui est caché, toujours avec l’interdiction de le révéler publiquement, parce qu’alors son mensonge pourrait être reconnu. Ce ne sont toujours que des indications cachées qu’il fera, parce qu’il lui manque la connaissance exacte, mais aussi il reconnaît parfois dans des moments lumineux le sérieux du temps, dans lequel sera mise une fin à ses propres activités. Mais il ne peut pas s’empêcher de réclamer honneur et gloire pour lui-même, et le fait par la bouche de ces créatures de lumière camouflées, en demandant donc la construction d’églises et d’autels où on doit lui rendre hommage, parce que lui-même se cache derrière de telles apparitions. Et ceci est le signe le plus certain d’un esprit méchant: la demande aux hommes de rendre honneur devant le monde à celle-ci dans l’habit de laquelle les ténèbres se maintiennent camouflées.

Une figure de Lumière du Ciel mentionnera toujours seulement Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption ; une authentique figure de Lumière ne demandera pas des formalités, aucune construction d’églises et d’autels, mais elle animera les hommes à se transformer eux-mêmes en un temple pour Dieu par l’amour, et elle ne fera pas non plus des allusions cachées, mais annoncera ce que tous les hommes doivent apprendre : que la fin est proche et que les hommes doivent se transformer. Une véritable figure de Lumière ne poussera pas non plus les hommes à des prières formelles qui durent des heures, mais elle les inspirera à une vivante liaison avec Jésus-Christ, où seul et éternellement il faut chercher le salut.

Vous, les hommes, ne devez pas prendre au sérieux de tels événements, parce que ce sont des événements embellis par les hommes, qui se sont manifesté sous une forme simple et seulement après ont été transformés en événements insolites. Il y avait un bon terrain pour cela, parce que les hommes étaient déjà trop profondément enracinés dans leur adoration de la Mère de Dieu, et donc déjà des petits événements travaillaient fiévreusement en eux et créaient la base pour croire à des choses toujours plus improbables.

Mais ce n’étaient pas du tout des phénomènes spirituels et divins qui devaient renforcer chez les hommes la foi dans l’adoration de la Mère de Dieu, dont la volonté n’est pas de s’imposer devant son Fils Jésus-Christ, mais qui ne mettra toujours en évidence que Lui et Son Œuvre de Rédemption, si jamais elle apparaît. Car le but de l’homme est l’union avec Dieu en Jésus-Christ, qui doit être recherchée à chaque heure et à chaque jour, et c’est la voie juste et unique à suivre sur la Terre.

Amen

Translator