Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNO HRANJENJE ZA STOLOM GOSPODARA...

Vi trebate primiti mnogo duhovnog Kruha, jer će tek doći vrijeme suše, u kojem će vam biti nemoguće za duže vrijeme uspostaviti vezu sa Mnom, u kojem ćete se vi moći smatrati sretnima ako vaše misli budu mogle kratko vremena ostati sa Mnom, i u kojem će vam biti teško moguće u dubokoj pribranosti osluškivati Moj govor. Tada vam to kratko promišljanje mora biti dovoljno da vas ispuni snagom, koju vam Ja neću uskratiti... No, dok je to još moguće, vi trebate dobro iskoristiti vrijeme, i dopustiti se nahraniti i napojiti što je češće moguće. Ja vam dajem samo ovaj dobar savjet, kako bih vas ojačao za vrijeme koje tek leži pred vama, jer će ono od vas zahtijevati mnogo snage, koju vi možete primiti jedino s Mojom Riječju. Ako se vaša duša hrani Kruhom i Vinom, onda će ona također biti otporna u svim kušnjama koje joj prijete. A Ja sam u svako doba spreman vama pružiti ovu moćnu hranu, Ja sam uvijek spreman razgovarati s Mojom djecom i savjetovati ih, upozoravati ih i opominjati, jer Ja želim jedino najbolje za Moje, i Ja ću ih uvijek tako voditi, da se oni u svako doba mogu nasititi za Mojim Stolom. A vi trebate to koristiti... Vi Meni često trebate pokloniti pažnju (posuditi svoje uho), vi trebate Meni otvoriti svoja srca, vi trebate širom otvoriti vrata srca, tako da Ja mogu ući u Moju kuću... a vi trebate ovu kuću Meni pripraviti, što se uvijek može dogoditi jedino kada vi jedan drugome služite u Ljubavi, kada vi Moju Riječ prihvaćate i živite ju, kada vi stoga uživate Hranu i Piće, a tada ste pogodni i za rad na vašoj duši, kada vi živite prema Mojoj volji, stoga kada niste samo slušatelji, nego i vršitelji Moje Riječi. A ako sam Ja vama sada otvorio Izvor, iz kojeg istječe Voda Života, onda se vi također trebate češće prignuti i piti iz ovog Izvora, i svi vi ćete osjetiti vidno (očigledno) snaženje, vi ćete moći lakše nastaviti vaše hodočašće na Zemlji, vas neće teret života toliko pritiskati, ako vi sami ondje koračate snažno i zdravo, a ovu snagu i zdravlje ste vi povukli iz Hrane, Koju vam Ja Sam uvijek iznova nudim... Dođite svi na Izvor i počinite (odmorite se), te iznova sakupite snagu, i razdijelite od ove Hrane i drugima, koji su se potrebiti i umorni i iscrpljeni spustili na Izvor, kako bi se okrijepili... Zahvatite im Vode Života, i pružite im ju, i vi ćete za to biti blagoslovljeni. I privucite (primamite) putnike, da oni potraže Izvor, da se zaustave, i opet se osnaže prije nego nastave svoj put, koji uvijek iznova zahtijeva novu snagu, dok se hodočašće ne završi... Vi svi ne trebate biti slabi, vi možete uvijek zatražiti novu snagu, vi možete uvijek iznova dobiti hranu za Mojim Stolom, i vi se ne trebate bojati da ću vas Ja oskudno opskrbiti ili vam jednom uskratiti Hranu... Ja sam uvijek spreman bogato vam razdijeliti, a vi biste nju trebali iskoristiti, i također tražiti u izobilju... Vi ćete ju primiti, i ona će uvijek biti za vaše dobro. Jedite i pijte (od) Kruha Života i Vina Života... Ja Osobno vam pružam Hranu i Pehar za vašu dušu, ali vi nemojte pokraj toga olako prolaziti, uvjereni u vašu vlastitu snagu, da vam je ona dovoljna za vaše hodočašće... Put koji vodi prema gore je strm, i ne može se prevaliti bez dostave snage. Uvijek imajte to na umu, i zato se utaborite (počinite) tamo gdje vi pronađete Izvor, Kojeg vam je Sama Moja Ljubav otvorila. Doći će vrijeme u kojem ćete biti ometani kroz zamke Mojega protivnika, a onda vi trebate posjedovati dovoljno zaliha, onda kroz vas treba strujati Božanska snaga, ako vi Meni pošaljete samo jednu tihu misao, budući Ja ne ostavljam Moje, Ja ću njih nahraniti i napojiti duhovno i zemaljski, čak i kada to vama izgleda nemoguće... Jer Moja Ljubav za vas, i Moja snaga su neograničeni._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Alimentação Espiritual à mesa do Senhor....

Recebereis muito pão espiritual, pois o tempo de seca ainda virá quando vos será impossível estabelecer um vínculo sincero comigo por um tempo mais longo, quando vos considerareis afortunados se vossos pensamentos puderem morar comigo por um curto período de tempo e quando achareis difícil capacitar-vos para ouvir Meu endereço em coleção íntima. Então estes pequenos pensamentos devem ser suficientes para te encher de forças que não te vou negar.... Mas enquanto ainda for possível, vocês devem aproveitar bem o tempo e se deixar alimentar e regar com a maior freqüência possível. Só vos dou este bom conselho para vos fortalecer pelo tempo que ainda vos resta, pois ele exigirá de vós muita força que só podeis receber com a Minha Palavra. Se a sua alma se nutre de pão e vinho, então também será resistente a todas as tentações que a ameaçam. E estou sempre pronto a dar-lhe este alimento forte, estou sempre pronto para falar com os Meus filhos e aconselhá-los, para admoestá-los e avisá-los, pois só quero o melhor para os Meus, e sempre os guiarei de tal forma que possam saciar-se à Minha mesa em todos os momentos. E você deve fazer uso desta.... Devíeis muitas vezes emprestar-Me o vosso ouvido, devíeis abrir-Me o vosso coração, devíeis abrir bem a porta do vosso coração para que Eu possa entrar em Minha casa.... e devíeis preparar esta casa para Mim, o que só pode acontecer se vos servirdes uns aos outros com amor, se aceitardes a Minha Palavra e a viverdes, se assim desfrutardes da comida e da bebida e se também estiverdes aptos a trabalhar na vossa alma, se viverdes de acordo com a Minha vontade, assim não sois apenas ouvintes, mas fazeis da Minha Palavra. E se eu vos abri agora uma fonte da qual brota a água da vida, então também de vez em quando vos deveis curvar e beber desta fonte, e todos vós sentireis um fortalecimento visível, podereis continuar mais facilmente a vossa peregrinação terrena, o fardo da vida não vos pressionará tanto se vós próprios caminhardes vigorosa e saudavelmente e tiverdes tirado esta força e saúde do alimento que Eu mesmo vos dou repetidamente.... Venham todos para a fonte e deitem-se, e voltem a reunir novas forças para si próprios, e também distribuam esta comida a outros que estão em necessidade e que se afundam cansados e cansados na fonte para se refrescarem.... Tirai-lhes a água da vida e oferecei-lha, e sereis abençoados por ela. E seduzir os caminhantes a buscar a primavera, para descansar e se fortalecer antes de continuar seu caminho, o que sempre requer novas forças até que a peregrinação seja superada.... Não precisam ser todos fracos, podem sempre pedir novas forças, podem sempre ir buscar comida à Minha mesa de novo, e não precisam temer que eu vos dê de má vontade ou que uma vez vos negue comida.... Eu estou sempre pronto para distribuir abundantemente, e você deve fazer uso disso e também exigir abundantemente.... Você o receberá e será sempre para o seu próprio bem. Comer e beber do pão da vida e do vinho da vida.... Dar-te-ei a comida e a taça para a tua alma, mas não a passes de ânimo leve, confiando nas tuas próprias forças que será suficiente para a tua peregrinação.... O caminho que conduz para cima é íngreme e não pode ser percorrido sem um suprimento de força. Esteja sempre atento a isso e, portanto, acampe onde você encontre uma fonte que o Meu amor a si mesmo abriu para você. Chegará o momento em que sereis impedidos pela traição do meu adversário, e então tereis mantimentos suficientes, então a força divina fluirá através de vós se apenas me enviardes um pensamento gentil, pois não abandonarei os Meus, alimentá-los-ei e regá-los-ei espiritual e terrenamente, mesmo que vos pareça impossível.... Pois o Meu amor por ti e o Meu poder são ilimitados...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL