Vi ljudi ste svjesni vašeg ja.... A to je znak da ste vi biće sa inteligencijom, odnosno, da ste vi sposobni razmišljati, i samim tim ste bića koja su proizašla iz Boga, koja su bila stvorena kao Njegova slika [[(vjerna slika, slika i prilika)]], i koja su zato također bila svjesna sebe samih. No, između tog vremena i vremena u kojem vi sada hodate Zemljom, leži beskrajno dugo vrijeme, u kojem ste vi bili lišeni vaše samo-svjesnosti, vrijeme, u kojem ste vi doduše, kao nešto suštinsko, oživljavali djela Stvaranja, no ovo suštinsko nije bilo svjesno sebe samoga, budući je uvijek prolazilo kroz ova djela Stvaranja samo kao djelić jednog nekad samosvjesnog bića. Tek nakon što su se svi djelići iznova sakupili, biće se utjelovilo kao čovjek, a onda i iznova stupilo u stadij samosvjesnosti, u kojem ono sada ima i jedan zadatak za ispuniti. Kao čovjek, dakle, biće sada nosi i određenu odgovornost za svoj razvoj, budući je razumski u stanju prepoznati prednosti i nedostatke načina života, tako da ono može procijeniti kako njegov način života utječe na istinsko ja čovjeka.... dušu. Dok god biće nije bilo svjesno samog sebe, ono nije nosilo nikakvu odgovornost, i stajalo je pod zakonom prisile.... ono je vršilo ono što mu je bilo dodijeljeno Božjom voljom. Ono je djelovalo po instinktu, odnosno, bilo je vođeno duhovnim inteligencijama, koje su [[(na)]] duhovno u djelima Stvaranja tako utjecale, da je ono vršilo aktivnost koja je bila njegovo određenje. Drugačije je to sada, u stadiju kao čovjek, gdje ono samo može odlučivati nad sobom, gdje ono razmišlja i djeluje, gdje ono kao samosvjesno biće ima punu slobodu u razmišljanju, htijenju i postupanju.... A ono sada treba svjesno razmišljati i htjeti i postupati prema Božjoj volji, ono više nije određeno od Božje volje, već njegova vlastita volja treba određivati, a uvijek pod znakom samosvjesnosti, budući čovjek sebe samoga osjeća odlučujućim, on je svjestan samog sebe.... On više nije pod vanjskim utjecajem, nego on sam usmjerava svoju volju prema svom nahođenju, i on također zna da on sam mora odgovarati za to kako ju on usmjerava. I to razlikuje čovjeka od životinje, koja je također daleko napredovala u svom razvoju, no sve do posljednjeg utjelovljenja kao čovjek, uvijek ostaje biće koje stoji pod zakonom prisile i ne može slobodno odlučivati o sebi samome, ma koliko inteligentno ono izgledalo. Ono još nije vratilo svoju samosvjesnost, i prema tome, još nije doseglo posljednji stupanj utjelovljenja. No, ono će također dostići posljednji stupanj, jer sve duhovno jednom uzima na sebe svoj zemaljski tok života, kada se utjelovljuje kao čovjek i također je svjesno sebe. No, to da je čovjek samosvjesno biće, njemu također onda mora omogućiti zaključiti da njegov Stvoritelj i Oblikovatelj, njegov Bog od vječnosti, ne može biti ne-Bitni Duh [[(Duh bez Bića)]], nego da je On također, kao najsavršenije Biće, sposoban razmišljati, i ima slobodnu volju, inače iz Njega ne bi mogla proizaći takva stvorenja, koja pokazuju ove znakove Božanstvenosti. [[(21 Rujan 1959)]] Jer, od čovjeka.... stvorenoga.... može se također zaključiti na Stvoritelja. Najviše biće mora biti Samosvjesno, jednako kao što je čovjek samosvjestan, samo u najvišem savršenstvu, budući je čovjek neosporno jedno još nesavršeno biće. No, on ima samosvjesnost unatoč svoj nesavršenosti, i tek to čovjeka čini Božanskim bićem, koje je stvoreno jednako Njemu, i opet treba doći do jednakog savršenstva u kojem je jednom proizašlo iz Boga. „Samosvjesnost“ je najveće čudo u djelu Stvaranja „čovjek“.... Ljudi bi jednom trebali shvatiti da bi oni vodili mrtav život, kada oni ne bi posjedovali ovu samosvjesnost, koja svakom pojedinom čovjeku prije svega daje osobni pečat: da sebe same prepozna kao biće, koje je sposobno razmišljati, i sada može nad sobom samim odlučivati u slobodnoj volji, jer čovjek također može i promišljati nad sobom samim, i sam se može uklopiti u okvir Stvaranja, u svjesnosti sebe.... u svjesnosti da sam može odrediti što njegovo „ja“ želi.... Samosvjesnost je očigledan znak Božanstvenosti, budući je ona znak pripadnosti istovjetnom Biću, Koje ga je pozvalo u život.... čak i ako je biće kao čovjek tek iskrivljena slika onoga što je Bog jednom stvorio.... ali, on je dobio samosvjesnost, te otuda i može sebe samoga opet oblikovati u izvorno biće, koje je on bio na početku. Ono može u stadiju kao čovjek.... u stadiju samosvjesnosti.... sve što ono želi, čak i ako mu je mogućnost sprovedbe ponekad umanjena kroz Božju volju, no ono je sposobno planirati i razmišljati, uvijek polazeći od sebe samoga, uvijek osjećajući sebe u središnjoj točki svih događanja, budući ono zna da je ono tu, i ovu svjesnost također više ne gubi. Zato će ono jednom i biti pozvano na odgovornost, kako se ono samo u zemaljskom životu postavilo prema ovoj velikoj milosti, da zna da je ono samosvjesno biće, koje je bilo oblikovano od Stvoritelja, da može samoga sebe spoznati, i samo od sebe uspostaviti ispravni odnos prema svome Stvoritelju.... Sposobnost razmišljanja pripada samosvjesnosti, i tek može proizvesti prave plodove, no uvijek mora biti aktivna slobodna volja, koja također pripada Božanskom stvorenju.... A ova slobodna volja mora ispravno iskoristiti sve Božanske darove, onda će i biće tijekom zemaljskog života kao čovjek poduzeti put, koji nepovratno vodi preobrazbi [[(promjeni nazad)]], i ono će se vratiti u Očevu kuću u svem savršenstvu, tako kako je jednom odatle izašlo....
AMEN
TranslatorYou humans are conscious of your Self.... And this is the indication that you are intelligent beings, i.e., that you are able to think and are therefore beings who came forth from God, created in His image and therefore also aware of yourselves. But from this time until your present life on earth you spent an infinitely long time deprived of your self-awareness, a time, when you indeed also animated the works of creations as something spiritually tangible but this spiritual substance was not conscious of itself because it only ever passed through these works of creation as a small component of a once self-aware being. Only after all the small parts had come together again the being embodied itself as a human being and then also entered the stage of self-awareness once again, in which it now has to accomplish a task.
Hence, as a human being it carries a certain amount of responsibility for its development because it is intellectually capable of recognising the pros and cons of everyday life, thus it is able to assess the effects of its conduct on the human being's real Self.... the soul. As long as the being was not aware of itself during the preliminary stages it did not have to shoulder responsibility either, and it was subject to the law of compulsion.... it implemented what God's will had assigned it to do. It behaved according to instinct, i.e. it was guided by spiritual intelligences which influenced the spiritual substance within the works of creation such that it performed the activity it was destined to do.
This, however, is different in the stage of a human being when it has self-determination, when it thinks and acts, when, as a self-aware being, it has complete freedom of thought, will and action.... And now it should consciously think, want and behave in accordance with God's will, it is no longer determined by God's will but its own will should decide and always in view of self-awareness, for the human being perceives himself as the determining factor, he is aware of himself.... He is no longer subject to unknown influence but chooses the direction of his will according to his own liking, and he also knows that he will have to be answerable to how he directs it.
This differentiates the human being from the animal, which is already far advanced in its development but which, until its final incarnation as a human being, will always remain a being that is subject to the law of compulsion and incapable of self-determination, irrespective of how intelligent it appears to be. It has not yet regained its self-awareness and therefore not reached the final stage of embodiment either. But it will reach the final stage, for every soul will sooner or later accept its path of earthly life when it embodies itself as a human being and is conscious of its ego.
But the fact that the human being is a self-aware being should also make him conclude that his Creator and Designer, his God of eternity, cannot be an intangible spirit but that He, as the supremely perfect Being, is equally intelligent and has free will otherwise living creations which demonstrate such evidence of divinity could not have emerged from Him. For from the human being.... the created.... it is also possible to infer to God, the Creator. The highest Being has to be self-aware too, just like the human being is self-aware, only to the highest perfection, because the human being is still undeniably an imperfect being. But, despite his imperfection, he has self-awareness and only this renders the human being a divine being, which was created in His image and shall become as perfect again as it once was when it had come forth from God.
'Consciousness of Self' is the greatest miracle of the work of creation 'Man'.... People should consider the fact that they would live an empty life without this self-awareness, which gives every person his personal hallmark in the first place: to recognise himself as an intelligent being and to be able to make his own free decisions, because the human being is able to think about himself and integrate into the framework of creation in awareness of his ego.... in awareness of determining for himself what his 'ego' wants.... Self-awareness is an obvious mark of Divinity, for it is a sign of belonging to a kindred Being Which brought him into being.... even if the being as a person is a mere distortion of what God once created.... but he received his self-awareness and therefore is also able to shape himself again into the original being he was in the beginning. In the stage as a human being.... in the stage of self-awareness.... the being is able to achieve whatever it wants, even if God now and then restricts its opportunity of implementation, but it is capable of planning and thinking, always being its own starting point, always experiencing itself in the centre of all happening because it knows it exists and will not lose this consciousness again either. For this reason, however, it will also be held to account one day in regards to how it dealt in earthly life with the great blessing of knowing that it is a self-aware being which was designed by a Creator in order to be able to recognise itself and to voluntarily establish the right kind of relationship with its Creator....
The faculty of thought belongs to self-awareness and only this can yield the right kind of fruit, but free will always has to be active too, which equally belongs to a divine living creation.... And this free will has to utilise all divine gifts properly, then the being will take the right path during its earthly life as a human being which will, without fail, lead to a retransformation and it will return into its Father's house in all perfection, just as it once had come forth from there....
Amen
Translator