Sve vezano jednom treba biti oslobodeno …. Prvo ono duhovno što je zarobljeno u stvaranju, u “formi”, treba završiti taj prolaz kroz djela stvaranja, kako bi onda u odredenoj slobodi moglo proci preko Zemlje kao covjek, gdje je on u posjedu slobodne volje i isto tako može postupati po svojoj volji. I u tom vremenu on si treba zadobiti potpuno oslobodenje iz forme, jer on je kao covjek ipak još u odredenom ogranicenom stanju, iz kojega treba izaci u stanje svjetla i snage i slobode i stoga neogranicene blaženosti.
Stanje prije utjelovljenja kao covjek izrazito je mucno, ali covjek nema sjecanje na to i stoga svoj zemaljski život ne nalazi tako ogranicenim, pošto uživa jednu odredenu slobodu, što znaci više ne živi pod zakonom prisile. I pored toga je njegov život kao covjeka izrazito ne-slobodan, kad bi znao o njegovom nekadašnjem stanju savršenstva, u kojem je živio stvarno slobodno. A to stanje treba ponovo postici, jer ono je stanje neusporedive blaženosti, ono je stanje koje za jedno božansko bice ni ne može biti drugacije, jer savršenstvu neizbježno pripadaju sloboda kao i snaga i svjetlo, u posjedu kojih je covjek kao takav samo u vrlo ogranicenoj mjeri.
Ali sloboda, svjetlo i snaga pripadaju blaženosti, nalicje Boga na njih ima pravo, koje u svoj savršenosti može stvarati i djelovati. I u tu svrhu je vama ljudima i dan zemljski život, kako biste dakle izišli iz te svezanosti, koja vaše ja drži zarobljenim sve dok ne postignete stupanj savršenstva koji vas oslobada. A vezani ste od strane protivnika Boga, koji je sâm sebe lišio svog savršenstva pa tako i vas sve kao svoje pristalice želi zadržati u istom stanju. Zato ce vama otežavati da se od njega oslobodite ….
On ce na vas gledati prenijeti sve što vas cini vezanima za materiju, koja je njegovo kraljevstvo, a koje se nalazi u suprotnosti naspram kraljevstva slobode …. Jer materija je cvrsto zgusnuto kojemu nedostaje još ikakva sloboda. Dokle god dakle protivnik Boga na vas ima utjecaj putem materije …. dokle god on u vama dakle može hraniti i povecavati cežnju za materijom, nalazite se u najcvršcoj svezanosti, potpali ste onome koji je neprijatelj svake slobode, svake snage i svake savršenosti ….
On njegove pristaše drži u tim cvrstim okovima, i ljudi dobrovoljno ostaju kraj njega u vezanosti, sve dok se ne oslobode od materije, što im je zadatak na Zemlji; da se oslobode svoje vezanosti, da streme ka slobodi, svjetlu i snazi, i da si ih zbiljski izmole od Boga, Koji im jedini može vratiti slobodu, a koju su oni svojom slobodnom voljom nekoc prokockali.
Samo u slobodi je blaženost, i sve dok vas Božji protivnik još drži okovane, ne-blaženi ste …. A svezane vas drži sve dok vi žudite to što pripada njemu, dok žudite vlasništva ovoga svijeta, dok vas materija još može privlaciti i dok vam je ona gospodar, dok još niste nadvladali materiju i ne žudite duhovnim dobrima umjesto materijalnim …. A koliko cesto je vaš život prazan hod, kako ste vi ljudi samo vezani za sve što pripada materijalnom svijetu, i kako teško vam je toga se riješiti …. I pored toga, to je vaš životni cilj, to je smisao vašeg života, vašeg prolaska Zemljom; da se naucite nadvladati to što vas još sputava.
I vi u ovom zemaljskom životu posjedujete slobodu volje, tako da dakle možete postici vaš cilj, da ste sposobni za to da nadvladate svijet, jer ono što ozbiljno želite, za to i primate snagu, tako da i možete ponovo dobiti vašu slobodu, ako cijelim srcem slijedite cilj da živite smisleno na Zemlji i da se oslobodite onoga koji je Gospodar materijalnog svijeta, jer materija je bila i još je vaš zatvor iz kojega vam ne bi trebalo biti preteško osloboditi se, jer vi tek u slobodi pronalazite vašu blaženost i jer cete biti slobodni tek kad se oslobodite sve materije kojoj pripadate, koja vas je zarobila prije vjecnosti ….
AMEN
TranslatorTudo o que estiver vinculado tornar-se-á um dia livre.... Em primeiro lugar, o ser espiritual ligado nas criações, na "forma", terminará uma vez este caminho através das obras da criação, a fim de então poder cobrir o caminho como ser humano através da Terra num certo grau de liberdade, onde ele está na posse do livre arbítrio e pode também, na sua maioria, agir de acordo com a sua vontade. E durante esse tempo ele adquirirá completa liberdade da forma, pois como ser humano ele ainda está em um estado vinculado do qual encontrará seu caminho para um estado de luz, força e liberdade e, portanto, felicidade ilimitada. O estado anterior à encarnação como ser humano é extremamente agonizante, mas o ser humano não se lembra disso e, portanto, não sente mais a sua vida terrena tão ligada, pois goza de uma certa liberdade, ou seja, já não vive sob a lei da compulsão. E, no entanto, a sua vida como ser humano é extremamente livre se ele soubesse do seu antigo estado de perfeição, no qual ele realmente viveu livremente. Mas ele deve alcançar novamente esse estado, pois é incomparavelmente feliz, é um estado que não pode ser diferente para um ser divino, pois a perfeição inclui liberdade incondicional e também força e luz, que também só podem ser possuídas pelo ser humano enquanto tal, de modo muito limitado. Mas a liberdade, a luz e a força pertencem à bem-aventurança, à pretensão de ser uma imagem de Deus que pode criar e trabalhar em toda a perfeição. E a vida terrena foi-vos dada, humanos, para este fim, para que possais sair da escravidão que mantém o vosso ego aprisionado até alcançardes um grau de perfeição que vos torna livres. E vós estais ligados pelo adversário de Deus que se privou de toda a perfeição e, portanto, também quer manter-vos todos na mesma condição que os seus seguidores. Portanto, ele vai dificultar a sua libertação..... Ele tentará transferir para vós tudo o que vos mantém ligados à matéria, que é o seu reino e se opõe ao reino da liberdade.... Pois a matéria é a que está firmemente ligada e ainda carece de toda a liberdade. Desde que o adversário de Deus tenha influência sobre você através da matéria.... enquanto ele puder nutrir e aumentar o desejo de matéria em vós, enquanto estiverdes na mais dura servidão, enquanto fordes escravos daquele que é inimigo de toda a liberdade, toda a força e toda a perfeição.... Ele mantém seus seguidores nessa dura escravidão, e as pessoas permanecem voluntariamente em escravidão com ele, desde que não se separem da matéria, que é sua tarefa na Terra, que se libertem de sua escravidão, que lutem por liberdade, luz e força e os solicitem sinceramente a Deus, que sozinho pode devolver-lhes a liberdade que uma vez colocaram voluntariamente em risco por si mesmos. Somente na liberdade há felicidade, e enquanto o adversário de Deus ainda o mantém em cativeiro, você está sem felicidade..... Mas ele te mantém preso enquanto desejares o que lhe pertence, enquanto desejares os bens deste mundo, enquanto a matéria ainda puder te seduzir e for teu mestre, enquanto não tiveres superado a matéria e não desejares bens espirituais em vez disso.... E quantas vezes sua vida terrena é uma vida ociosa, quanto vocês humanos ainda estão conectados com tudo o que pertence ao mundo material e quão difícil são capazes de se desligar dele.... E mesmo assim é o seu objetivo na vida, é o propósito da vida terrena, é o sentido da sua vida terrena, que você aprenda a superar o que ainda o amarra. E nesta vida terrena tendes liberdade de vontade, para que possais certamente alcançar o vosso objectivo, para que sejais capazes de vencer o mundo, pois aquilo que desejais seriamente recebereis também a força para o fazer, e assim podereis também recuperar a vossa liberdade se perseguirdes de todo o coração o objectivo de viver na Terra de acordo com o seu propósito e de vos desligardes disso Quem é o senhor do mundo material, pois a matéria foi e ainda é a vossa prisão da qual não deve ser muito difícil para vós serdes livres, porque só encontrareis a vossa felicidade na liberdade e porque só sereis livres quando vos desprenderdes de toda a matéria que pertence àquele que vos aprisionou eternidades atrás...._>Amém
Translator