Compare proclamation with translation

Other translations:

NEPRESTANO ZAZIVANJE ISUSA OSIGURAVA NJEGOVO PRISUSTVO....

Budite sigurni kako Ja neću odbaciti one od vas koji žele pripadati samo Meni. Mnoga će vas iskušenja još snaći ali Ja Sam njih svjestan i uvijek ću stajati pored vas kao zaštita. Unatoč tome, vi bi trebali učiniti sve što je u vašoj moći kako bi izdržali ova iskušenja. Moj je neprijatelj ovlašten sebe dokazati na vama, budući će on jedino još kratko vrijeme vladati ovim svijetom i pokušat će zadržati svoje sljedbenike svim sredstvima. I on će također zamjetiti Moje Vlastite koji su se izvukli iz njegove moći i stavit će ih na probu sa povećanom snagom. Međutim, ne trebate ga se bojati, jer Ja neću dozvoliti da Moji Vlastiti budu otrgnuti od Mene, Ja ću zaštititi Moje Vlastite od njega i njegove moći. Vi imate pouzdana sredstva za njegovo odgurivanje time što ćete uvijek zazivati Mene Osobno, time što ćete izgovarati Moje ime sa vrlo-dubokom vjerom u Moju pomoć; pa bila to samo misao.... Ali vi se uvijek morate okrenuti ka Meni Osobno, i oslobodit ćete se od njega. On nema više mnogo moći nad Mojima Vlastitima, budući vaša ljubav za Mene odbija sve, bez obzira što vam on čini. Međutim, on često koristi sredstva koja će vam prouzročiti mnoge poteškoće, a ipak vi se ni njih ne trebate bojati ako na pameti uvijek imate Mene Koji Sam, na križu, ponio sve za vas što vas je opterećavalo kao krivnja grijeha. Iskupio Sam vas, oslobodio Sam vas od njegove kontrole, i stoga vama jedino treba vaša volja da prihvatite Moju žrtvu na križu, da na nju gledate kao da je bila izvršena zbog vas i vjerujete kako Moj neprijatelj više neće imati više moći nad vama jednom kada ste sebe dobrovoljno predali Meni. Imajte Me na umu u svaki čas i potaknut ćete Me da vam uvijek budem prisutan.... Što vam se moguće može dogoditi ako Sam vam Ja blizu?.... Vi se ne trebate bojati nikoga i ničega, jer čak uobičajeno silno moćan neprijatelj je bespomoćan jednom kada Sam Ja pored vas, i činjenica da ću ostati pored vas je u potpunosti odlučena vašom voljom da Me ne isključite iz vaših misli, da Me zazivate u svakoj nevolji i ojađenosti i izgovorite Moje ime sa uvjerenjem kako ćete primiti Moju pomoć, koju vam Ja obećavam u svako vrijeme. Samo dopustite da vaša vjera oživi kroz neprestanu dobrodušnu aktivnost i vi više nećete biti izloženi nijednoj nevolji, jer živa vjera tjera svaku duhovnu i zemaljsku nevolju, živa vjera ne poznaje straha i neuspjeha, živa je vjera ujedinjen rad sa Mnom Osobno, Kojem ni jedan protivnik nije dorastao, Koji je pobjedonosan nad najvećim neprijateljem i Kome vi prema tome trebate sebe u potpunosti predati, jer onda ćete biti i ostati Moji Vlastiti i više se nikada nećete morati bojati ničega.... Jer Moja ljubav vam je pripadala od samog početka i Moja ljubav nikada neće prestati.... I zato će Otac također zaštiti Njegovo dijete od sve opasnosti kojom mu neprijatelj prijeti, On će hodati pored njega i zaštitnički ga zakriliti Njegovim rukama, i svaka će djetetova staza biti poravnata tako da će on sigurno postići cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O apelo constante de Jesus assegura a Sua presença....

Que tenhas a certeza de uma coisa, que eu não vou abandonar aqueles que querem ser meus. Muitas tentações ainda virão sobre você, mas eu sei sobre elas e sempre estou ao seu lado como proteção. Mas você deve fazer tudo para superar esses desafios. Meu adversário tem o direito de se testar em você porque ele só pode governar neste mundo por um curto período e, portanto, tenta por todos os meios manter seus seguidores. E vê também os Meus que se retiraram do seu poder e vontade e os experimenta com mais força. Mas você não precisa temê-lo, pois não deixarei que os Meus sejam arrebatados de Mim, Eu protejo os Meus de Mim dele e do seu poder. E há uma maneira segura de afastá-lo de você se você sempre Me chamar, se você falar Meu nome com profunda fé que Eu o ajudarei. E mesmo que seja apenas um pensamento.... Mas tens de te virar para Mim mesmo e vais-te libertar dele. Seu poder não é mais grande sobre o Meu Próprio, pois o que quer que ele faça contra você, irá saltar de seu amor por Mim. Mas ele muitas vezes usa meios que são muito difíceis para você, e ainda assim você também não precisa temê-los se você sempre se lembra de Mim, que carregou tudo para você na cruz que o carregou como culpa do pecado. Redimi-vos, libertei-vos do seu domínio, e assim só é necessária a vossa própria vontade para que aceiteis este sacrifício da Minha cruz, para que o considereis realizado por vós e acrediteis que o Meu adversário já não tem mais poder sobre vós, tão logo vos entregueis voluntariamente a Mim. Lembra-te de Mim a cada hora e faz com que Mim Mesmo esteja constantemente presente.... O que mais lhe pode acontecer quando eu estiver presente? .... Tu não precisas temer nada nem ninguém, pois mesmo o adversário, de resto poderoso, é impotente assim que Eu estou ao teu lado, e o fato de Eu permanecerei ao teu lado é determinado unicamente pela tua vontade de não Me deixar fora dos teus pensamentos, de Me chamar em cada adversidade e angústia, de falar o Meu nome em confiança do Meu apoio, que Eu te prometo a todo o momento. Deixem apenas a vossa fé ganhar vida através da actividade eterna com amor e não serão mais expostos à adversidade, pois uma fé viva bane a adversidade espiritual e terrena, uma fé viva não conhece nenhum medo e nenhum fracasso, uma fé viva é uma actividade unida a Mim Mesmo, que não é páreo para nenhum adversário, que é vitorioso sobre o maior inimigo e a Quem, portanto, deveis entregar-vos completamente, porque então sereis e permanecereis Mim e não precisareis de temer nada nunca mais.... Pois o Meu amor é para ti desde o início e o Meu amor nunca acaba.... E assim o Pai também protegerá Seu filho de todo perigo que o ameace através do inimigo, Ele caminhará ao seu lado e estenderá suas mãos de forma protetora, e todos os caminhos da criança serão suavizados para que ela alcance seu objetivo da maneira correta...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL