• Back

Other translations:

ČESTO SAMOISPITIVANJE JE NUŽNO

Zagledajte se u(nutar) sebe i prepoznajte svoje slabosti.... Često samoispitivanje je za vas vrlo nužno, jer vi ljudi niste svjesni činjenice kako ste i dalje vrlo neprikladno (nedovoljno) oblikovani pošto se ne zagledate kritički u stanje vaše duše već ste zadovoljni sve dok je samo vaš vanjski izgled po vašem mišljenju prihvatljiv. Ipak potonje ne doprinosi povećavanju zrelosti vaše duše, za što je potreban poseban napor na vašoj strani ako će donijeti rezultate. I za vas je nužno znati kakvi trebate biti i kakvi u stvari jeste.... Iz tog razloga vi trebate na sebe češće obraćati pažnju, vi trebate prakticirati samokritiku i uvijek jedino koristiti Moje zapovijedi ljubavi spram Boga i vašeg bližnjega kao vodilicu.... i uskoro ćete postati svjesni slabosti i nesavršenosti koje će onda izbiti na površinu sa kristalnom jasnoćom ako imate ozbiljnu volju promijeniti vašu prirodu. Isto tako trebate znati da to mora biti ozbiljna volja vašeg srca, ne samo odluka izvanjski proglašena usmeno ali koja ne djeluje na srce. Vi ljudi ste i dalje previše svjetovni čega je posljedica da se nesebična ljubav prema bližnjemu skoro nikad ne prakticira, pošto ljudsko biće koje je i dalje priljubljeno uz svijet uvijek najprije misli o sebi samome prije nego uzme u obzir svoga bližnjega.

Međutim, ako ste ozbiljni u tome da vaša duša treba ostvariti zrelost onda ćete sebi iskreno i pošteno priznati svoje slabosti i nesavršenstva i pokušat ćete ih suzbiti kako bi ostvarili promjenu i sebi samima dokazali vašu ozbiljnu volju, jer jedino ozbiljna volja osigurava uspjeh, dok površinsko ispitivanje neće biti cijenjeno na taj način niti ono može za dušu predstavljati ikakvo dostignuće. Vi zasigurno možete primiti pomoć na svaki način, utoliko da ćete otkriti kako ste podržavani u vašoj nakani kao i u vašem djelovanju, usprkos tome, stvarni rad poboljšavanja vaše duše morate napraviti vi sami, a to uključuje (za)gleda(va)nje unutar i realizaciju, to uključuje apsolutnu ozbiljnost samoispitivanja, koja će vam onda također odati gdje trebate započeti sa vašim radom ali onda ćete zasigurno biti uspješni, jer u tom slučaju ćete naći na visoki stupanj duhovne podrške. Sve ovisi o ozbiljnoj volji, i ta volja je cijenjena od strane Onog Kojeg vi trebate voljeti iznad svega drugoga i Koji vam je također zapovjedio da ljubite vašu braću, koja su također Njegova djeca i koja također trebaju vašu ljubav. Ovo, međutim, nedostaje u svima vama, i prema tome ćete vi opetovano morati slušati opominjanja da se zagledate unutar vas samih. Jer ako (ho)ćete biti potpomognuti onda vi najprije morate znati gdje je pomoć potrebna.... I tek kad spoznate sami sebe, kad se sami trudite spoznati svoje biće, koje je još jako daleko od savršenstva, trudit ćete se isto i postići, iako je to čin vrlo odlučne volje, ali to je usprkos tome moguće uz duhovnu podršku čim je ustvrđeno kako ste vi dobre volje i iskreno stremite k ostvarivanju savršenstva.

Amen

Translator

Es necesario un autoexamen más frecuente....

Idos dentro de vosotros mismos y reconoced vuestras debilidades.... Tenéis gran necesidad de un autoexamen más a menudo, porque vosotros, los humanos, no sois conscientes de que todavía estáis muy mal formados porque no sometéis vuestro estado de alma a ninguna crítica, sino que os contentáis con vosotros mismos si tan sólo vuestra apariencia exterior está en orden según vuestra opinión. Pero esto último no contribuye a aumentar la madurez del alma que exige un trabajo para uno mismo para tener éxito. Y es necesario que sepáis como debéis ser y como sois....

Por eso vosotros mismos debéis rendiros cuentas a menudo, debéis practicar la auto- crítica y debéis utilizar siempre como norma sólo Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo.... y pronto tomaréis conciencia de vuestra debilidades y carencias, que ahora emergen con toda claridad si estáis dispuestos a hacer un cambio serio de vuestro ser. Y esto se os debe decir que debe ser la voluntad sería del corazón y no sólo intenciones que la boca pronuncia exteriormente, pero que no toca el corazón.

Translator