Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDVJESNIK ISUSA KRISTA....

A kada cujete da netko proglašava Gospoda na izvanredan nacin onda cete znati kako je zapocela konacna faza posljednjih dana, da predvjesnik Isusa Krista opet obavlja svoju misiju proglašavanja Njega, Koji ce doci na dan Suda da dohvati Njegove Vlastite i izvede promjenu na Zemlji, kao što je proglašeno u Rijeci i Pismu. On ce se pojaviti potpuno neocekivano uzrokujuci mnogo komešanja buduci je sila njegovog glasa velika i buduci ce govoriti ljudima na takav iskren i znacajan nacin da ce se mnogi osjecati impresionirani i prihvatiti njegovu rijec.... buduci oni shvacaju da on proglašava ‘Rijec Božju’, i takoder buduci su znaci njegova djelovanja kako bi pomogao njegovim bližnjim ljudskim bicima znameniti. On ce biti istinski cudo-tvorac siromašnih i mizernih, pomagac u nevolji koja ce spopasti covjecanstvo u doba njegovog pojavljivanja. I on ce govoriti glasno i jasno, on se nece bojati onih koji zabranjuju njegovu aktivnost, on ce utoliko više razotkriti one koji govore i djeluju protivno Božjoj volji i stoga ce biti omražen i proganjan od strane silnih na ovoj Zemlji, cije ponašanje on snažno osuduje. Ali ponor izmedu zemaljskog i duhovnog svijeta ce vec biti predubok da bi se od potonjeg ocekivalo ikakvo razumijevanje onog što ‘glas u pustinji’ proglašava. Oni ce mu se smijati i jedino ga slijediti tako oduševljeno/revnosno buduci je on vrlo popularan, kako unatoc tome ima ljudi koji sebi dozvole biti impresionirani, na veliku smetnju vlasti koje se protive svoj vjeri i prosljeduju protiv nje.

A to vrijeme nije daleko, nece proci dugo i vi cete cuti o njemu. Ali onda cete vi takoder znati da morate ustrajati, jer jednom kada se on pojavi vi cete takoder morati biti pripravljeni za neizbježnu bitku vjere, i onda ce smjer kojim krenete biti odlucujuci, jer onda ce biti itekako ocigledno da se morate odluciti ili za Boga ili za svijet.... On ce vas snažno podržavati u tome da se zaputite stazom ka Bogu, jer ce govoriti uvjerljivo i silno. Bog Osobno ce govoriti tako ocigledno kroz njega da ni jednom ljudskom bicu nece biti teško pridružiti mu se, buduci ce on takoder osigurati takav vidljivi dokaz njegova poziva da ce ljudi tako biti sposobni prepoznati tko je on.... On osobno takoder zna u cemu se njegova funkcija sastoji i da je njegov posljednji zadatak prethoditi Gospodu i najaviti Ga sa gromkim glasom.... On je takoder svjestan njegova porijekla i isto tako njegova kraja, koji ce opet biti grozan, ali on se nicega ne boji i ništa ga nece zaustaviti da kompletira svoju misiju, koja ce biti vrlo blažena....

I svatko tko mu se pridruži ce doista dobro napraviti, jer on ce biti u stanju crpsti puno snage i dobiti puno svjetla od ovog velikog svjetla koje ce zasjati gdjegod se pojavi. On je vec živ ali još nije svjestan svojega zadatka, koji ce njemu unatoc tome postati iznenada jasan i iz temelja ce promijeniti njegov zemaljski život, jer iako on služi Gospodu i takoder prepoznaje nizak duhovni stupanj u kojem covjecanstvo vene.... on još nije bio pozvan, ali to ce se dogoditi sasvim iznenada.... I onda ce on napustiti njegovu dotadašnju tišinu i postati potpuno svjestan njegova zadatka, jer on ce biti pokretan od strane duha Božjeg, koji mu podaruje potpunu jasnocu u svezi njegove misije. I on ce radosno služiti Gospodu sa privrženošcu koja ga cini neprestano više prikladnim za konacnu službu koju želi obaviti prije kraja, prije Njegova povratka.... Ali vi ljudi, obratite pažnju na one koji proglašavaju Rijec Božju, i prepoznat cete onog koji postaje vrlo zamjetan buduci želi ispuniti jednu neobicnu misiju: najaviti dolazak Gospodnji i posredstvom mocnih propovijedi uciniti ljude svjesnima njihova zemaljskog zadatka da budu pokajnicka duha i ozbiljno rade na spasenju njihovih duša, jer on ce im najaviti kraj koji ce uskoro slijediti nakon njegove pojave, jer vrijeme je bilo ispunjeno koje je Bog podario covjecanstvu za njihovo usavršavanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Precursores de Jesus Cristo....

E quando você ouvir que alguém proclama o Senhor de uma maneira incomum, então você sabe que a última fase do tempo final começou, que o precursor de Jesus Cristo cumprirá novamente sua missão de proclamá-Lo, que virá no dia do Juízo para buscar os Seus e realizar a mudança na terra como é anunciado na Palavra e nas Escrituras. Ele aparecerá inesperadamente e fará um nome para Si mesmo porque o poder da Sua voz é grande, porque Ele se dirigirá às pessoas de uma forma tão séria e significativa que muitos se sentirão impressionados e aceitarão a Sua Palavra.... porque reconhecem que Ele proclama a 'Palavra de Deus' e porque os sinais que Ele trabalha para ajudar os Seus semelhantes também são incomuns. Ele será um verdadeiro milagreiro para os pobres e infelizes, um ajudante na adversidade que se abate sobre todas as pessoas no momento em que ele aparecer. E falará alto e audivelmente, não temerá aqueles que o proíbem de trabalhar, denunciará ainda mais aqueles que falam e agem contrariamente à vontade de Deus, e por isso será odiado e perseguido pelos poderosos desta terra, que acusará severamente do seu comportamento para com as pessoas. Mas o abismo entre o mundo terreno e o espiritual já é grande demais, de modo que não se pode esperar compreensão daquele lado para o que a "voz no deserto" anunciará. Eles o ridicularizarão e só o perseguirão tão avidamente porque o influxo para ele está sempre aumentando, porque há pessoas que se deixam impressionar pelo incômodo dos que estão no poder, que são contra toda a fé e agem contra ela. E esse é o tempo que está pouco tempo diante de vós, e não mais longo, e tereis notícias dele. Mas então também sabereis que tereis de vos manter firmes, pois com a sua aparência também podeis esperar a iminente batalha da fé, e então será decisivo em que direcção vos voltareis, pois então ficará muito claro que tereis de decidir a favor de Deus ou a favor do mundo.... E ele será um forte apoio para que você tome o caminho para Deus, pois o seu discurso é convincente e poderoso. O próprio Deus fala através dele, de modo tão óbvio que não deve ser difícil para ninguém juntar-se a ele, porque ele também dará testemunhos tão visíveis da sua vocação que as pessoas poderão reconhecer quem ele é por eles.... Ele próprio também sabe qual é a sua tarefa e que esta é a sua última tarefa, ir perante o Senhor e proclamá-Lo com uma voz alta.... Ele próprio também está consciente da sua vinda aqui e também do seu fim novamente terrível, mas nada o assusta e nada o impede de cumprir a sua missão, e será muito abençoado.... E qualquer um que se juntar a ele se sairá realmente bem, pois ele será capaz de tirar muita força e acender muita luz da grande luz que brilhará onde quer que ele apareça. Ele já habita entre os vivos, mas ainda não está consciente da sua tarefa que, no entanto, se torna subitamente clara para ele e causa uma mudança fundamental na sua vida terrena, pois ele certamente serve ao Senhor e também reconhece o baixo espiritual em que a humanidade definha.... Mas a chamada ainda não lhe foi feita, o que, no entanto, irá acontecer de repente.... E então ele sai de sua calma anterior e está plenamente consciente de sua tarefa, pois o espírito de Deus o impulsiona e lhe dá toda a clareza sobre sua missão. E ele serve com alegria ao seu Senhor com uma dedicação que o torna cada vez mais adequado para o último serviço que ele quer prestar ao Senhor antes do fim, antes do Seu regresso.... Mas vós, humanos, prestai atenção apenas àqueles que proclamam a Palavra de Deus e reconhecereis aquele que se destaca invulgarmente porque quer cumprir uma missão invulgar: anunciar a vinda do Senhor e apontar as pessoas para a sua tarefa terrena através de sermões poderosos, ser penitente e trabalhar com toda a seriedade para a sua salvação, pois Ele anunciará o fim para eles, que também virá não muito depois da sua aparição, pois o tempo que Deus deu às pessoas para a sua perfeição...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL