Golemi ponor i dalje postoji u duhovnom svijetu između onih koji su držali njihovu udaljenost od Mene tijekom njihova života na Zemlji i onih koji su Me već pronašli i bili sposobni ući u duhovno kraljevstvo u svjetlosnoj odjeći. Oni mogu zasigurno vidjeti prijašnje i utvrditi njihovo bijedno stanje, ali prijašnji prebivaju u oblasti gdje ne mogu vidjeti ništa drugo osim njih samih i slično-umnih duhovnih bića čiji stalni nesklad i međusobne prepirke truju njihovo postojanje i spriječavaju ih od toga da osjete bilo kakvu vrstu sreće. Niti će ove duše ikada biti sposobne vidjeti iznova njihove voljene ako su ovi već otišli sa višim stupnjem zrelosti; namjesto toga, oni najprije moraju doseći izvjestan stupanj prije nego se blaženo ponovno sjedinjenje može dogoditi.... Stoga, takve duše nastanjuju dva svijeta, premda sve duše ulaze u duhovno kraljevstvo nakon smrti njihova tijela.... To su dva svijeta koja su vrlo udaljena jedan od drugog, što se ne smije shvatiti prostorno nego se samo odnosi na prirodu svakog pojedinačnog svijeta.... Golemi ponor postoji, a ipak, ovaj se ponor mora premostiti prije ili poslije. Opet i iznova bića iz kraljevstva svjetla moraju sići neprepoznata i pokušati izvršiti njihov rad iskupljenja na dušama tako što će ih pokušati uvjeriti da sebe razdvoje od njihovog okruženja i slijede svjetlosna bića, koja će onda smjerati voditi ih sve bliže njihovoj vlastitoj oblasti.... to jest, oni moraju obavijestiti duše u tami o Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu i Njegovom golemom činu milosrđa koji je bio ostvaren za te duše ako one budu htjele Moje milosrđe za njih same. Jedino onda će bezdan iščeznuti između njih i Mene, između kraljevstva tame i kraljevstva svjetla.... Jedino onda će se duše zaputiti stazom koja vodi iz bezdana u više sfere, i jedino onda će blagoslovi čina Spasenja ostvariti učinak na njih i postepeno također rezultirati u stanju zrelosti gdje oni sami mogu i žele sprovesti iskupiteljski rad, budući žele otplatiti njihovu zaduženost, što potiče njihovu voljnost da pomognu mizernim bićima koja i dalje skapavaju u bezdanu.
Ponor mora biti prevladan i postoji samo jedan most: Isus Krist, Božanski Iskupitelj.... Svatko tko se zapućuje stazom do Njega također se zapućuje do Mene, čak i da Me nije želio priznati na Zemlji ili je i dalje bio užasno daleko udaljen od Mene. On Mi se jedino može povratiti preko Isusa Krista, i On je stoga most koji vodi iz mračne oblasti u kraljevstvo svjetla.... Ovo treba biti zapamćeno od strane svih ljudi koji na Zemlji zasigurno sebe smatraju kako su u kontaktu sa Mnom i koji unatoč tome nisu pronašli ispravan stav spram Isusa Krista, koji jedino sebe nazivaju Kršćanima po imenu a u stvarnosti nisu uspostavili srdačan odnos sa Mnom u Isusu Kristu, koji se prema tome još nisu okoristili blagoslovima Čina Spasenja i isto tako ne mogu govoriti o iskupljenju njihovog prvobitnog grijeha.... Oni će se, također, suočiti sa dubokim ponorom kada pristignu o onostrano, jer oni će najprije morati tražiti i pronaći Njega, Božanskog Iskupitelja, tako da će ih on isto tako osloboditi od njihove krivnje, jer oni su Ga jedino priznali sa njihovim ustima na Zemlji bez da su uključili njihovo srce. Ali Ja gledam u srce, i bez obzira koliko glasno i koliko često usta izgovaraju Moje ime, Ja neću biti obmanut i ne mogu postaviti dušu gdje ona u stvarnosti ne pripada.... Ona će biti suočena sa golemim ponorom kada prijeđe u duhovno kraljevstvo.... drugim riječima: Ona neće vidjeti ništa drugo nego što njezina zemaljski-naklonjena osjetila žele vjerovati, i to će jedino biti na njezin gubitak ako sebe ne može brzo razdvojiti te se ne odupire mišljenjima i namjerama pomagača, tako da može brzo biti upoznata sa Božanskim Iskupiteljem kao jedinim Spasiteljem iz njezine situacije.... Poveznica se mora napraviti, duša se mora preko Isusa Krista zaputiti k Meni i ona će biti izvan opasnosti vođena od strane Njega kroz kapiju u kraljevstvo svjetla kada je premostila golemi ponor, kada je njezina volja nagoni ka Isusu Kristu i ona žudi i pronalazi spasenje kroz Njega. Onda se ona također zaputila stazom do Oca.... Ja ću je primiti u Moje kraljevstvo svjetla i blažene sreće.
AMEN
TranslatorDans le monde spirituel il existe encore un grand abîme entre ceux qui se tiennent loin de Moi et ceux qui M'ont déjà trouvé dans la vie terrestre et qui pouvaient entrer dans le Règne spirituel avec un vêtement de Lumière. Les premiers pourront les voir et mesurer leur état pitoyable, mais ceux-ci demeurent dans un Règne où ils ne voient pas autre chose qu’eux-mêmes ou bien des êtres spirituels du même sentiment, avec lesquels ils empoisonnent leur propre existence avec des conflits et des disputes et ils ne peuvent trouver aucune béatitude. Ces âmes ne pourront jamais revoir leurs chers qui les ont précédés si ceux-ci sont décédés dans un degré de maturité supérieure, mais eux-mêmes doivent d'abord atteindre un degré déterminé de maturité avant qu’ils puissent être heureux de se revoir. Ce sont donc deux mondes dans lesquels de telles âmes demeurent, bien que ce soit dans le Règne spirituel dans lequel toutes les âmes entrent après la mort du corps. Ce sont deux mondes totalement loin l'un de l'autre, chose qui n'est pas à entendre physiquement, mais seulement dans la constitution de chaque monde. Il y a un grand abîme et cet abîme doit de toute façon être dépassé un jour. Du Règne de la Lumière doivent toujours de nouveau descendre des êtres non reconnus et tenter leur travail de salut sur les âmes qui consiste dans le fait que les âmes doivent être stimulées à se détacher de leur ambiance et à suivre les êtres de Lumière dans la libre volonté, qui ensuite chercheront toujours à les guider plus près de leur propre royaume, c'est-à-dire qu’ils doivent apporter aux âmes dans l'obscurité le message du divin Rédempteur Jésus Christ et de la grande Œuvre de Libération qui a été accomplie aussi pour ces âmes si elles-mêmes le veulent. Seulement alors cet abîme diminuera entre eux et Moi, entre le règne de l'obscurité et le Règne de la Lumière. Seulement alors les âmes prennent la voie qui mène hors de l'abîme vers le Haut, et seulement alors agissent sur elles les Grâces de l'Œuvre de Libération et elles les portent lentement même dans un état de maturité où elles-mêmes maintenant peuvent et veulent à leur tour effectuer le travail de Libération, parce qu'elles désirent payer leur dette, ce qui les pousse à être disponible pour aider les êtres malheureux qui demeurent encore dans l'abîme. Cet abîme doit être comblé, et il existe seulement un Pont : Jésus Christ, le divin Rédempteur. Celui qui prend la voie vers Lui, la prend aussi vers Moi, bien que sur la Terre il n'ait pas voulu Me reconnaitre ou bien il s'est tenu à une grande distance de Moi. Seulement à travers Jésus Christ il revient à Moi et donc Jésus Est le Pont qui mène hors du royaume obscur dans le Règne de la Lumière. Et les hommes devraient penser au fait que sur la Terre ils croient être en liaison avec Moi, bien qu’ils n'aient pas encore trouvé la juste prédisposition envers Jésus Christ, ils s'appellent chrétiens seulement par le nom et en Vérité ils n'ont établi aucun lien intime avec Moi en Jésus Christ, donc ils n'ont pas encore exploité eux-mêmes les Grâces de l'Œuvre de Libération et donc ils ne peuvent pas parler d'une Libération de leur faute d’Ur. Aussi ceux-ci se trouveront devant un profond abîme, lorsqu’ils seront arrivés dans le Règne de l'au-delà, parce que d'abord ils doivent chercher et trouver le divin Rédempteur, pour qu’Il les libère de leur dette, parce que leur déclaration sur la Terre se produisait seulement avec la bouche, alors que le cœur n'était pas participant. Mais Je regarde le cœur, pour combien fort et souvent la bouche exprime Mon Nom, Je ne Me laisse pas duper par cela et Je ne peux pas transférer l'âme là où en Réalité elle ne doit pas être. Elle verra devant elle le grand abîme, lorsqu’elle entrera dans le Règne spirituel, ou bien elle ne verra rien, sauf ce que son sens orienté vers la Terre lui fait miroiter, et se sera seulement à son avantage si elle réussit à s’en détacher vite et ne s'oppose pas aux tentatives d'aide pour qu'il puisse lui être présenté au plus vite le divin Rédempteur comme l’Unique Sauveur de sa situation. Le Pont doit être établi, l'âme doit prendre la voie vers Moi à la suite de Jésus Christ, et par Lui elle est introduite avec certitude à travers la Porte dans le Règne de la Lumière, si seulement elle a dépassé le grand abîme, lorsque sa volonté la pousse vers Jésus Christ et maintenant elle désire la Libération et elle la trouvera par Lui. Alors elle a pris aussi la voie vers le Père, Je l'accueillerai dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude.
Amen
Translator