Compare proclamation with translation

Other translations:

NAĆI PRIBJEŽIŠTE U ISUSU....

Ni jedna duša ne može zastraniti [[ili ‘izgubiti se’]] ako prebiva uz Isusa Krista, ako zatraži Božanskog Iskupitelja da joj pomogne protiv njezina neprijatelja [[Sotone]]. Jer ta duša prihvaća Isusa Krista i On će ju oteti od protivnika time što će osnažiti dušinu volju, tako da će se okrenuti ka Njemu i sebe opet i iznova odvojiti od protivnika. Ali kako bi čovjek krenuo stazom ka Isusu Kristu on mora znati za djelo milosrđa kojeg je Isus Krist, čovjek, ostvario.... on mora znati za njegov izvorni grijeh i njegove posljedice i za nužnost priznavanja Isusa Krista kao Boga i Iskupitelja.... U cjelosti, ljudi će doista imati ovo znanje ali svi oni nisu o njemu još formirali mišljenje. A potonje je nužno ako će ljudsko biće svjesno krenuti stazom ka križu. Jer sve dok to ostane formalno znanje, sve dok samo ljudsko biće nije ni malo razmišljalo o tome što znači ispovijediti/priznati [[ili ‘izjasniti se za’]] Isusa Krista, on će ostati zakovan od strane protivnikove moći, on će i dalje biti neiskupljen, budući će Božanski Iskupitelj Isus Krist za njega i dalje biti beznačajan koncept, On će biti tek ime ali ne živi Spasitelj njegove duše. No svaki se čovjek može utješiti činjenicom kako on jedino treba sebe uručiti Isusu Kristu, kako on jedino treba apelirati Njemu da ga izbavi od neprijateljeve moći.... i ovaj će zahtjev doista biti udovoljen budući će on svjedočiti o čovjekovoj volji da izbjegne potonje i vrati se k Bogu, za što bi samo ljudsko biće bilo preslabo da mu Isus Krist ne podari Njegovu pomoć. Međutim, ova se pomoć mora svjesno zatražiti. A to zahtjeva svjesno priznavanje Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta, u Kojem je Bog Osobno sišao na Zemlju kako bi iskupio čovječanstvo. Otud Njega svi ljudi na Zemlji moraju zamjetiti, i time On mora biti proglašavan diljem svijeta.... Njegov napredak na Zemlji, Njegov život ljubavi, Njegova gorka staza patnje i Njegova mučna bol i smrt na križu moraju živo biti utisnuti u ljudska srca, jer mrtvo znanje o tome nije dovoljno ako mu čovjek ne dopusti oživjeti u njegovim mislima kako bi odmjerio veličinu njegove vlastite krivnje, da okaje/ispašta za ono zbog čega je Isus otrpio užasnu patnju.... Ljudsko biće mora shvatiti njegovu vlastitu ogromnu krivnju i žudjeti biti oslobođen od nje, jedino onda će on dobrovoljno krenuti stazom ka Njemu i sa grizodušjem moliti za oproštaj, on će Mu apelirati da se pobrine za Njegovu slabost i oslobodi ga od sile onog koji je jednom prouzročio njegov pad.... I on mu neće apelirati uzalud, jer On je došao na svijet kako bi iskupio pale, kako bi spasio nesretnike, koji su preslabi da bi sami sebe oslobodili i prema tome potrebuju pomoć Isusa Krista.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Refúgio a Jesus....

Nenhuma alma pode ser perdida que adere a Jesus Cristo, que apela ao divino Redentor por ajuda contra o seu inimigo. Porque esta alma aceita a Jesus Cristo e Ele a destrói do adversário, fortalecendo a sua vontade para que se volte para Ele uma e outra vez e se desprenda do adversário. Mas para que uma pessoa tome o caminho de Jesus Cristo, ela também deve conhecer a obra de misericórdia que o homem Jesus realizou.... ele deve saber sobre seu pecado original e suas conseqüências e sobre a necessidade de reconhecer Jesus Cristo como Deus e Salvador.... A maioria das pessoas também terá esse conhecimento, mas nem todas elas já tomaram uma posição sobre isso. E esta última é necessária para que as pessoas tomem conscientemente o caminho para a cruz. Enquanto apenas permanecer conhecimento formal, enquanto o ser humano ainda não tiver pensado no que significa ser um confessor de Jesus Cristo, não experimentará qualquer efeito, permanecerá preso ao poder do adversário, ainda não é redimido, pois o divino Redentor Jesus Cristo ainda é um conceito vazio para ele, Ele é apenas um nome, mas não um Salvador vivo para a sua alma. No entanto, cada pessoa pode se consolar com o pensamento de que só precisa se entregar a Jesus Cristo, que só precisa apelar a Ele para salvá-lo do poder do inimigo.... e que este apelo certamente será ouvido porque testemunha a vontade do ser humano de escapar deste último e retornar a Deus, o que o ser humano sozinho é muito fraco para fazer se não receber a ajuda de Jesus Cristo. Mas esta ajuda deve ser conscientemente solicitada. E isto também requer o reconhecimento consciente de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o próprio Deus desceu à terra para redimir as pessoas. Portanto, todas as pessoas devem tomar conhecimento dEle e, portanto, Ele deve ser proclamado em todo o mundo.... A sua vida terrena, a sua vida de amor, o seu caminho amargo de sofrimento e o seu sofrimento agonizante e morte na cruz devem ser escritos vividamente no coração das pessoas, pois não basta apenas o conhecimento morto dela, se o ser humano nem sequer permite que ela ganhe vida nos seus pensamentos para avaliar a magnitude da sua própria culpa, pela qual Jesus suportou o terrível sofrimento para fazer expiação por ela.... O ser humano deve reconhecer sua própria grande culpa e desejo de ser libertado dela, só então se aproximará voluntariamente dele e, arrependido, apelará ao perdão, pedirá a Ele que cuide de sua fraqueza e o liberte do poder daquele que um dia causou sua queda..... e o seu pedido não será em vão, pois é por isso que Ele veio ao mundo, para resgatar os caídos, para salvar os miseráveis, que por si só são demasiado fracos para se libertarem e que por isso precisam da ajuda de Jesus Cristo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL