Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZJAŠNJENJE MNOGIH SLUČAJEVA SMRTI: ZATVARANJE KAPIJA ONOSTRANOG

Kapije kroz koje duše ulaze u kraljevstvo Božje će se ponovno zatvoriti na jedno vrlo dugo vrijeme. Ovo može biti razumljivo jedino onima koji su svjesni činjenice kako period Spasenja dokončava, koji znaju da će završiti sa ponovnim prognanstvom duša koje kao ljudska bića nisu uspješno završile/prošle njihov test volje, koje su se opet spustile u ponor i koje će stoga morati ponoviti beskonačno dug postupak razvoja kroz stvaranja nove Zemlje. Dok ovaj kraj ne dođe kapije za ulazak u kraljevstvo onostranog će ostati otvorene, to jest, svi oni koji do tada napuste Zemlju će i dalje biti prihvaćeni u kraljevstvo onostranog, u carstvo duhova, i njima je i dalje na raspolaganju kratak vremenski period da bi radili na napredovanju iz tame ka svjetlu, pri čemu im se uvelike potpomaže tako da neće sići još dublje u ponor te morati doživjeti istu sudbinu: biti prognani u tvrdu materiju. Iz tog razloga je veliko blaženstvo ako duhovno nezreli ljudi budu pozvani ranije, ako ne ostanu živi sve do kraja ove Zemlje je onda oni više neće imati skoro nikakve mogućnosti pronaći Boga i zazvati Ga za milost. A trenutno na Zemlji ima mnogo ljudi koji su jednostavno previše indiferentni u nastojanju napredovati ka psihološkoj zrelosti.... ali koji se niti ne mogu ubrojiti u sotonski logor no koji su u najvećoj opasnoti da mu i dalje padnu kao žrtve prije kraja. I Bog još želi dati ovim dušama mogućnost malo povećati njihov stupanj zrelosti.... Prema tome, On ih poziva prije vremena.... Jer vrijeme iskupljenja podareno duhovnim bićima koja su utjelovljena kao ljudi neopozivo dokončava.... a značenje ovog čovjek samo rijetko može dokučiti....

Jer u duhovnom kraljevstvu će se također dogoditi razdvajanje duhova, čak i u kraljevstvu onostranog nebrojene duše i dalje venu u vrlo dubokoj tami pošto su svi pokušaji da bi se one iskupile bili uzaludni i time oni moraju dijeliti sudbinu onih koji će ponovno biti prognani u materiju. To je razlog zašto se gorljivi iskupiteljski rad također odvija/obavlja u kraljevstvu onostranog, Evanđelje se također propovijeda dušama u mraku, to jest, ponuđena im je mogućnost slušati ga ali oni na to nisu prisiljeni.... Sve će biti učinjeno kako bi se spasilo što se spasiti može, jer Bog bi želio pomoći svakoj duši primiti malo svjetla tijekom ovog perioda Spasenja, pošto bi Njegova beskrajna ljubav željela poštedjeti svaku dušu užasne sudbine koja je dodjeljena onima koji su i dalje potpuno u rukama neprijatelja [[Sotone]] i od koga će biti otrgnuti [[= to ‘otrgnuće’ je ‘ponovno prognanstvo duše u materiju’]].... Ali svatko tko zna njihovu sudbinu će pronaći određenu utjehu u činjenici da Bog poziva ljude prije vremena, jer on zna da je to čin milosrđa za te duše tako da će one biti u stanju izbjeći tu užasnu sudbinu. Jer predusretljiva [[= ona koja rado pomažu]] svjetlosna bića su izuzetno voljna raditi na svakoj duši u onostranom, i apsolutno sve što je moguće će biti učinjeno kako bi ih vodili nagore nekoliko koraka. Onda bi oni izbjegli opasnost ponovnog silaska u ponor i bili bi pošteđeni ponovljenog napredovanja kroz zemlju. Međutim, sa krajem ove Zemlje će čak i ova mogućnost prihvaćanja u duhovno kraljevstvo i nastavljanje sazrijevanja biti gotova, je na kraju će jedino sotoni skloni ljudi postojati pored malog stada onih koji će ostati vjerni Bogu i po koje će On Osobno doći na Dan Suda. I stoga, svatko treba biti zahvalan ako ne mora doživjeti kraj, jer njemu zrači zraka nade u činjenici da je pronašao milosrđe te neće morati zalutati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Explicația numeroaselor morți: Închiderea porților de dincolo....

Porțile se închid pentru o lungă perioadă de timp, care erau intrarea sufletelor în împărăția de dincolo. Acest lucru va putea fi înțeles doar de cei care știu că se încheie o perioadă de răscumpărare, care știu că ea se încheie cu o nouă izgonire a spiritualului, care, ca ființă umană, a eșuat în proba voinței sale, care a coborât din nou în abis și care, prin urmare, trebuie să parcurgă din nou lungul și nesfârșitul curs de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ. Până la atingerea acestui sfârșit sunt deschise și porțile de intrare în împărăția de dincolo, adică cei care până atunci au plecat încă de pe Pământ vor fi acceptați în împărăția de dincolo, în împărăția spiritelor, și mai au la dispoziție un timp scurt pentru a se strădui să se ridice din întuneric spre lumină, unde li se va acorda mult ajutor pentru a nu cădea încă în abis în împărăția de dincolo și a nu fi nevoiți apoi să trăiască aceeași soartă: Să fie alungați în materia solidă. De aceea, este un har foarte mare atunci când oamenii cu spirit imatur sunt încă rechemați, dacă nu-și păstrează viața pământească până la sfârșitul acestui Pământ și atunci abia dacă mai există vreo posibilitate ca ei să-L găsească pe Dumnezeu și să-L cheme pentru milă. Și sunt mulți oameni pe Pământ în prezent care sunt doar prea indiferenți pentru a se strădui să ajungă la maturitatea sufletească...., dar care nici nu pot fi socotiți în tabăra satanică, dar totuși sunt în cel mai mare pericol de a cădea încă pradă acesteia înainte de sfârșit. Iar Dumnezeu vrea încă să le ofere acestora posibilitatea de a-și spori puțin starea de maturitate.... Și de aceea El îi cheamă prematur.... Căci irevocabil timpul de răscumpărare acordat celui întrupat spiritual ca ființă umană se apropie de sfârșit.... Și numai o ființă umană poate înțelege ce înseamnă acest lucru. Căci chiar și în împărăția spirituală va avea loc o separare a spiritelor, chiar și în împărăția de dincolo rămân încă nenumărate suflete în întunericul cel mai adânc, pentru care toate încercările de răscumpărare au fost zadarnice și care, prin urmare, trebuie să împărtășească și ele soarta celor care vor fi izgoniți din nou în materie. De aceea, lucrarea zeloasă de răscumpărare are loc și în împărăția de dincolo, Evanghelia este predicată și sufletelor aflate în întuneric, adică li se oferă posibilitatea de a o asculta, dar nu sunt obligate să o facă.... Se încearcă totul pentru a salva încă ceea ce este posibil, pentru că Dumnezeu vrea să ajute fiecare suflet să primească încă o mică lumină în această perioadă de mântuire, pentru că iubirea Sa infinită vrea să cruțe fiecare suflet de această soartă cumplită, care este acordată celor care sunt încă în întregime în mâinile adversarului, de la care vor fi smulși.... Dar oricine își cunoaște soarta va găsi și o anumită mângâiere atunci când Dumnezeu îi cheamă prematur pe oameni din viață, pentru că atunci știe și el că aceasta este o lucrare de milă asupra acelor suflete, pentru ca ele să poată scăpa de soarta cumplită. Pentru că fiecare suflet va fi pregătit în lumea de dincolo de ființe de lumină extrem de utile și se va face tot ce se poate imagina pentru a-i conduce cu câteva trepte în sus. Pentru că atunci vor fi scăpat de pericolul de a se scufunda înapoi în abis, și atunci vor fi scutiți de umblarea repetată pe Pământ. Dar odată cu sfârșitul acestui Pământ se termină și această posibilitate de a găsi acceptare în împărăția spirituală și de a se putea maturiza mai departe, pentru că în final vor exista doar oameni orientați spre satanism alături de mica turmă a celor care îi rămân credincioși lui Dumnezeu și pe care El Însuși îi va lua în ziua judecății. Și de aceea ar trebui să fie recunoscător fiecare care nu trebuie să experimenteze sfârșitul, pentru că pentru el strălucește o rază de speranță că a găsit harul și nu trebuie să piară....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea