Compare proclamation with translation

Other translations:

PROSVJETLJENJE UČENIKA SE JEDINO DOGODILO - NAKON ISUSOVOG RASPEĆA....

Ja vam još imam puno toga za reći ali vi to ne možete pojmiti (Ivan 16:12).... Koliko često li Sam govorio ove Riječi Mojim učenicima koji su zasigurno uvijek bili oko Mene a ipak često nesposobni razumjeti tko im je govorio i odnos kojeg su imali sa Onim Koji im je govorio.... Međutim, oni još nisu bili prosvjetljeni od strane Mojeg Duha.... Oni su bili jedino sposobni primiti Mojeg Duha nakon što Sam ponudio žrtvu na Križu za cijelo čovječanstvo. Prethodno tome bilo bi potpuno besmisleno uvesti Moje učenike u najdublju mudrost, premda Sam prethodno izveo rad njihova pripremanja. Jer njihov rad se jedino sastojao od odlaska u svijet da proglase Evanđelje Ljubavi ljudima i obavijeste ih o Meni i Mojem činu Spasenja, budući je bilo od najveće važnosti za sve ljude da Me smatraju za njihova Spasitelja od grijeha i smrti, Jedinog Koji je bio sposoban osloboditi ih od noći smrti. To što su Moji učenici trebali znati za ovu učiteljsku službu im je bilo otkriveno kroz Mojeg Duha, i time su oni bili sposobni ispuniti ovu učiteljsku službu ispravno, oni su bili sposobni ljudima osigurati razjašnjenje ako su ga zatražili i povremeno su također bili sposobni jasno vidjeti u duhovno kraljevstvo.... Kroz njihov kontakt sa Mnom i kraljevstvom svjetla oni su bili podučeni iz ovog kraljevstva i tako su oni sami bili blistavo prosvijetljeni....

Oni su Me prepoznali kao njihova Boga i Stvoritelja od vječnosti, kao njihova Oca Koji se spustio do Njihove djece kako bi im pomogao u njihovoj golemoj duhovnoj nedaći. Ali oni su jedino stekli ovo apsolutno shvaćanje nakon izlijevanja Mojeg Duha, nakon Mojeg uzašća na Nebo.... Sve dok Sam i dalje živio među njima oni su Me smatrali za ljudsko biće, premda je Božanstvo unutar Mene neprestano Sebe izražavalo, i verbalno baš kao i kroz akcije čovjeka Isusa. To je moralo biti na ovaj način, oni su morali biti sposobni promatrati Moj život na Zemlji do Moje smrti sa potpunom nepristranošću, jer oni su, također, bili slobodna bića čijem razmišljanju, volji i akcijama nije bilo dozvoljeno biti određenima od strane bilo kakve vrste prisile.... Posljedično tome, nije im sve moglo biti otkriveno prije izljevanja Duha, budući bi ih to uništilo, to jest, oni ne bi bili sposobni nositi se sa time mentalno i niti bi oni bili sposobni postati prikladni glasnici za Moje učenje Ljubavi, koji su trebali kao Moji Vlastiti ići među ljude i također im nije bilo dozvoljeno priskrbiti im prisilni dokaz vjere. Ja Sam poznavao Moje učenike, Ja Sam znao njihovo stanje zrelosti i uvijek im dao ono što su bili sposobni razumjeti.... ali shvaćanje im je došlo u trenutku kada se Moj Duh izlio na ove učenike.

Svaka osoba će biti podučena na ovaj način ako Ja osobno mogu zapaliti svjetlo u njemu, i jedino onda će više duboka mudrost, o kojoj on ranije nije imao nikakvog razumijevanja, njemu biti učinjena pristupačna. Unatoč tome, vi, Moji učenici posljednjih dana, trebate iznova raširiti znanje koje primate diljem svijeta, jer ono može doprinjeti žudnji osobe za Mojim Duhom.... Ali jedino onda će znanje koje je prethodno prihvatio sa njegovim razumom njega učiniti sretnim, ali ono najprije mora ući u njegovo srce kako bi oživjelo i onda će svjetlo shvaćanja biti u njemu zapaljeno.... I prema tome vi bi uvijek trebali proglašavati prije svega Moje učenje Ljubavi, jer jedino Ljubav omogućava Meni izliti Mojeg Duha, Ljubav jedina zapaljuje svjetlo, jer Sama Ljubav je vječno svjetlo, i svatko tko živi u ovom svjetlu je uistinu izbjegao tami, sve tajne mu se otkrivaju, jer Ja očitujem Sebe i on će biti blaženo sretan.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Iluminação dos discípulos somente após a morte de Jesus na cruz....

Ainda tenho muito a dizer-te, mas não entendes.... com que frequência falava estas palavras aos Meus discípulos, que estavam constantemente à Minha volta e, no entanto, muitas vezes não conseguiam entender quem falava com eles e em que relação estavam com Aquele que falava com eles.... Mas eles ainda não foram iluminados pelo Meu espírito.... E eles só puderam receber o Meu espírito depois de eu ter oferecido o sacrifício na cruz por toda a humanidade. Mas também teria sido bastante inútil apresentar previamente aos Meus discípulos a mais profunda sabedoria, embora o trabalho preliminar para isso tenha sido certamente feito por Mim. Pois sua tarefa consistia simplesmente em sair pelo mundo e proclamar o Evangelho do amor às pessoas e informá-las de Mim e do Meu ato de Salvação, pois isso era o mais importante para todas as pessoas, que viam em Mim o Salvador do pecado e da morte, Aquele que sozinho poderia libertá-las da noite da morte. O que os meus discípulos precisavam saber para este ministério de ensino foi-lhes revelado através do Meu espírito e, portanto, eles foram capazes de realizar o seu ministério de ensino corretamente, eles foram capazes de dar esclarecimento às pessoas que o exigiam, e eles próprios foram também capazes de olhar brilhantemente às vezes e ganhar discernimento sobre o reino do espírito.... Pois eles também foram instruídos daquele reino, eles estavam em contato comigo e com o mundo da luz, e por isso também era brilhante e claro dentro de si mesmos.... Eles me reconheceram como seu Deus e Criador da eternidade, como seu Pai que tinha descido aos Seus filhos para lhes trazer ajuda na maior adversidade espiritual. Mas eles só tiveram esta plena realização depois da efusão do espírito, depois da Minha ascensão ao céu.... Enquanto Eu mesmo vivi entre eles, eles ainda Me consideravam um ser humano, embora a Deidade de Mim se expressasse constantemente, tanto nos discursos quanto nas obras do homem Jesus. E isso tinha que ser assim, eles tinham que poder seguir Minha vida terrena com total imparcialidade até Minha morte, pois também eles eram seres livres que não podiam ser influenciados em seus pensamentos, intenções e ações por qualquer tipo de compulsão espiritual. E, portanto, tudo não lhes poderia ter sido revelado antes da efusão do espírito, porque isso os teria quebrado, ou seja, o seu intelecto não teria sido capaz de processá-lo e eles também não teriam sido capazes de se tornar proclamadores adequados do Meu ensinamento de amor, que deveriam caminhar entre as pessoas como seres humanos e, do mesmo modo, não lhes teria sido permitido fornecer-lhes provas convincentes de fé. Conhecia os meus discípulos, conhecia o seu estado de maturidade e dava-lhes sempre aquilo que eles eram capazes de apreender.... mas depois a realização chegou-lhes num instante quando o Meu espírito se derramou sobre estes discípulos. E assim cada pessoa será instruída quando eu mesmo puder acender a luz nele, e só então será acessível a ele sabedorias ainda mais profundas, para as quais ele antes não tinha nenhuma compreensão. No entanto, vós, Meus discípulos dos últimos dias, deveis levar novamente ao mundo o conhecimento que recebestes, pois ele pode contribuir para o desejo de uma pessoa pelo Meu espírito.... Mas só então o conhecimento o fará feliz, que certamente recebeu com seu intelecto antes, mas que primeiro tem que alcançar seu coração para ganhar vida quando a luz da realização é acesa nele.... E por isso deves sempre proclamar primeiro o Meu ensinamento de amor, pois só o amor me permite derramar o Meu espírito, só o amor acende a luz, pois o amor em si é a luz da eternidade, e qualquer um que se encontre nesta luz escapou verdadeiramente da noite, todos os segredos se lhe revelam, pois Eu me revelo a ele e ele ficará feliz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL