Compare proclamation with translation
SVAKODNEVNO ZAZIVAJTE ISUSOVO IME
(Filipljanima 2:9, 10)
Sa Mnom i u Moje ime vi bi trebali započeti svaki dan, voditi svaki poduhvat i tako ispun-javati/iti vaše dnevne dužnosti, i možete također biti sigurni da će vaš rad biti blagoslovljen, bilo da je riječ o zemaljskoj ili duhovnoj aktivnosti. Ali čim hodate sami, to jest, bez da ste zatražili za Moju asistenciju, (u)činit ćete puno besmislenog posla, morat ćete se boriti sa poteškoćama ili nećete uvijek biti uspješni. Samo jedna iskrena/srdačna misao će već osigurati Moju asistenciju, a ako Me svjesno zazivate za Moj blagoslov i podršku onda će se sve odvijati kako treba samo po sebi, a vi ćete biti u stanju spokojno vršiti vaš dnevni rad.
Vi uvijek trebate znati kako ste opkoljeni mračnim silama koje su u stanju pristupiti vam ako se propustite okružiti sa zaštitnim zidom zazivajući Moje ime, tražeći Me da blagoslovim vaš rad. I jednom kada su stekli pristup do vas biti će puno teže odbiti ih ponovno nego što bi bilo da ste im odbili pristup od samog početka. Jer oni slabe vašu volju, koja može nadoknaditi što je zanemarila učiniti jedino sakupljajući svu svoju snagu: zazivajući Me za pomoć.
Za vaše duše se neprestano vodi borba, i vaša pobjeda je često otežana ovim mračnim silama, ali to je učestalo do vas, pošto vi možete zatražiti neograničenu snagu i to bi uvijek i trebali učiniti putem iskrene molitve za Mojim vodstvom, Mojom zaštitom i Mojim blagoslovom.... Zato vi nikad ne bi trebali započeti vaš dnevni rad bez Mene, vi bi trebali zazivati Moje ime u vašem srcu, apelirati za učvršćivanje vaše volje i u potpunosti Mi se predati.... Onda vas Ja mogu zaštititi od neprijatelja vaših duša, onda ćete biti okruženi bezbrojnim svjetlosnim bićima koja će ga odbiti primiti/propustiti, onda ćete radosno i oslobođeni brige vršiti vaš dnevni posao svjesni snage i unutarnjeg mira. I onda vas više ništa neće biti u stanju uznemiriti pošto znate kako sam Ja uvijek prisutan i uređujem sve.
Unutarnja veza sa Mnom je najbolje jamstvo za ostvarivanje vaših planova, bilo da je riječ o zemaljskim ili duhovnim aferama, jer onda Ja Osobno mogu uvijek utjecati na vas i vaše misli i usmjeravati vaše akcije ispravno i na vašu dobrobit. Ipak, čim se odvojite od Mene, čim oslabite/olabavite vezu, različite misli transmitirane od strane Mojeg neprijatelja će početi dominirati nad vama i lišit će vas vašeg unutarnjeg mira, one će vas zabrinjavati i ostaviti vas otvorenima za opake sile koje će nastaviti rad unutarnje dezintegracije i nesklada, tako da čak ni vaš dnevni rad neće biti blagoslovljen a vaša duša će biti u opasnosti da ju on zarobi.
I još jednom, vi sebe možete osloboditi od ove opasnosti jedino ako svoje pribježište nađete u Meni, jer Ja sam uvijek spreman pomoći vam u vašim duhovnim poteškoćama. Ali bez Mene vi sebe ne možete osloboditi od njega i njegovog utjecaja, bez Mene ste preslabi i prema tome prepušteni njegovoj milosti. Međutim, vi sve takve pritiske možete izbjeći ako sebe besprekidno predajete Meni i Mojoj zaštiti, ako uvijek zatražite Moj blagoslov, ako vašu fizičku i duhovnu dobrobit prepustite/preporučite Meni i nikad ne zanemarite zazivati Moje ime.... i tako Me otvoreno priznate u Isusu Kristu.... Onda ćete podići zid kojeg Moj neprijatelj neće biti sposoban srušiti, jer on će pobjeći od Mene i Moga imena, i na taj način će vas on također pustiti samo ako vjerno izgovarate Moje ime u svakoj nevolji i opasnosti.
AMEN
Translator
VSAKODNEVNO KLIČITE JEZUSOVO IME.... (Filipljanom 2:9, 10)
Vi bi morali z Menoj in v Moje ime začeti vaš vsakdan, izpeljati vsako delo in na ta način izpolnjevati vaše vsakodnevne dolžnosti. Tako ste lahko prepričani, da bo vaše delo blagoslovljeno ne glede na to, ali je to zemeljska ali pa duhovna dejavnost (aktivnost). Toda čim vi hodite sami, kar pomeni, brez da ste zaprosili za Mojo pomoč, boste naredili veliko brezsmiselnega dela: morali se boste boriti s težavami, zaradi česar ne boste vedno uspešni. Samo ena iskrena/srčna misel bo že zagotovila Mojo pomoč; in če Me zavestno (po)kličete za Moj blagoslov in podporo, potem se bo vse odvijalo samo po sebi in vi boste lahko v miru opravljali vaše vsakodnevno delo. Vi morate vedno misliti na to, da ste obkoljeni z mračnimi silami, ki lahko pristopijo k vam (oz. lahko vstopijo v vas), če ne dovolite biti obdani z zaščitnim zidom tako, da (po)kličete Moje ime in Me prosite, da blagoslovim vaše delo. Ko namreč oni enkrat uspejo priti do vas, jih bo veliko težje zavrniti (izgnati), kot pa da ste jim že od samega začetka zavrnili pristop. Oni namreč slabijo vašo voljo, katera lahko nadoknadi, kar je zanemarila narediti edino z zbiranjem svoje celotne moči: ko Me (po)kliče na pomoč.
Nenehno poteka borba za vaše duše, in ta borba je velikokrat otežena s pomočjo teh mračnih sil. Vendar je to odvisno od vas, ker vi lahko prosite za neomejeno moč, kar pa je vedno potrebno narediti preko iskrene molitve za Moje vodstvo, Mojo zaščito in Moj blagoslov.... Zaradi tega vi nikoli ne bi smeli začeti vašega vsakodnevnega dela brez Mene. Vi bi morali v vašem srcu (po)klicati Moje ime, prositi za učvrstitev vaše volje in se Mi popolnoma predati.... Potem vas Jaz lahko zaščitim od sovražnika vaših duš (Satana); potem boste obkroženi s številnimi svetlobnimi bitji, ki mu bodo zavrnila pristop, da boste tako veseli in razbremenjeni skrbi opravljali vaše vsakodnevno delo, pri tem pa se zavedali moči in notranjega miru. Potem vas nihče več ne bo mogel vznemiriti, ker se zavedate, da sem Jaz vedno prisoten in da vse urejam.
Notranja veza z Menoj je najboljše zagotovilo za uresničevanje vaših načrtov ne glede na to, ali so to zemeljske ali pa duhovne stvari. Na ta način namreč Jaz Osebno lahko vedno vplivam na vas in na vaše misli ter v vašo korist pravilno usmerjam vaša delovanja. Toda čim se vi ločite od Mene, čim oslabite/omajate vezo, bodo različne misli, poslane od Mojega sovražnika začele prevladovati (dominirati) nad vami in vam tako odvzele vaš notranji mir. One vam bodo prinesle skrbi in vas pustile odprte za hudobne (zle) sile, ki bodo nadaljevale z delom notranjega razpadanja ter neskladnosti. Tako bo celotno vaše vsakodnevno delo ostalo brez blagoslova, vaša duša pa bo v nevarnosti, da jo on (Satan) zajame.
Vi se lahko vedno znova osvobodite od te nevarnosti, če svoje pribežališče najdete v Meni, ker Sem vam Jaz vedno pripravljen pomagati v vaših duhovnih težavah. Toda brez Mene se vi ne morete osvoboditi od njega (=Satana) in od njegovega vpliva; brez Mene ste prešibki in zaradi tega tudi prepuščeni njegovi milosti. Vsekakor pa se vi lahko izognete vsem tem pritiskom, če se nenehoma predajate Meni in Moji zaščiti, če vedno prosite za Moj blagoslov, če vašo fizično in duhovno korist prepustite Meni in tako nikoli ne zanemarite (po)klicati Mojega imena .... tako Me odprto priznate v Jezusu Kristusu .. Potem boste zgradili zid, katerega pa Moj sovražnik ne bo sposoben porušiti, ker bo on od Mene in Mojega imena pobegnil. Na ta način vas bo on tudi pustil, samo če v vsaki težavi in nevarnosti zvesto (v veri) izgovarjate Moje ime.
AMEN
Translator