Compare proclamation with translation

Other translations:

BOGU-NAKLONJENA VOLJA OSIGURAVA NJEGOVO VOÐENJE....

[[ (Psalam 91) ]] Vi ste vodeni kroz vaš zemaljski život, svjetlosna bica kojima ste povjereni tijekom vašeg života na Zemlji se brinu za vas, a vi možete takoder uvijek odabrati Mene kao vašeg vodica, možete svjesno i uvjereno naci pribježište u Meni i umoljavati za Moje vodenje.... stoga, kao ljudska bica, vi niste bez odbrane ostavljeni na milost i nemilost silama tame, vi ne možete biti nadvladani od strane njih protiv vaše volje cak ako ste vi, kao ljudska bica, slabi, jer vi jedino trebate zazvati za pomoc i vi cete ju sasvim izvjesno primiti. Ali baš ova volja je slobodna, niti bica tame niti svjetlosti nju ne smiju narušiti, oni vam moraju dozvoliti potpunu slobodu s obzirom na to koji smjer dajete ovoj volji. Ali vi možete takoder biti sigurni kako cete primiti pomoc ako je vaša volja naklonjena spram Mene.... I baš jer se vaš zemaljski život tice cinjenice da vaša volja treba stremiti u ispravnom pravcu, ali pošto vas Ja ljubim i ceznem za vašim povratkom Meni, Ja cu prema tome jedino poslati ono na vas ljude što vas može nagnati k Meni.... sve dok ste i dalje neodlucni....

Medutim, jednom kada je ova odluka volje bila donešena vi možete putovati vašom zemaljskom stazom u blaženoj izvjesnosti i kompletnom miru. Opet i iznova Ja želim da znate da vam necu dozvoliti da iznova padnete, da vas necu ostaviti na milost i nemilost protivnika, da cu vas zašititi protiv svih nasrtaja i kušnji cim vi želite pripadati Meni.... Jer u tom slucaju to ovlašcuje sve vaše duhovne cuvare da interveniraju i osiguraju vam zaštitu protiv mracnih sila. Onda se vaša duša više nece imati nicega bojati, jer volja naklonjena spram Mene je vaše najbolje oružje protiv neprijatelja, ona ce uvijek zazvati Mene kada opasnost prijeti i Ja cu uvijek odvratiti ovu opasnost.

Ako je, prema tome, osoba voljna raditi za Mene i Moje kraljevstvo on je takoder ponudio njegove usluge Meni, stoga je on izrucio sebe Meni njegovom vlastitom slobodnom voljom.... I sve dok je on voljan obavljati gorljivo njegov vinogradarski rad, on takoder pripada Meni jedino.... Onda je on takoder savršeno ovlašten znati da je zašticen i zbrinut od strane Mene, od strane svih duhovnih bica koja Meni služe. Sve brige ga mogu napustiti i on može ostati nedojmljen od strane zemaljskih navala buduci ce, kao Moj sluga, on takoder doživjeti Moju brigu za njega kao [[ (od svojeg) ]] Cuvara i Skrbnika, koji ce sve riješiti povoljno. Svatko tko želi pripadati Meni je doista Moj Vlastiti, i svatko tko je Moj treba takoder sebe povjerljivo izruciti Meni i staviti sav teret i nedacu na Moja ramena, koje cu Ja doista skinuti s njega buduci je postao Moj Vlastiti.

Unatoc tome, treba biti receno da vi sami povecavate takve zemaljske nedace što više bojažljivi i manje vjerni postajete.... da ce vaše sumnje koje se ticu vaše vjere ili vaše brige u svezi vašeg zemaljskog blagostanja vas jedino još više opteretiti.... buduci kroz njih vi sebe udaljavate od Mene.... Ja ocekujem kompletno povjerenje od vas tako da ga ne razocaram, ali vi cesto slabite Moju aktivnost Ljubavi u vama sami.... Vi nju ne dozvoljavate, baš zbog vaših neopravdanih briga i sumnji u Moju pomoc. Vi morate postati poput djece koja s vjerom prihvacaju Ocevu svaku Rijec i naknadno se takoder oslanjaju na Njega, buduci oni znaju da Otac ljubi Njegovo dijete.... Ništa vas ne smije uplašiti, ništa zastrašiti, jer ima Jedan iznad vas Koji stražari nad vama i poducava Njegove sluge da vas zaštite.... I vi bi jedino trebali željeti ljubiti ovog Jednog i pripadati Njemu, On ce vam doista pomoci u svakoj nedaci tijela i duše.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A vontade voltada para Deus também assegura a Sua orientação....

Sois guiados através da vossa vida terrena, sois cuidados por seres de luz a quem sois confiados para o tempo da vossa mudança terrena, e também podeis escolher Mim Mesmo como vosso guia a qualquer momento, podeis conscientemente colocar-se sob a Minha protecção e pedir a Minha orientação.... Por isso, como ser humano não estás indefeso perante as forças das trevas, não podes ser dominado por elas contra a tua vontade, mesmo que sejas fraco como ser humano, pois a tua vontade só precisa de pedir ajuda, que certamente te será concedida. Mas precisamente esta vontade é livre, nem as trevas nem os seres de luz podem tocá-la, eles devem deixar-vos completa liberdade quanto à direção que vocês dão a esta vontade. Mas você também pode esperar por ajuda com toda certeza se a sua vontade estiver inclinada para Mim.... E como é precisamente uma questão de tomar a direcção certa da vontade durante a vossa vida terrena, mas como vos amo e anseio pelo vosso regresso a Mim, só deixarei que isso venha sobre vós, humanos, o que vos poderá conduzir a Mim.... enquanto você ainda estiver indeciso.... Mas você pode seguir o seu caminho terreno em feliz certeza e paz completa se esta decisão de vontade para Mim já foi tomada. Isto é o que quero dizer-vos repetidamente, que não vos deixarei mais cair, que não vos deixarei ao adversário, que vos protegerei contra todos os ataques e tentações assim que quiserem ser Mine.... Pois então todos os vossos espíritos protetores também terão o direito de intervir e conceder-vos proteção contra as forças das trevas. Então sua alma não precisará mais temer nada, pois a vontade voltada para Mim é sua melhor arma contra o inimigo, ela sempre me invoca quando o perigo ameaça e eu sempre evitarei esse perigo. Agora, se uma pessoa está disposta a trabalhar para Mim e para o Meu reino, também se ofereceu a Mim para servir, e assim se entregou a Mim de sua livre vontade.... E enquanto ele se esforçar avidamente para fazer o trabalho na vinha, a sua vontade também pertence a Mim.... E agora ele também pode saber com razão que está protegido e cuidado por Mim, por todos os seres espirituais que Me servem. Toda preocupação pode cair dele, e até mesmo tempestades terrenas podem deixá-lo sem ser pressionado, porque como Meu servo ele também experimenta o Meu cuidado como dono de casa que regula tudo como se fosse bom. Qualquer um que queira pertencer a Mim também é Meu, e qualquer um que seja Meu só deve entregar-se a Mim com confiança e colocar sobre Mim todos os fardos e dificuldades, que verdadeiramente lhe tirarei, porque ele se tornou Meu. Mas uma coisa também deve ser dita a vós, que vós próprios aumentais tais dificuldades terrenas quanto mais ansiosos e fracos na fé vos tornais.... que as vossas dúvidas de fé ou preocupações com o vosso bem-estar terreno só atraem fardos cada vez maiores.... porque vos distanciais de Mim através de tal.... Eu exijo confiança total de você para não decepcioná-lo, mas você muitas vezes Me enfraquece em Meu trabalho de amor por você.... Você não permite que as suas preocupações e dúvidas injustificadas levem à Minha ajuda. E você deve tornar-se como as crianças que aceitam fielmente cada Palavra do Pai e agora também confiam nEle porque sabem que o Pai ama o Seu filho.... Nada te deve assustar, nada te deve fazer temer, pois há Um acima de ti que te vigia e se junta aos Seus servos para te proteger.... E você só deve amar este e querer pertencer a Ele, e Ele realmente o ajudará em todas as adversidades de corpo e alma...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL