Compare proclamation with translation

Other translations:

POSREDOVANJE IZMEĐU BOGA I SVJETOVNIH LJUDI.... NEPRIJATELJSTVO - ZAŠTITA....

Samo rijetko će se čovjek ponuditi za posao koji ne rađa materijalnim dobitkom, koji je u očima drugih ljudi potpuno beskoristan i koji pored toga zahtijeva jaku volju i revnost pri radu. I samo rijetko će ljudi uviđati da je taj posao važan i da o njemu može ovisiti spasenje bezbrojnih duša, budući da one trebaju takvu jednu pomoć da im snaga bude dostavljena putem posrednika.... Stoga je razumljivo da će svatko tko se ponudi za takav jedan posao od Mene iskusiti najveću podršku, da mu beskrajna svjetlosna bića pomažu, da se od strane svjetlosnog svijeta čini sve za poticaj i napredak tog posla za to da se čovjeka ojača u njegovoj volji i da bi mu se dalo pravo svjetlo o hitnosti njegovog djelovanja za Mene i Moje Kraljevstvo....

Jer od strane svijeta on će daleko više biti pod utjecajem da odustane od tog posla, okolina (bližnji ljudi) nema razumijevanja za to i isto tako će na njega prije djelovati kao prepreka nego što će ga poticati .... I neće biti lako pored toga ustrajati i sa svom svojom snagom se zalagati za Mene i biti Mi prikladan sluga u Mom vinogradu. No upravo to je jedino važno.... a nikakva zemaljska aktivnost čovjeku neće donijeti takav blagoslov koji će se odraziti tek u vječnosti. No oni koji su radnika u vinogradu željeli priječiti u njegovoj aktivnosti gorko će to zažaliti.... Oni koji vrijednost njegovog rada nisu prepoznali i koji stoga za sebe nisu mogli zadobiti blagoslova, budući da su još razmišljali pre-zemaljski i za spas svoje duše manje su se brinuli nego za svoje tijelo.

No potrebna je velika snaga vjere za to da se usred svjetovno usmjerenog čovječanstva oči uprave na Kraljevstvo koje nije od ovog svijeta.... da se to Kraljevstvo gleda kao jedino stvarno i bez obzira na zabranu ili neprijateljstvo uloži svu snagu za to Kraljevstvo.... Potrebno je i puno Ljubavi za to da se misli na nesretne duše kojima nedostaje svaka spoznaja.... No gdje su prisutne Ljubav i vjera, tu postoje i temelji za blagoslovljeni vinogradarski rad, i Moje sluge će neometano slijediti svoj put, put u vječnu domovinu, put koji su prepoznali i na koji su i sami zakoračili. A oni su onda i osposobljeni da svoje bližnje ispravno upućuju, da ih poučavaju, da im predaju ono što su od Mene Samoga mogli primiti, kako bi na Zemlji mogli ispuniti svoj zadatak.

U vrijeme Kraja sve će više rasti jaz između takvih vjernih slugu i njihove okoline (bližnjih ljudi), jer neće biti mnogo onih koji će biti spremni saslušati ih i poput njih hoditi putem ka Meni.... Daleko radije će ljudi činiti sve da se skroz oslobode od još jako slabe povezanosti sa drugim svijetom, od vjerovanja u odgovornost i život nakon smrti....

Jaz će postajati sve širi, i ljudi će vjerovati da čine uslugu kad Mojim slugama potkopavaju djelovanje, kad se trude spriječiti ih da zadobiju pristaše. I snaga otpora Mojih slugu stoga mora neprestano rasti, što većim neprijateljstvima su izloženi. A tu pomoć putem dostave snage oni će uvijek dobivati i nikada se ne trebaju bojati da neće moći ispunjavati svoju službu, koju su dobrovoljno preuzeli....

To je zadnja velika pomoć koja ljudima još može biti donesena pred Kraj, i budući da su Moje sluge samo posrednici između Mene i tih svjetovnih ljudi, kojima se Ja želim obratiti, oni će službu posredovanja moći vršiti sve do Kraja i neće se trebati bojati da je svijet jači nego oni.... Jer tko je u Mojom službi, taj može biti siguran da njegov Gospodar brižno bdije nad njegovom kućom i neće štetovati nitko tko Meni služi.... Jer samo Ja znam što je potrebno u zadnje vrijeme pred Kraj, i samo Ja imam moć da i štitim one koji Mi služe, i da im podarim snagu da izdrže do Kraja....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mediador entre Deus e as pessoas do mundo.... Hostilidade - Protection....

Só raramente uma pessoa se oferecerá para um trabalho que não produz nenhum lucro terreno, que é completamente inútil aos olhos dos seus semelhantes e que, no entanto, requer uma forte vontade e afã de trabalhar. E só raramente as pessoas vão perceber que este trabalho é importante e que a salvação de inúmeras almas pode depender dele, porque precisam de tal ajuda que lhes é fornecida força através de mediadores.... Portanto, é compreensível que quem se oferecer para tal trabalho também receberá o maior apoio de Mim, que inúmeros seres de luz o ajudarão, que tudo será feito por parte do mundo da luz para apoiar este trabalho, a fim de fortalecer a vontade do ser humano e dar-lhe a luz certa sobre a urgência do seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Pois ele será muito mais influenciado pelo mundo a abandonar esta obra, os seus semelhantes não terão compreensão por ela e terão também um efeito mais perturbador do que encorajador sobre ele.... E não será fácil, no entanto, permanecer firme e usar todas as suas forças e ser um servo adequado para Mim na Minha vinha. E, no entanto, só ela é importante.... e nenhuma atividade terrena ganhará o ser humano tal bênção que só terá efeito na eternidade. Mas aqueles que se arrependerão amargamente se quiserem prejudicar um trabalhador da vinha na sua actividade.... que não reconheceu o valor do seu trabalho e que, portanto, também não pôde receber uma bênção para si próprio, porque ainda pensava demasiado na terra e se preocupava menos com a salvação da sua alma do que com o seu corpo. Mas é necessária uma grande força de fé para virar os olhos, no meio da humanidade mundana, para o reino que não é deste mundo.... para considerar este reino como o único verdadeiro e usar toda a sua força para esse reino, independentemente da proibição ou hostilidade.... Também é preciso muito amor para lembrar as almas infelizes que carecem de todo o conhecimento.... Mas onde o amor e a fé estão presentes, os fundamentos também são criados para o abençoado trabalho na vinha, e os Meus servos seguirão inabalavelmente o seu caminho que reconheceram e entraram por si mesmos como o caminho para o lar eterno. E então eles também poderão instruir corretamente os seus semelhantes, ensinar-lhes o que lhes é permitido receber de Mim mesmo, a fim de poderem cumprir a sua tarefa na Terra. Nos últimos dias, o abismo entre esses servos fiéis e seus semelhantes será cada vez maior, pois não serão muitos os que estarão dispostos a escutá-los e a percorrer o caminho até Mim como eles.... Ao contrário, as pessoas farão todos os esforços para se libertarem completamente dos únicos laços fracos com outro mundo, da crença numa responsabilidade e numa vida após a morte.... O abismo se tornará cada vez maior e as pessoas acreditarão que estão prestando um serviço a si mesmas se prejudicarem a atividade dos Meus servos, se tentarem impedir que eles ganhem seguidores. E, portanto, a força de resistência dos meus servos deve sempre aumentar quanto maior for a hostilidade a que estão expostos. E eles sempre experimentarão essa ajuda através do fornecimento de força e nunca precisarão temer não poder administrar o escritório que aceitaram.... voluntariamente. Esta é a última grande ajuda que ainda pode ser trazida às pessoas antes do fim, e como os Meus servos são apenas os mediadores entre Mim e aquelas pessoas mundanas a quem quero dirigir-me, eles também serão capazes de providenciar o escritório mediador até o fim e não precisam temer que o mundo seja mais forte do que eles.... Pois qualquer um que esteja ao Meu serviço também pode ter a certeza de que o seu Senhor vigiará cuidadosamente a sua casa e que ninguém virá a prejudicar quem Me serve.... Pois só eu sei o que é necessário nos últimos dias antes do fim, e só eu tenho o poder de também proteger aqueles que Me servem e dar-lhes a força para perseverar até o fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL