Compare proclamation with translation

Other translations:

‘GDJE SU DVOJE ILI TROJE OKUPLJENI....’

(Matej 18:20)

Gdjegod su dvoje ili troje okupljeni u Moje ime, tamo Sam Ja među njima, jer svaka srdačna misao o Meni Me privlači k vama, i prema tome vi uvijek možete biti sigurni u Moje prisustvo ako Mene Osobno učinite predmetom vaših razgovora i misli. Ali čim Sam vam Ja prisutan vi ćete također biti duhovno prosvjetljeni od strane Mene, time vi također uvijek trebate izvući blagoslov iz toga koji će se blagotvorno osjetiti od strane vaše duše. I time bi se trebali često okupiti u Moje ime kako bi uzeli dijela u ovom blagoslovu, jer vi neprestano potrebujete Moj dar snage koji će pomoći vašoj duši da napreduje. Treba priznati, svaka pojedinačna osoba može također tražiti srdačnu vezu sa Mnom izručujući sebe Meni u mislima i time isto tako primiti snage u izobilju, ipak svaki duhovni razgovor je blagoslovljen pošto mnoge duše u onostranom mogu isto tako sudjelovati i, zauzvrat, duhovno same napredovati. Pored toga, to Mi također omogućuje intervenirati u takve razgovore kormilareći vaše misli spram pitanja koja zaokupljaju um ljudi i duša u onostranom, koja će njima biti odgovorena. Vi bi se trebali okupiti u Moje ime, jer čineći tako vi također dokazujete vašu Ljubav za Mene, budući se svaka osoba želi združiti sa predmetom njegove Ljubavi.... Ljudi jedino rijetko imaju potrebu izmjeniti njihova gledišta u duhovnim raspravama; tome nasuprot, oni tjeskobno izbjegavaju prikazati njihov unutarnji stav.... Duhovni se razgovori rijetko odvijaju, i čak još rijeđe će se ljudi naći u tu svrhu. I time oni također sebi niječu blagoslov kojeg bi mogli zadobiti iz takvih okupljanja. Pa ipak u drugu ruku oni vjeruju kako udovoljavaju njihovoj duhovnoj dužnosti na javnim okupljanjima.... Oni podbacuju razmotriti Moje Riječi: ‘Gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime, tamo Sam Ja među njima....’ .

Jer ove bi Riječi trebale nagnati sve te ljude da nanovo razmisle u slučajevima gdje vjeruju za sebe da su dovoljno izvršili njihov duhovni zadatak tako što su učestvovali u ‘crkvenoj službi’ gdje osoba može također sa lakoćom promisliti druge više svjetovne misli i gdje o predanosti Meni ili srdačnoj vezi sa Mnom ne može biti ni govora. Opet i iznova Ja moram ukazati ljudima da Ja jedino cijenim živu vjeru, da Ja nisam zadovoljan sa Tobožnjim (Pseudo)-Kršćanstvom.... Opet i iznova Ja moram naglasiti da Ja žudim biti u kontaktu sa svakom pojedinačnom osobom, ali da ovaj kontakt mora također biti uspostavljen od strane svake pojedinačne osobe, kojeg on sasvim izvjesno može uspostaviti u svako vrijeme i na bilo kojem mjestu ako je to njegova ozbiljna volja i srdačna žudnja.... Onda će on zamjetno osjetiti Moj blagoslov, i on će se osjećati nagnanim tražiti kontakt sa njegovim bližnjim ljudskim bićima, baš kako bi raspravio ono što ga tako snažno pokreće (dira iznutra).... budući Moje prisustvo njega nagoni govoriti bez obzira što se dogodilo, budući će se duhovno stremeći ljudi koji su puni Ljubavi za Mene uvijek okupiti u svrhu duhovnih razmjena. Ovo Moje obećanje bi vas također trebalo ohrabriti da ispitate snagu Mojeg imena, jer ako imate vjere vi ćete također znati da ćete vi, u vašem kontaktu sa Mnom, također imati snagu na vašem raspolaganju koju onda opet možete koristiti za dobrobit vaših bližnjih ljudskih bića.... Za sada je vaša vjera još slaba, ali opet i iznova Ja podsjećam vas ljude na Moje Riječi, i ako ozbiljno razmišljate o njima vi ćete dati čak još više značenja ovom obećanju; vi ćete znati da Ja Osobno mogu raditi kroz vas ako dozvolite Moje djelovanje kroz snagu vaše vjere. Jer gdje Sam Ja prisutan tamo nema ograničenja za Moju moć.... pod uvjetom da vi sami ne postavljate ograničenja kroz vašu vrlo slabu vjeru. Međutim, Ja ću vas blagosloviti tako da će vaša snaga rasti snažnijom kroz ove Moje Riječi: ‘Gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime, tamo Sam Ja među njima....’ . A gdje Sam Ja Moj Duh može djelovati i Moja Ljubav, mudrost i moć mogu biti otkriveni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Onde dois ou três estão juntos...."

Onde quer que dois ou três se encontrem em Meu nome, habitarei entre eles, pois cada pensamento sincero de Mim me atrai a ti, e por isso podes estar sempre certo da Minha presença, se Me deixares ser o objeto das tuas conversas e pensamentos. Mas assim que eu estiver presente a você, você também será iluminado espiritualmente por Mim, assim você deve sempre experimentar também uma benção que a sua alma sentirá beneficiosamente. E por isso, muitas vezes, deveis reunir-vos em Meu nome para poderdes participar desta bênção, pois todos vós necessitais constantemente do Meu dom de força, que ajudará a vossa alma a progredir espiritualmente. Cada indivíduo pode certamente também buscar comunhão íntima comigo, entregando-se mentalmente a Mim e assim também receber uma abundância de forças, mas todo intercâmbio espiritual é abençoado, pois assim muitas almas no além podem também participar e alcançar progresso espiritual para si mesmas novamente. E além disso, eu mesmo posso intervir em tais conversas e dirigir os pensamentos para questões que ocupam as pessoas, bem como as almas no além, as quais serão respondidas por elas. Você deve se reunir em Meu nome, pois assim você também prova o seu amor por Mim, pois cada pessoa procura se unir com o objeto de seu amor.... As pessoas raramente sentem mais a necessidade de trocar idéias em debates espirituais, ao contrário, elas evitam ansiosamente deixar que a sua disposição interior venha à luz.... Raramente as conversas espirituais são realizadas apenas, e as pessoas se reúnem ainda menos para este fim. E, portanto, também lhes falta a bênção que poderia surgir de tais reuniões. Mas eles, por sua vez, acreditam para cumprir o seu dever espiritual em reuniões públicas.... Eles não se lembram das minhas palavras: "Onde dois ou três estão reunidos, eu estou no meio deles....". Pois estas palavras devem dar pausa para reflexão a todos aqueles que acreditam ter cumprido seu dever espiritual assistindo a tais 'cultos na igreja', onde o ser humano pode muito bem se entregar a outros pensamentos mundanos e não há questão de devoção ou vínculo sincero comigo. Uma e outra vez eu tenho que apontar para as pessoas que eu só valorizo uma fé viva, que eu não vou ficar satisfeito com um cristianismo fictício.... Uma e outra vez tenho de sublinhar que desejo estar unido a cada pessoa individualmente, mas que cada pessoa individual também tem de estabelecer ele próprio este laço, que pode de facto estabelecer a qualquer momento e em todos os lugares se esta for a sua vontade sincera e o desejo do seu coração.... Então ele também sentirá a Minha bênção, e então também será instado a procurar contato com seus semelhantes para falar precisamente sobre o que o move poderosamente.... porque a Minha presença o impele a se despojar, aconteça o que acontecer, porque as pessoas que lutam espiritualmente cheias de amor por Mim também sempre se reunirão para o intercâmbio espiritual. Esta promessa do Meu também deve impeli-lo a testar a força do Meu nome, pois se você acredita que também saberá que em contato comigo você terá à sua disposição forças que você pode usar novamente em benefício dos seus semelhantes.... No entanto, toda a vossa fé ainda é fraca, mas uma e outra vez lembro-vos, humanos, das Minhas Palavras, e se pensardes seriamente nisso, também dareis ainda mais importância a esta promessa; sabereis que Eu mesmo posso trabalhar através de vós, se apenas permitirdes o Meu trabalho através da força da vossa fé. Pois onde eu estou não há limites para o meu poder.... desde que não se limitem a si próprios através de uma fé demasiado fraca. Mas quero abençoar-vos para que a vossa fé se fortaleça também através destas minhas Palavras: "Onde dois ou três estiverem reunidos em Meu nome, aí estou eu no meio deles". E onde eu estou, ali o Meu Espírito pode trabalhar e o Meu amor, sabedoria e poder podem ser manifestados...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL