Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAGAĐIVANJE ZRAKA – VODE – HRANE....

Svako ljudsko biće može/smije očekivati od vas što vi očekujete od njega. Vi bi trebali biti pravedni prema svakome baš kao što [[i]] vi od njih zahtjevate isto. Vi ne bi trebali primjenjivati različit skup mjerila i vjerovati kako vi imate veća prava nego vaš bližnji u onim slučajevima gdje ste vi korisnici onog što vam je slobodno [[ili ‘bez naplate’]] bilo darovano od Mene.... što vi osobno niste stekli nego je jednako na raspolaganju svih ljudi.... znači ona duhovna i zemaljska bogatstva koja Moja ljubav i Moja kreativna volja uvijek stavljaju na vaše raspolaganje.

Ovo uključuje sve darove koje primate iz Moje ruke.... koje vi sami ne možete proizvesti, koji su prisutni bez vašeg uplitanja/uključivanja i koji doprinose vašem daljnjem postojanju.... koji su nužni za vaš prirodni život i koji ne mogu biti oduzeti od ni jednog ljudskog bića a da njegov život ne bude u opasnosti. To su elementi očuvanja života na koje svako ljudsko biće ima pravo i koji mu ne mogu biti oduzeti od strane drugih ljudi inače prijestup/prekršaj protiv Mojeg vječnog reda ima dalekosežne posljedice koje ne utječu samo na krive ljude već također na kreacije i mogu također rezultirati u njihovom uništenju.

Vi ćete ovo shvatiti samo ako zapitate sebe koji su vam životni elementi potrebni i zamislite njihovu raznolikost.... kada doživite zrak i vodu i njihove kompozite i djelovanje na vas, koje daje/pruža ljudskom biću potpuno zdravlje ali koje također može rezultirati u bolesti i uništenju tjelesnih organa kada se, zahvaljujući ljudskoj volji, pojavi zagađivanje zraka i vode koje uzrokuje neizračunljivu/neprocjenjivu štetu.... A grešnost ljudi sebe već ukazuje u činjenici da se oni ne plaše zagaditi ove posebno važne elemente očuvanja života tako da to dovodi do/izaziva štete opasne po život njihovih bližnjih ljudskih bića.... I baš kao što svako ljudsko biće drži svoj vlastiti život dragim on počinjava grijeh kada svojem bližnjem ljudskom biću reducira najnužnije životne potrepštine, kada igra ulogu u ugrožavanju života drugih ljudi.... Kao dodatak tome, ‘ugrožavanje života’ također uključuje [[slijedeće,]] kada tlo, koje proizvodi hranu za ljudski i životinjski život, postane lišeno svoje prirodne kvalitete; kada, korištenjem umjetnih sredstava, zemlja određena za obrađivanje poprima drugačiju kvalitetu, čiji proizvodi sada također sadrže supstance koje ni na koji način nisu korisne/blagotvorne za ljudsko tijelo. Ljudska bića se miješaju/upliću u prirodni zakon, štoviše, oni žele poboljšati, tj. oni prikazuju Moje kreacije kao nesavršene, oni žele povećati ljetinu zemlje i koriste za to krive metode.... pošto oni samo trebaju zatražiti Moj blagoslov da bi isto tako postigli zaista blagoslovljenu žetvu....

Još jedan/slijedeći grijeh po ovom pitanju je branje voća prije nego je ono dozrelo.... kada se, zbog pohlepe i materijalističkog razmišljanja, žetva događa prije prirodnog procesa dozrijevanja i kada je, kao rezultat, ljudsko tijelo prisiljeno boriti se protiv još nezrelih supstanci.... što nije samo fizička već i duhovna stvar koja je vama često nepoznata. Ali sve ovo je integralno nepoštivanju zakona Mojeg vječnog reda. Čovjek uništava svoga bližnjega, on ga ne tretira pošteno i doprinosi neprekidnom povećavanju kaosa na Zemlji pošto jedino zemaljski život življen unutar zakonskog reda može imati ispravan učinak na tijelo i dušu.

Svako ljudsko biće ima pravo na podržan prirodni red [[u smislu, ‘na prirodni red koji se podupire/podržava’]] pošto sam Ja napravio stvaranje za cijelo čovječanstvo a ne samo za jedno ljudsko biće. Svakoj osobi je potreban čisti zrak, čista voda i dobra hrana za njegov fizički život i ni jedno ljudsko biće nije ovlašteno uzrokovati štetu drugome [[za]] koju ne bi želio da (nje)mu samom bude prouzrokovana.

Ali za vrijeme posljednjeg perioda prije kraja nema više obzira za život drugih ljudi, svakojaki bezobzirni eksperimenti se događaju, i uvijek jedino zbog ambicije, pohlepe i gladi za vlašću/moći, koja ugrožava sav zdrav život. Stoga onaj [[= Sotona]] koji želi uništiti sve žive kreacije da bi oslobodio duh ograničen unutra u pogrešnoj pretpostavci da će on onda ponovno pripadati njemu, je trijumfalan.... Svi ljudi koji djeluju u suprotnosti sa Božanskim redom su sebe predali njemu, oni slijede njegove sugestije i ignoriraju Moje zapovijedi koje zahtjevaju ljubav i pravednost.

Svatko samo misli na sebe i svoju vlastitu korist, a sudbina drugih ljudi ga ostavlja nedodirnutim. Život njegova bližnjeg ljudskog bića mu više nije svet, inače ne bi moglo doći do onog što treba biti očekivano sa sigurnošću: da će se sa životom ljudskog bića kockati pošto će Božanski zakoni prirode biti porušeni.... jer jednog dana će se elementi probiti silom. Sama ljudska bića će biti tome uzrok pošto počinjavaju grijeh protiv Božanskog reda, protiv Moje zapovijedi ljubavi da ljube Boga i svoje bližnje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ar - água - poluição alimentar....

Todas as pessoas devem poder esperar o mesmo de você como você espera dele. Devias fazer justiça a todos, tal como lhe exiges o mesmo. Não deveis medir as coisas de maneira diferente e acreditar que tendes mais direitos do que os vossos semelhantes quando se trata do facto de que sois os beneficiários do que vos foi dado gratuitamente por Mim...., que não adquiristes, mas que está igualmente disponível para todas as pessoas...., através do qual os bens espirituais e terrenos devem ser compreendidos, que o Meu amor e a Minha vontade criativa têm sempre reservado para vós. Isto inclui, portanto, todos os presentes que recebeis de Minha mão.... que não podeis produzir para vós próprios, que existem sem a vossa intervenção e que contribuem para a vossa existência.... que, portanto, determinam a vossa vida natural e que não podem ser retirados de nenhuma pessoa se a sua vida não for para ser posta em perigo. Eles são os bens da vida que todo ser humano tem de reclamar e que também não podem ser-lhe retirados pelos seus semelhantes, caso contrário, uma ofensa à Minha ordem eterna resultará em conseqüências de longo alcance que afetarão não apenas o culpado, mas também as criações e, portanto, também podem levar à sua dissolução. Compreenderão isto se apenas pensarem em que elementos da vida necessitam e imaginarem a diversidade destas.... se repararem no ar e na água e na sua natureza e efeito sobre vós próprios, que dão ao ser humano uma saúde plena mas também podem levar à enfermidade e destruição dos órgãos corporais onde, devido à vontade humana, ocorre uma contaminação do ar e da água que causa danos incalculáveis.... Ar e água são dons de Deus que todo ser humano precisa e, portanto, também recebe da Minha mão. E a pecaminosidade das pessoas já está expressa no fato de que elas não se esquivam de poluir esses recursos extremamente importantes de tal forma que os danos que ameaçam a vida de seus semelhantes surgem como resultado.... E assim como todo ser humano ama sua própria vida, ele peca quando priva seu semelhante das necessidades mais necessárias da vida, quando contribui para pôr em perigo a vida de seu semelhante.... E por "pôr a vida em perigo" também deve ser entendido quando aquilo que a terra produz no caminho dos alimentos para humanos e animais é roubado da sua composição natural, quando o solo em que se supõe que prospere recebe uma composição diferente por meios artificiais e agora os produtos aí produzidos também contêm substâncias que não são de forma alguma benéficas para o corpo humano. As pessoas interferem nas leis naturais, querem melhorá-las, por assim dizer, querem retratar as Minhas criações como defeituosas, querem tornar o solo mais produtivo e usar meios errados para o fazer.... Pois eles só precisavam de se aproximar de Mim para a Minha bênção, a fim de que também pudessem realmente alcançar as colheitas abençoadas.... Outro pecado nesta área também é quando (6/23/1957) os frutos são colhidos antes de estarem maduros.... quando a ganância e o pensamento materialista antecipam o processo natural de amadurecimento e quando assim o corpo humano é forçado a lutar com substâncias ainda imaturas.... que não é apenas uma questão puramente física, mas também espiritual que muitas vezes é desconhecida para vocês humanos. Mas tudo isto pertence sob o desrespeito da lei da Minha ordem eterna. O Homem prejudica o seu semelhante, ele não age justamente para com ele e contribui para que o caos na Terra aumente cada vez mais, porque só uma vida terrena vivida completamente em ordem legal pode ter o efeito certo sobre o corpo e a alma. E todo ser humano tem direito a ter a ordem natural mantida, pois eu não criei tudo na criação para uma pessoa, mas para todas as pessoas; cada pessoa precisa de ar puro, água pura e boa alimentação para sua vida física, e nenhum ser humano tem o direito de causar dano ao seu semelhante que ele também não queira para si mesmo. No entanto, na última vez antes do fim, não é dada mais consideração à vida do semelhante; as experiências são realizadas sem hesitação em todos os sentidos e sempre apenas por ambição, ganância ou fome de poder, e a vida saudável está em perigo. E assim ele triunfa quem quer destruir tudo criticamente, a fim de libertar novamente o que nele está preso, sob a falsa suposição de que então lhe pertencerá novamente. Todas as pessoas que violam a ordem divina se entregaram ao seu poder, seguem os seus sussurros e não prestam atenção aos Meus mandamentos que exigem amor e justiça.... Cada pessoa só pensa em si e na sua própria vantagem, e o destino do seu semelhante deixa-o intocado. E mesmo a vida do seu semelhante já não lhe é sagrada, senão não poderia chegar a isso, o que, no entanto, é de esperar com certeza: que a vida de todas as pessoas será posta em risco porque as leis divinas da natureza serão derrubadas.... porque um dia os elementos romperão com toda a força, o que será causado pelas próprias pessoas que pecam contra a ordem divina, contra o Meu mandamento de amor a Deus e ao seu próximo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL