Compare proclamation with translation
ANDROGINA BIĆA.... ONOSTRANO....
Dat ću vam što vam je potrebno za sazrijevanje vaših duša.... A u posljednjim danima ću također dati ljudima vrstu znanja koje vam, iako nije apsolutno esencijalno, također treba otkriti Moju ljubav i mudrost, koje će vam objasniti mnogo što vam je neshvatljivo i moglo bi prouzročiti da sumnjate u Mene.... Ja vam otkrivam Moj detaljan plan Spasenja budući se kraj približava i nevjerničko čovječanstvo i dalje treba primiti slabo otvaranje koje propušta svjetlo ako ljudi ne odbiju primiti ovo znanje. Ja podižem veo koji je i dalje potpuno zakrivao ljude, Ja otkrivam tajne kako bi ljudima olakšao da vjeruju u Mene.... I prema tome Sam Ja uvijek voljan odgovoriti na pitanja koja su Mi postavljena ili otvoreno ili u mislima na Zemlji ili u duhovnom kraljevstvu. Jer Ja želim dati svjetlo svakome tko želi izbjeći tamu....
Posljedično tome, Ja Sam također povremeno davao objašnjenja koja ljudsko biće na Zemlji još ne potrebuje ali koja će mu postati očigledna u duhovnom kraljevstvu ako je sebe pripremio za duhovno kraljevstvo.... Onda će on primiti razumijevanje u trenu čim on žudi za njime. Jedno od ovih pitanja se tiče ‘spola’ bića koja sam stvorio, što je već bilo uzrokom mnogih obmana ali koje je od male važnosti za ljude tijekom njihova zemaljskog života.
Ne postoji biće koje ne utjelovljuje obadva principa spola unutar sebe.... Oni su samo različito raspodjeljeni u svakom biću, tako da je jedan vođen muškim a drugi ženskim aspektom. Ali savršenstvo potrebuje potpuni balans obadva principa, niti jednog ne smije biti više ili manje.... Jedino će onda stanje savršenstva biti ostvareno, otud se savršeno biće može nazivati ili androgino ili muško i žensko u jednome. Muški princip sebe mora potpuno poredati/izravnati sa ženskim i obrnuto, jedino onda će biće korespondirati sa Mojom prirodom.... ono će postati Moja slika.... Ovo će postrojavanje/izravnavanje ili već biti ostvareno na Zemlji ili će se dogoditi u duhovnom kraljevstvu, gdje će biće biti neprestano podložno probama u kojima muški i ženski principi sebe zauzvrat moraju dokazati....
Otud je potpuno irelevantno da li je biće utjelovljeno na Zemlji kao muško ili žensko, budući se poklapanje/poravnavanje sa drugim principom mora neopozivo dogoditi. Međutim, ovim se ne misli na zemaljski perceptibilan način utoliko što muškarac ili žena trebaju steći karakteristična svojstva drugoga, već je poklapanje/poravnavanje potpuno duhovna stvar.... to je integracija čovjeka sa Božanskim zakonom, koja prema tome također potrebuje različite stupnjeve voljne snage a to može biti lakše za jednu a više teško za drugu osobu.
I prema tome slijedi kako doista postoji podjela spolova na Zemlji ali u duhovnom kraljevstvu će vlastiti zemaljski oblik bića okruživati biće tek kao aura, identificirajući tako pojedinca na taj način. Posljedično tome, čovjek može govoriti o bliskom odnosu duhovnih bića koja, budući imaju isti stupanj zrelosti, osjećaju privlačnost jedno spram drugih. Ali čovjek ne može govoriti o uniji između različitih spolova, budući će svaki pojedinac biti savršeno androgino biće. Međutim, gdje se poklapanje različitih principa još nije zbilo karakteristične značajke različitih spolnih bića će biti također više očigledne, što je posebice primjetljivo u sferama gdje razdvajanje od zemaljskog-fizičkog svijeta još nije potpuno....
Ali takve seksualne razlike ne postoje u višim sferama i prema tome je pogrešno govoriti o odnosima koji nalikuju onima između muškarca i žene na Zemlji, budući je blaženo jedinstvo dva bića utemeljeno na duhovnoj sličnosti, na istom stupnju zrelosti i potpunom duhovnom slaganju. Ovo će uvijek biti prevladavajuće među bićima koja su povezala obadva principa unutar sebe i čije je blaženstvo prema tome iznad poimanja kada se združuju sa sličnim bićima da bi zajedno stvarali i djelovali....
Ali zemaljski napredak bića nije niti prednost niti nedostatak bez obzira da li je ljudsko biće muško ili žensko.... Otpor spram Mene može biti jednako snažan, i podlaganje/predavanje Meni može biti izvršeno od strane obadvoje.... Razdvajanje muškog i ženskog principa je tek da bi se olakšalo svakom biću prihvaćanje Božanskog reda, time rastuće više prihvaćanje karakteristika savršenstva. Moja je mudrost zasigurno u stanju napraviti ovu procjenu i prema tome je svakom biću dala izvanjsku pojavnost koja pruža garanciju ostvarivanja najboljeg mogućeg poklapanja/poravnavanja. Ali sreća bića u duhovnom kraljevstvu je iznad svake mjere kada su obadva principa unutar njih postala u-red-na, i prema tome oni su također sposobni sebe postaviti u položaj svakog još ne-spašenog bića i podržati ga u njegovoj borbi protiv sebe samoga i njegovih protiv-božanskih karakteristika, koje se najprije trebaju posložiti.
I onda opet, sreća u kraljevstvu onostranog.... iako se ona ne može usporediti.... će odgovarati sreći na Zemlji koja ujedinjuje dvoje ljudi sa srdačnom ljubavlju kada kompatibilna bića pronađu jedno drugo, čija će im najdublja ljubav jednog spram drugog dati vrstu sreće koja je vama ljudima poznata kao nebesko vjenčanje [[ili ‘na nebu sklopljeno vjenčanje’]]. Međutim, svjetovni standardi ili svjetovni koncepti se ne mogu više aplicirati u kraljevstvu blaženih duhova, gdje je najveća sreća inicirana/aktivirana od strane najdublje ljubavi spram Mene, koja će od strane Mene opet uvijek biti uzvraćena.
AMEN
Translator
Bissexuais.... Além....
Eu dou-vos o que precisam para a maturação da vossa alma.... E nos últimos dias também enviarei conhecimento às pessoas que, embora não seja absolutamente necessário para o desenvolvimento da alma, também vos revelará o Meu amor e sabedoria, o que vos confirmará muito do que é incompreensível para vós e poderá fazer-vos duvidar de Mim.... Eu revelo-vos o Meu plano eterno de Salvação em detalhe, porque o fim está próximo e ainda se abrirá uma brecha para a humanidade infiel através da qual a luz pode penetrar se aceitarem este conhecimento sem resistência. Eu levanto um véu que ainda está espalhado pelas pessoas, eu levanto segredos para facilitar a fé das pessoas em Mim.... E assim estou sempre disposto a responder também a perguntas que são feitas abertamente ou em pensamento na Terra ou no reino espiritual. Pois eu quero dar luz a todos os que querem fugir da escuridão.... Por esta razão também dei ocasionalmente esclarecimentos que o ser humano ainda não precisa na Terra, mas que serão evidentes para ele no reino espiritual quando ele se tiver preparado para o reino da luz.... Então a iluminação irá alcançá-lo num instante, assim que ele o desejar. Isto inclui também a questão sobre os "gêneros" dos seres que eu criei, o que muitas vezes já deu origem a um mal-entendido e, no entanto, tem pouco significado para as pessoas durante o tempo terreno: Não há ser que não carregue os dois princípios de gênero em si..... Apenas estes são distribuídos de forma diferente em cada ser, de modo que num o macho, no outro a fêmea predomina. A perfeição, porém, requer o equilíbrio completo de ambos os princípios; nenhum deve predominar e nenhum deve faltar..... Só então o estado de perfeição é alcançado, e portanto um ser perfeito também pode ser chamado de sem sexo ou macho e fêmea ao mesmo tempo. O princípio masculino deve ter-se alinhado completamente com a fêmea e vice-versa, só então o ser é como corresponde à Minha natureza.... tornou-se a Minha imagem.... Este alinhamento é alcançado ou na terra ou no reino do além, em que o ser é submetido a constantes testes, onde o princípio masculino e o princípio feminino têm de provar a si próprios.... Portanto, é também completamente irrelevante se o ser na terra é encarnado como homem ou mulher, pois a assimilação ao princípio oposto deve ter lugar de forma irrevogável, o que, no entanto, não significa de forma inteligível, que o homem ou a mulher deve adoptar a característica do outro, mas a assimilação é apenas uma questão puramente espiritual.... um encaixe na lei divina, que portanto também requer um grau diferente de força de vontade e pode, portanto, ser mais fácil para um e mais difícil para o outro. E assim se conclui que existe de facto uma separação dos sexos na Terra, mas que no reino espiritual apenas a própria forma do ser na Terra a envolve como uma aura, tornando assim também o indivíduo reconhecível, para que se possa então falar de uma união mais próxima de seres espirituais que, estando no mesmo grau de maturidade, se sentem atraídos mas sem poder falar de laços de sexos diferentes, pois cada ser é um ser bissexual perfeito.... Mas se a harmonização dos diferentes princípios ainda não se realizou, então as características dos diferentes seres sexuais também se tornam mais evidentes, o que se expressa particularmente naquelas esferas onde o desapego do material terreno ainda não foi completamente realizado. Nas esferas superiores, porém, tais diferenças de gênero estão ausentes e, portanto, é errado falar de vínculos que se assemelham aos existentes na Terra entre homem e mulher, pois a feliz comunhão de dois seres se baseia na semelhança espiritual, no mesmo grau de maturidade e completa concordância espiritual, que sempre se encontra mais em seres que equilibram ambos os princípios dentro de si mesmos e cuja bem-aventurança é, portanto, inconcebível quando entram em associação com seres da mesma natureza para a criação conjunta e o trabalho.... Mas o curso terreno de um ser também não será vantajoso nem desvantajoso, quer o ser humano seja do sexo masculino ou feminino.... A resistência a Mim pode ser igualmente grande, e a devoção a Mim pode ser alcançada por ambos.... A separação do princípio masculino e feminino é apenas uma facilitação para que cada ser entre na ordem divina, adotando assim cada vez mais as características da perfeição. E a minha sabedoria é bem capaz de julgar isso, e por isso deu a cada ser a forma que o garante para alcançar o maior alinhamento possível. Mas a felicidade dos seres do reino espiritual é imensurável quando ambos os princípios atingem a ordem neles e, portanto, também podem colocar-se na posição de todo ser ainda não redimido e ajudá-lo na batalha consigo mesmo e suas idiossincrasias, que primeiro têm de ser retificadas como anti-divinas. E novamente, no reino do além a felicidade.... mesmo que não possa ser comparada.... corresponderá a essa felicidade na terra. corresponderá a essa felicidade na Terra que une duas pessoas em amor íntimo quando seres da mesma natureza se encontram, cujo amor íntimo um pelo outro lhes dá uma felicidade que se chama casamento celestial para vocês, humanos. Os padrões ou conceitos terrestres, porém, não são mais aplicáveis àquele reino de espíritos bem-aventurados, onde a maior felicidade é desencadeada pelo amor sincero por Mim, que sempre é retribuído por Mim...._>Amém
Translator