Duša je vaše stvarno Ja koje je besmrtno, koje nakon smrti tijela samo mijenja svoje prebivalište, koje je završilo svoj zemaljski napredak kako bi nastavilo sazrijevanje u drugim sferama ako ne ostane protivnu Meni i tako siđe u ponor. Otud vas misao kako se ne morate bojati smrti treba činiti jako sretnima, da ćete živjeti premda morate napustiti ovu Zemlju.... i da je taj život daleko više ugodan i veseo nego to zemaljski život jednog ljudskog bića ikad može biti. Vi sa radosnim očekivanjem trebate gledati naprijed prema danu kada će vaš izvanjski pokrov biti oduzet vašem stvarnom Ja, kada će sva težina otpasti od vas a vi ćete biti sposobni sa lakoćom i radosno sebe uzgidnuti u svoj istinski dom, koji vam doista nudi nezamislive divote. Trebate biti radosni pred činjenicom da za vas nema smrti pošto će vaša duša samo doživjeti promjenu prebivališta što ju može učiniti beskonačno sretnom....
I zato, zašto se plašite smrti ili očekujete kraj vašeg zemaljskog života sa nelagodom? Zašto je smrt za vas ljude postala užasom, zašto u vama pobuđuje osjećaj straha kada, u stvarnosti, ona naposlijetku nije ništa drugo nego prijelaz u drugu sferu? Zato što vi nesvjesno osjećate kako niste živjeli vaš zemaljski život ispravno, i zato što vaša duša ne postiže svjetlo koje bi odnijelo sav njezin strah.... Jer osoba koja udovoljava Mojim zapovijedima ljubavi, koja tako živi život na Zemlji u skladu sa Mojom voljom, nema straha od smrti već čezne odbaciti svoj zemaljski pokrov budući žudi za svojim istinskim domom, budući je ljubav u njemu zapalila blistavo svjetlo i, dok gleda naprijed, on također zna kako se nalazi blizu Mene, gdje ga nikakva patnja i bol, nikakva tuga ne može dodirnuti, gdje se osjeća zaštićenim od strane Moje ljubavi.... Svi ljudi bi mogli imati ovu blaženu izvjesnost, da će kada odu sa ove Zemlje zamjeniti žalosno i teško postojanje za ovaj osjećaj sigurnosti, samo ako bi živjeli svoj zemaljski život sa ovim ciljem na umu.... ako bi uvijek slijedili njihov unutarnji glas koji ih jasno obavještava o Mojoj volji.... ako bi već na Zemlji ušli u ispravan odnos sa Mnom, svojim Bogom i Ocem od vječnosti. Misao kako njihov život završava sa smrću tijela je već najbolji dokaz kako čovjekov način života ne korespondira sa Mojom voljom, jer ova ideja dolazi od utjecaja protivnog duha koji želi onemogućiti ljude da steknu ispravnu realizaciju i prema tome također neprestano povećava njihovu žudnju za uživanjem zemaljskog postojanja do punine.... jer ti ljudi ne vjeruju u besmrtnost njihove duše, oni joj nameću ista ograničenja kakva nosi sudbina vanjskog okvira....
I zato na sve načine nastoje kušati zemaljski život, uvijek jedino uzimajući u obzir njihovo tijelo ali ne njihovu dušu koja, nakon fizičke smrti, mora prihvatiti radije nesigurnu sudbinu, koja neće biti sposobna doživjeti divote svojeg istinskog doma, pošto zahvaljujući svojoj nesavršenoj naklonosti ona ne može naći/dobiti pristup sferama gdje ju očekuju nezamisliva blaženstva. Iako je duši i dalje moguće sebe razdvojiti od ponora i ući u više sfere, unatoč tome je potrebno puno više truda i nastojanja nego na Zemlji, i bez pomoći će to biti nemoguće, pa ipak će i tada duša morati sakupiti svoju vlastitu volju, što je puno lakše na Zemlji. Vlastito Ja ne može prestati postojati ali stvara svoju vlastitu sudbinu blaženstva ili agonije.... i jedino kada ljudi za njihovo tijelo više ne smatraju kako je ‘živo’ već nauče prepoznati dušu unutar tijela kao njihovo stvarno Ja, jedino kada nauče vjerovati u besmrtnost njihove duše, će oni živjeti odgovornije na Zemlji i onda se više neće niti bojati smrti, koja se jedino tiče zemaljskog tijela ali ne duše koja u njemu prebiva. Onda će oni živjeti u skladu sa Njegovom voljom i čeznuti za časom kada će duši biti dozvoljeno napustiti svoj zemaljski pokrov kako bi onda ušla u kraljevstvo koje je njezin istinski dom.
AMEN
TranslatorA alma é o seu Eu real que é imortal, que só muda a sua morada na morte do corpo, que terminou a sua vida terrena para continuar numa outra esfera, se não permanecer em oposição a Mim e assim se afundar no abismo. Este pensamento deve, portanto, fazer-te feliz por não teres de temer a morte, por viveres mesmo tendo de deixar a Terra e por esta vida ser muito mais bela e feliz do que a vida terrena como ser humano pode ser para ti. Deves olhar para a frente com esperança para o dia em que a tua concha exterior seja retirada do teu eu real, em que todo o peso caia para longe de ti e possas ascender com facilidade e leveza na tua verdadeira casa, que verdadeiramente te oferece glórias que nunca imaginaste. Deves regozijar-te por não haver morte para ti porque a tua alma só experimenta uma mudança de residência que pode torná-la infinitamente feliz.... Então por que você teme a morte ou espera o fim da sua vida terrena com inquietação? Por que a morte se tornou um horror para vocês, humanos, por que ela desencadeia em vocês um sentimento de medo quando na verdade é apenas uma transição para outra esfera? Porque você inconscientemente sente que não vive corretamente na Terra, e porque sua alma não obtém a luz que removeria todo o medo.... Pois uma pessoa que cumpre os Meus mandamentos de amor, que assim vive na Terra segundo a Minha vontade, não sente medo da morte, mas anseia por se livrar da sua concha terrestre, porque anseia pelo seu verdadeiro lar, porque o amor acendeu nele uma luz brilhante e, olhando para a frente, também sabe que está perto de Mim, onde já não pode encontrar sofrimento e dor, nem tribulação, onde se sente seguro no Meu amor.... E todas as pessoas poderiam ter esta feliz certeza de que trocarão uma existência infeliz e árdua por esta segurança quando morrerem, se apenas quiserem viver sua vida terrena nesta direção.... se sempre quiserem seguir a voz interior que os informa claramente da Minha vontade.... se quiserem entrar na relação certa comigo, seu Deus e Pai da eternidade, enquanto ainda estiverem na Terra. O pensamento de que a morte do corpo terminou já é a melhor prova de que o modo de vida do ser humano não está de acordo com a Minha vontade, pois este pensamento é a influência do espírito oposto que quer impedir as pessoas de obterem a realização certa e que, portanto, também aumenta constantemente o desejo de uma existência terrena plenamente vivida, pois estas pessoas não acreditam na imortalidade do seu ego, também lhe impõem a mesma limitação que é concedida à concha externa.... E por isso tentam saborear a vida terrena em todos os sentidos, pensando sempre apenas no seu corpo, mas não na alma que, após a morte do corpo, tem de aceitar um destino muito duvidoso, que não pode experimentar as glórias do seu verdadeiro lar, porque, devido à sua formação inadequada, não pode encontrar admissão naquelas esferas onde as bem-aventuranças inimagináveis a esperam. É ainda possível para ela se desligar do abismo e entrar em esferas mais altas, mas isso requer muito mais superação e esforço do que na Terra e não pode acontecer sem ajuda, mas mesmo assim a alma deve reunir a vontade em si, o que é muito mais fácil na Terra. O ego não pode passar, mas cria seu próprio destino em felicidade ou tormento.... e somente quando as pessoas não consideram seu corpo como o 'ser vivo', mas aprendem a reconhecer a alma concebida no corpo como seu verdadeiro ego, somente quando aprendem a acreditar na imortalidade de sua alma, viverão mais responsavelmente na Terra e então também não temerão mais a morte, que só afeta o corpo terreno, mas não a alma que habita nele. Então eles viverão de acordo com a Sua vontade e ansiarão pela hora em que a alma se possa separar da sua concha exterior para entrar no reino que é o seu verdadeiro lar...._>Amém
Translator