• Back

Other translations:

ISPUNJAVANJE ZAPOVIJEDI KOJE SU ODREDILI/DONIJELI LJUDI NEĆE ZAMIJENITI DJELA LJUBAVI

Vi ljudi trebate razumjeti da nema zamjene za akcije ljubavi [[= da se djela ljubavi ne mogu nadomjestiti s nečim drugim]], da nećete biti u mogućnosti ostvariti vječno blaženstvo putem drugih sredstava sve dok ignorirate [[ili ‘se oglušujete o’]] Moje zapovijedi ljubavi, sve dok ne djelujete uz pomoć nesebične ljubavi prema vašem bližnjem. Štogod drugo vam je preporučeno, osim ove aktivne ljubavi, kao blagotvorno ili da obećava sreću, je beskorisno i neće vas voditi ni jedan korak prema vašem savršenstvu. A bit će vam ponuđeno puno što će navodno rezultirati u sreći.... Tako vi često ignorirate/potcjenjujete jedini koristan/blagotvoran način do blaženstva. Ja od vas ljudskih bića ne zahtjevam ništa osim da se pridržavate/vršite Moje zapovijedi ljubavi.... Ja vam nisam dao ni jedne druge zapovijedi osim onih koje jedino uvijek iziskivaju vašu ljubav prema vašem bližnjem, Ja sam jedino propovijedao one usmjeravajuće principe čija je namisao bila poboljšati vezu između vas i vaših bližnjih ljudskih bića, pošto sam Ja želio zapaliti ljubav u vama koja vam je nedostajala a što je uzrokovalo vašu kukavnu/mizernu situaciju. I tako se Moja neprestana briga jednostavno odnosi na povećanje/umnažanje vaše volje da ljubite, jer sposobnost ljubavi je inherentna u svima vama ali vaša volja da ju sprovedete u djelo je izuzetno slaba/siromašna. Posljedično tome, jedino čovjek koji će, poput Mene, jednostavno propovijedati ljubav može biti Moj istinski predstavnik na Zemlji, jer on jedini će ukazati ljudima ispravan put koji vodi do Mene, do blaženstva.

Vi međutim ne bi trebali vjerovati kako možete zamijeniti vaša djela ljubavi sa drugim akcijama ili običajima; vi ne bi trebali vjerovati kako ću Ja biti zadovoljan sa vršenjem zapovijedi koje Ja nisam donio/odredio i čije sprovođenje bez ljubavi je potpuno beskorisno. Vi nećete primiti nikakve ‘blagoslove’ za to pošto Ja neću obratiti pažnju na [[= primjetiti]] takve akcije i običaje niti će oni spasiti duše, jer ovi su samo ljudska obećanja koja Ja nikad neću biti u mogućnosti potvrditi/odobriti. Jedino ljubav će vas spasiti od povratka/regresije u bezdan, jedino ljubav će vas voditi do savršenstva, a ljubav će sebe uvijek izraziti sa akcijama, jer ljubav će osobu iznutra tjerati da djeluje unutar Božanskog reda.

Ali vi ljudi ste zahvaćeni određenom količinom ravnodušnosti u svezi Mojih zapovijedi ljubavi pošto ste bili uvedeni u pogrešno razmišljanje.... Pošto ste bili natjerani da se pridržavate crkvenih/svećeničkih [[= papinskih]] zapovijedi koje su ljudi dodali Mojim zapovijedima kao njihovo vlastito djelo.... Vi sada sa strahom pokušavate izvršiti te crkvene/svećeničke zapovijedi, ali rijetko ili nikad ne obraćate pažnju na Moje zahtjeve a ipak vjerujete da živite pravedan i Kršćanski život. To je ozbiljna greška koja je na svijet također bila donešena Mojim neprijateljem/protivnikom [[= Sotonom]].... Jer jedina svrha vašeg zemaljskog života je zapaliti ljubav i pustiti ju da se rasplamsa u najblistavije svjetlo pošto to označava sjedinjenje sa Mnom od Kojeg ste se jednom odvojili. Međutim, jedino ljubav će biti u stanju postići ovo sjedinjenje, a ne sredstva koja su vam bila dana kao ‘zapovijedi’ za postizavanje vječnog života, takva poput formalnih molitvi, djelomičnog oproštenja grijeha, akcije i darovanje blagoslova koji su poznati kao ‘sakramenti’, na koje se mora gledati jedino kao na ceremonije/obrede i formalnosti i neće vam omogućiti nikakav duhovni uspjeh, niti na zemlji niti u onostranom kraljevstvu.

Moj neprijatelj/protivnik [[= Sotona]] je pokušao spriječiti ono što će izvršavanje Mojih zapovijedi ljubavi postići putem skretanja ljudske pažnje od njih s izvanjskim formalnostima i lažnim učenjima i predstavljajući njegove aranžmane kao njihov prioritet.... Jer on je znao da će pronaći puno žrtava, pošto je ljubav zahtjevala od ljudi da se potrude a oni nisu rado voljni žrtvovati se. Prema tome, opet i iznova ljubav treba biti naglašena kao prva i najvažnija, opet i iznova Ja moram podsjetiti ljude na Moje zapovijedi ljubavi prema Bogu i drugim ljudima, opet i iznova ih Ja moram podučiti da je sve drugo beskorisno bez ljubavi i da akcije ljubavi ne mogu biti zamijenjene ničim drugim.... Ali ovo učenje se ne uzima ozbiljno, ljudi preferiraju slijediti takve ljudski nadodane zapovijedi voljnije/pripravnije pošto Moj neprijatelj još ima veliki utjecaj nad takvim ljudima i pokušava spriječiti njihov povratak k Meni na sve načine [[ili ‚putem svih sredstava’]]. I pored toga, Moje učenje ljubavi, koje Sam propovijedao na Zemlji, je poznato ljudima i svatko sa iskrenom težnjom će ga također prepoznati kao prioritet i neće biti zadovoljan sa beznačajnim/besmislenim izvanjskim pojavnostima/nastupima, sa svime što nije bilo začeto [[ili ‚što svoj izvor/svoje porijeklo nije imalo’]] u Meni.

AMEN

Translator

O cumprimento de mandamentos decretados humanamente não substitui a bondade amorosa....

Vós, humanos, deveis estar cientes de que não há substituto para a atividade amorosa, de que não podeis adquirir a bem-aventurança eterna através de qualquer outra coisa, enquanto ignorardes o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, enquanto não fordes ativos no amor altruísta ao próximo. Tudo o que lhe é recomendado como bem-aventurança benéfica ou promissora, além desta actividade de amor, não vale nada e não o levará um passo mais longe na sua perfeição. E muitas coisas lhe são apresentadas como trazendo a bênção.... E é por isso que muitas vezes você não presta atenção ao que sozinho o ajuda a ser feliz. Não vos exijo mais nada, humanos, do que respeitar os Meus mandamentos de amor.... Não vos dei mais mandamentos do que aqueles que exigem sempre o vosso amor pelo próximo, apenas vos preguei ensinamentos que visam um melhor relacionamento entre vós e os vossos semelhantes, pois eu só queria acender em vós o amor que vos faltava, que era a razão do vosso estado infeliz. E assim a Minha preocupação é apenas aumentar a vossa vontade de amar, porque a capacidade de amar é inerente a todos vós, mas a vontade de praticar o amor é extremamente fraca entre vós, humanos. Portanto, só aquele que, como Eu, só prega o amor pode ser um verdadeiro representante de Mim na Terra, pois só Ele mostra às pessoas o caminho certo que conduz a Mim, à bem-aventurança. Mas não deveis acreditar que podeis substituir a atividade do amor por outras ações ou costumes; não deveis acreditar que estou satisfeito com a observância de leis que não decretei e cuja observância é completamente inútil sem amor. Não adquirireis nenhuma "graça" ao fazê-lo, pois não olho para tais ações e costumes e nenhuma alma será salva por eles, pois estas são apenas promessas humanas que jamais poderei sancionar. Só o amor vos salvará de uma recaída no abismo, só o amor vos levará à perfeição, e o amor sempre se expressará nas obras, porque o amor impele o ser humano de dentro para ser ativo na ordem divina. Mas uma certa indiferença em relação aos Meus mandamentos de amor tomou conta de vocês, humanos, porque foram levados a pensar mal.... Pois foste incitado a cumprir os mandamentos eclesiásticos que foram adicionados aos Meus mandamentos como trabalho humano.... Agora você se esforça ansiosamente para cumprir estes mandamentos eclesiásticos, mas você presta pouca ou nenhuma atenção ao que eu exijo de você e ainda vive na fé para levar uma existência cristã e correta. Que erro, que também foi colocado no mundo pelo meu adversário.... Para o vosso único propósito na vida terrena é acender o amor e deixá-lo flamejar em brasas mais brilhantes, porque isto significa unificação comigo, de Quem vocês um dia se separaram. No entanto, só o amor pode trazer essa unificação, mas não aqueles meios que vos foram dados como 'mandamentos' para a realização da vida eterna, tais como orações formais, indulgências, ações chamadas 'sacramentos' e a outorga de bênçãos, que só têm de ser consideradas como cerimônias e externalidades e não resultam em nenhum sucesso espiritual para vós, nem na Terra nem no reino do além. O meu adversário tentou privar as pessoas do que a observância dos Meus mandamentos de amor consegue, distraindo os seus olhos destes mandamentos do Meu através de externalidades e falsos ensinamentos e apresentando as suas criações como a mais importante.... Pois ele sabia que encontraria muitas vítimas porque o amor exigia que as pessoas superassem e elas não estão dispostas a fazer sacrifícios. Por isso, o amor tem que ser sempre enfatizado como a primeira e mais importante coisa, uma e outra vez tenho que lembrar as pessoas dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, uma e outra vez tenho que lhes ensinar que tudo o resto é inútil se faltar amor e que nada mais pode substituir uma atividade de amor.... No entanto, este ensinamento não é levado a sério, e as pessoas cumprem estes mandamentos humanamente acrescentados com mais vontade, porque o meu adversário ainda tem grande influência sobre estas pessoas e tenta impedir por todos os meios um retorno a Mim. Mas o meu ensinamento de amor, que preguei na terra, também é conhecido de todas as pessoas, e qualquer um cujo esforço seja sério também o reconhecerá como prioritário e não se contentará com externalidades inúteis, com tudo o que não tenha origem em Mim...._>Amém

Translator