Compare proclamation with translation

Other translations:

USKRSNUĆE MRTVIH U ŽIVOT

Čovječanstvo je bilo držano u ropstvu.... i nikad ne bi bilo oslobođeno da Ja nisam žrtvovao Sebe kako bi iskupio duše od onog koji ih je držao zarobljenima. Moja golema ljubav Me motivirala da učinim tu žrtvu, da platim otkupninu što Mi je dalo pravo da otmem duše od Moga protivnika [[= Sotone]], pod uvjetom da su ga oni sami htjeli napustiti i slijediti Me. Ali žrtva koju sam učinio putem Mojeg raspinjanja je bila namišljena/namjeravana za sve jednom pale duhove, ona je važila za sve ljude u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Bila je učinjena za duhovnu bit/suštinu koja se uputila, i tek se treba uputiti, stazom preko Zemlje kao ljudsko biće.

Kupio sam slobodu i Svojom krvlju platio za svako biće koje je jednom bilo povučeno u bezdan Mojim protivnikom i dolje se drži u ropstvu, a ni jedno biće ne mora više ostati u bezdanu protiv svoje vlastite volje. Ali mora žudjeti za time da napusti bezdan, mora se htjeti uspeti, mora se željeti vratiti Meni od Koga se jednom dobrovoljno okrenulo. Iz tog razloga je njegovo prijašnje odbacivanje Mene bilo uzrok njegove smrti, pošto je bezdan za biće istoznačan sa potpunim nedostatkom svjetla i snage za [[to]] biće, stanjem smrti.... Tako da bi se ono moglo izdići iz smrti u život, tako da se biće može ustati iz svog groba i kročiti ponovno u novi život, Ja sam Svojom smrću kupio život za mrtve, i ni jedno biće ne mora ostati predmetom/podložno smrti zauvijek, svako biće se sposobno ustati iz mrtvih baš kao što sam se Ja Osobno vratio u život trećeg dana....

Ali Moj protivnik će željeti spriječiti bića da pobjegnu iz njegovog područja i prema tome njima treba pomoć, pošto su oni nesposobni uspeti se sami od sebe a Moj protivnik drži grob, koji okružuje bića mraka, čvrsto zaključanim. Ali jedan povik ka Meni će probiti/prodrijeti čak i [[u]] najneprobojnije grobnice, jedan povik ka Meni u Isusu Kristu i Ja Osobno ću požuriti u pomoć slaboj i patničkoj duši, a Moj protivnik se Meni Osobno uistinu ne može oduprijeti, on mora otići pošto sam Ja platio otkupninu i stoga on više nema daljnje pravo na dušu koja želi napustiti mračnu grobnicu, grobnicu grijeha i uništenja....

Da li sada razumijete značenje Mojeg djela Spasenja, Moje žrtve na križu, koja je bila ostvarena za oslobađanje jednom palih bića? Da li razumijete zašto jedino vaša vlastita volja može voditi do spasenja, zašto vi osobno morate željeti napustiti grobnicu prije nego Ja mogu odgurnuti nadgrobnu ploču?

Moj protivnik polaže pravo na vas sve dok mu vi dajete to pravo, sve dok se ne odup(i)rete njegovom ograničenju, sve dok ne zazivate Jedinog Koji može otkloniti to ograničenje. Vi jedino trebate vašu volju i bit ćete slobodni.... pošto ćete primiti snagu da bi sebe oslobodili čim Me priznate u Isusu Kristu, čim žudite za time da vas On Iskupi i zahtjevate Njegovu pomoć. Ali onda vas Moj neprijatelj više ne može držati, on vas mora osloboditi, onda on mora prihvatiti da Ja guram/odgurnem nadgrobni kamen i pomognem vam ustati, jer sam stekao pravo to učiniti kroz Moju žrtvu na križu.... Platio sam otkupninu umjesto vas, i prema tome NIJE NEVAŽNO/IRELEVANTNO da li ili ne vi ljudi na Zemlji priznate Božanskog Iskupitelja Isusa Krista.... jer vi ste bijedni sve dok ostajete u grobu.... I stoga će dan uskrsnuća prije ili poslije doći za svaku dušu, baš kao što sam Ja uskrsnuo trećeg dana, i živjet ćete vječno i vaš život nećete ponovno izgubiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La résurrection à la vie de ce qui est mort

L'humanité gisait dans les liens et elle ne serait pas devenue libre dans l’éternité si Je ne M'étais pas sacrifié pour racheter les âmes des hommes de celui qui les tenait liées. Mon très grand Amour M'a poussé de porter le Sacrifice de payer le prix du rachat qui Me donnait le droit d'arracher les âmes à Mon adversaire, si elles-mêmes voulaient se détacher de lui et Me suivre. Le Sacrifice que J'ai porté à travers Ma mort sur la Croix valait pour tout le spirituel autrefois tombé, il valait pour les hommes du passé, du présent et du futur, il avait été porté pour le spirituel qui une fois a parcouru en tant qu’homme le chemin sur la Terre et qui doit encore le parcourir. J'ai racheté la liberté pour chaque être que Mon adversaire a un jour tiré en bas dans l'abîme et le tenait là lié dans les chaînes et Je l'ai payé avec Mon Sang, et aucun être n’a plus besoin de rester au-delà dans l'abîme, selon comment est sa propre volonté. Mais lui-même doit avoir la nostalgie de monter de l'abîme, donc il doit désirer arriver en haut, il doit désirer arriver de nouveau à Moi, dont autrefois il s'est éloigné librement. À travers son éloignement d’autrefois de Moi il était arrivé à la mort, parce que l'abîme signifie pour l'être une totale absence de Lumière et de Force, l'état de mort. Pour qu'il puisse donc renaître de la mort à la Vie, pour que l'être puisse monter et sortir de sa tombe à la nouvelle Vie, J'ai racheté à travers Ma mort la Vie pour ce qui était mort, et aucun être n’a plus besoin de rester dans la mort éternelle, chaque être peut renaître, vraiment comme Je suis rené le troisième jour. Mais Mon adversaire voudra empêcher les êtres d'échapper à son royaume, et donc ils doivent être aidé parce que tous seuls ils ne peuvent pas s'élever et parce que Mon adversaire tient solidement fermé la tombe qui entoure les êtres dans l'obscurité. Une invocation à Moi cependant compénètrera même les tombes les plus denses, une invocation à Moi en Jésus Christ Me fait accourir Moi-Même pour aider l'âme faible et tourmentée, et Mon adversaire ne peut vraiment pas résister à Moi Même, il doit s'éloigner, parce que J'ai payé le prix du rachat et donc il n'a plus aucun droit sur l'âme qui veut sortir de la tombe de l'obscurité, de la tombe du péché et de la ruine. Comprenez-vous maintenant la Signification de Mon Œuvre de Libération, de Mon Sacrifice de la Croix, qui a été accompli pour le Salut du spirituel autrefois tombé ? Comprenez pourquoi seulement votre propre volonté accomplit cette Libération, pourquoi vous-mêmes devez vouloir monter de la tombe, avant que Je puisse rouler la pierre tombale ? Mon adversaire a un droit sur vous tant que vous lui concédez ce droit, tant que vous ne vous défendez pas contre les chaînes qu’il vous a imposées, tant que vous n'invoquez pas Celui qui Seul peut dénouer ces chaines. La Force de vous libérer vous arrive dès que vous Me reconnaissez en Jésus-Christ, dès que vous désirez être racheté par Lui et demandez Son Aide. Alors Mon adversaire ne peut plus vous retenir, il doit vous libérer, alors il doit tolérer que Je roule la pierre tombale et que Je vous aide à la résurrection, parce que J'en ai conquis le Droit à travers Ma mort sur la Croix. J'ai payé le prix du rachat pour vous et donc il n'est pas indifférent si vous hommes sur la Terre reconnaissez ou non le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que vous êtes malheureux tant que vous gisez dans la tombe. Et ainsi viendra pour chaque âme le jour de la résurrection, comme Moi-même suis rené le troisième jour et vous vivrez et vous ne perdrez pas la Vie dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet