• Back

Other translations:

USKRSNUĆE TREĆEG DANA

Do koje mjere vi ljudi priznate Moje djelo Spasenja odlučuje da li vjerujete u život nakon smrti, u uskrsnuće iz groba u kraljevstvo onostranog. Jer djelo Spasenja, Moja patnja i uskrsnuće, su kulminirali u uskrsnuću trećeg dana, koje je trebalo potvrditi sva Moja ranija učenja. Ono je trebalo osigurati ljudima dokaz da život nije završen kada tijelo umre već da duhovni život počinje jednom kada čovjek živi u skladu sa Mojim učenjem. Istinabog, Moje uskrsnuće se dvojbi i smatra ga se jedino za mit.... A ono se niti ne može dokazati, u takva učenja se jedino može vjerovati ili ih se može odbaciti. Ovo vjerovanje je također rezultat Mojeg djela Spasenja ili naznaka da je čovjek iskupljen od strane Isusa Krista.... pošto on vjeruje u Njega kao Božanskog Iskupitelja i prema tome također koristi blagoslove djela Spasenja. Međutim, činjenica da je Moje tijelo vidljivo nestalo iz groba ne znači da je ‘tijelo’ ustalo iz mrtvih, umjesto toga Moja fizička kućica/školjka/ljuska je sebe u potpunosti produhovila zahvaljujući Mojoj patnji i raspinjanju. Bilo je to duhovno odijelo koje je duša obukla, koje sam Ja učinio vidljivim ljudima kako bi im ukazao da je smrt konačno izgubila svoj strah pošto sam ju Ja pobijedio.

Moj život na Zemlji je ljudima trebao ukazati stazu koja vodi iz bezdana do najvišeg vrha....

Uz svako od Mojih učenja sam prikačio obećanje da će na njih čekati vječni život.... Ali sam zahtjevao vjeru u Mene u Isusu Kristu.... koje sam ipak malo pronašao, i čak su Moji učenici imali malo vjere, i bili su preplašeni do smrti kada sam Se(be) predao Svojim neprijateljima.... Njihova vjera još nije bila dovoljno snažna da (uz)vjeruju kako sam Ja također bio Gospodar nad smrću, posljedično tome oni se nisu prisjetili Mojih Riječi da ću ‘Ja ponovno izgraditi ovaj hram u tri dana....’ (Ivan 2:19) Svaki od Mojih najbližih sljedbenika je bio zahvaćen velikom tugom, nešto se za njih srušilo kada su morali gledati Moju smrt na križu.... Ja sam im želio pomoći, želio sam osnažiti njihovu vjeru ponovno i istovremeno im osigurati dokaz da Ja Jesam Gospodar života i smrti....

Iz ovog razloga sam učinio da se nešto vidljivo dogodi što je, međutim, omogućeno svim dušama.... da ne mogu umrijeti već se bude u drugom kraljevstvu, koje je u skladu sa njihovim životom na Zemlji. Duša napušta tijelo ali ovo, kako je još nezrelo, ostaje iza nje. Prema tome čovjek nema dokaz o uskrsnuću nakon smrti i ono mu se niti ne može dati, zbog slobode njegove volje. Ali Ja sam bio u stanju uskrsnuti Moje tijelo istovremeno pošto su njegove supstance sebe produhovile, i time ne treba sumnjati u Moje uskrsnuće trećeg dana. Međutim, nisu Me svi ljudi bili u stanju vidjeti, Ja sam se jedino ukazao Mojima pošto sam njima bio najavio Moje uskrsnuće trećeg dana, i zato što je njihov stupanj zrelosti to dozvoljavao.... Ali oni koji su Moju grobnicu našli praznom su tražili mnoge druge razloge da bi objasnili nestanak Mojeg tijela, i prema tome nisu bili prisiljeni vjerovati. Ja sam se ustao iz mrtvih.... Ljudi su jedino bili u stanju ubiti Moje tijelo, a čak i ovo više nije bilo predmetom prirodnog zakon nakon Mojeg raspeća, jer je bilo oslobođeno svih ograničenja....

Ali ljudsko biće na Zemlji jedino rijetko postiže ovaj stupanj zrelosti koji omogućava tjelesnim supstancama da se(be) povežu sa dušom nakon zemaljske smrti tijela, i prema tome vjerovanje u uskrsnuće je izuzetno krhko ili je povezano sa pogrešnim idejama. Njemu prema tome treba prethoditi iskupljenje kroz Isusa Krista, jer netko tko je i dalje opterećen krivnjom grijeha je još u potpunosti pod kontrolom Mojeg protivnika.... I on će ugušiti svaku misao o mogućem uskrsnuću, on će jedino uvijek utjecati na ljudsko biće u negativnom smislu i tako im također prikazati Moje djelo Spasenja i Moje uskrsnuće kao nevjerojatne. Činjenica da se uskrsnuće trećeg dana svejedno dogodilo će teško biti dvoumljena od strane nekog tko sa potpunom sigurnošću ispovijeda Isusa Krista i Njegovo djelo Spasenja, pošto će Mu Moj duh to reći. I tako će njegove misli od strane Mene biti ispravno vođene, pošto Ja mogu raditi kroz Moj duh u svakoj osobi koja je pronašla svoj put nazad do Mene u Isusu Kristu. On više neće niti kušati smrt, pošto će ući u život kojeg mu je Isus Krist obećao.... On je izbjegao smrt pošto je izbjegao onog koji je donio smrt na svijet. I on mu je pobjegao pošto je pribjegao ka Meni u Isusu Kristu. Od trenutka svog predavanja Isusu Kristu on je uskrsnuo iz mrtvih, jedino sada je on oživio, i svoj život vječno neće izgubiti.

Ali čak ni nevjernik neće prestati postojati, on, također, će jedino izgubiti svoje zemaljsko tijelo a ne postojanje svoje duše, ona će naprosto ući u kraljevstvo onostranog u stanju koje je slično smrti.... Grob će ju držati zaključanu, i ako Isus Krist ne odgurne/otkotrlja težak nadgrobni kamen, ona će ostati tamo. Ali Božanski Iskupitelj je umro za svih na križu, i jednog dana će čas uskrsnuća doći za svaku dušu, jer jednog dana će Me ona zazvati u Isusu Kristu, i Ja neću dopustiti da njezin poziv ostane neodgovoren.... Onda će se ona ustati iz groba i probuditi u život, onda će se grobni mrak povući i ona može ugledati svjetlo.... Pošto sam Ja umro za sva ljudska bića, i čak oni koji počivaju u svojim grobovima će obratiti pažnju na činjenicu da sam Ja uskrnuo iz mrtvih i da ću dati život svakome tko žudi živjeti.

AMEN

Translator

Resurrection on the third day....

To what extent you humans acknowledge My act of Salvation determines whether you believe in life after death, in a resurrection from the grave into the kingdom of the beyond. Because the act of Salvation, My suffering and crucifixion, found its culmination in the resurrection on the third day, which was meant to verify all My earlier teachings. It was meant to provide people with the evidence that life is not over when the body dies but that spiritual life begins once a person lives in accordance with My teaching. Admittedly, My resurrection is doubted and only taken notice of as a myth.... And neither can it be proven, such teachings can only be believed or rejected. This belief is also a result of My act of Salvation or an indication that the person is redeemed by Jesus Christ.... because he believes in Him as the divine Redeemer and therefore also utilises the blessings of the act of Salvation. However, the fact that My body visibly vanished from the grave does not mean that ‘the flesh’ had risen from the dead, instead My physical shell had completely spiritualised itself due to My suffering and crucifixion. It was the spiritual garment the soul had put on, which I only made visible to people in order to show them that death had finally lost its fear because I had conquered it. My life on earth intended to show people the path that leads from the abyss to the pinnacle....

To every one of My teachings I attached the promise that eternal life would await them.... But I required faith in Me in Jesus Christ.... Yet I found little of it, and even My disciples had little faith, and they were frightened to death when I handed Myself over to My enemies.... Their faith was not yet strong enough to believe that I was also Lord over death, consequently they did not remember My Words that ‘I will rebuild this temple in three days....’ Every one of My closest followers was seized by great sadness, something had fallen apart for them when they had to witness My death on the cross.... I wanted to help them, I wanted to strengthen their faith again and at the same time provide them with the evidence that I Am Lord over life and death....

For this reason I made something visibly take place which, however, is granted to all souls.... that they cannot die but wake up in another kingdom, which is in accordance to their life on earth. The soul leaves the body but this, still being immature, stays behind. Therefore a person has no proof of a resurrection after death and neither can it be given to him, on account of his freedom of will. But I was able to resurrect My body simultaneously because its substances had spiritualised themselves, and thus My resurrection on the third day need not be doubted. However, not all people were able to see Me, I only appeared to My Own because I had announced My resurrection on the third day to them, and because their degree of maturity allowed for it.... But those who found My tomb empty looked for many other reasons to explain the disappearance of My body, and therefore they were not compelled to believe. I had risen from the dead.... People had only been able to kill My body, and even this was no longer subject to natural law after My crucifixion, for it was liberated from all constraints....

But a human being on earth only rarely achieves the degree of maturity which enables the body’s substances to align themselves with the soul after the earthly death of the body, and therefore the belief in a resurrection is extremely fragile or associated with wrong concepts. Therefore it has to be preceded by the redemption through Jesus Christ, because someone who is still burdened by the guilt of sin is still completely under control of My adversary.... And he will suppress every thought of a possible resurrection, he will only ever influence the human being in a negative sense and thus also portray My act of Salvation and My resurrection as implausible to them. The fact that the resurrection on the third day took place all the same will hardly be doubted by anyone who whole-heartedly professes Jesus Christ and His act of Salvation, since My spirit will tell him so. And thus his thoughts will be guided correctly by Me, since I can work through My spirit in every person who has found his way back to Me in Jesus Christ. He will not taste death anymore either, because he will enter into the life which Jesus Christ promised him.... He escaped death because he escaped the one who brought death into the world. And he escaped from him because he fled to Me in Jesus Christ. From the moment of his surrender to Jesus Christ he has risen from the dead, only now has he come alive, and he will eternally not lose his life again.

But even the disbeliever will not cease to exist, he, too, will only lose his earthly body and not his soul’s existence, it will merely enter the kingdom of the beyond in a state which is similar to death.... The grave will keep it locked in, and if Jesus Christ Himself does not roll away the heavy tombstone, it will stay there. But the divine Redeemer died for everyone on the cross, and one day the hour of resurrection will come for every soul, because one day it will call for Me in Jesus Christ, and I will not let its call go unheeded.... Then it will rise from the grave and awaken to life, then the darkness of the grave will recede and it may behold the light.... Because I died for all human beings, and even those who rest in their graves will take notice of the fact that I arose from the dead and that I will give life to anyone who desires to live....

Amen

Translator