Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO JE LJUBAV.... SNAGA LJUBAVI?....

Najsićušnije živo biće doživljava Moju Ljubav, koja mu pomaže na putu uvis. A Ja nikada neću povući Moju Ljubav od njega, jer bi ono onda prestalo postojati. I tako svaki čovjek može znati da je ljubljen od Mene, inače on ne bi mogao uživati svoj život, budući Moja snaga Ljubavi osigurava njegov postojanje, kao i opstojanje cijelog Stvaranja. Vi ljudi međutim ne znate što vi sebi trebate predočiti pod „Mojom snagom Ljubavi“, dok god vi sami još niste u sebi zapalili Ljubav, kako bi onda također „snaga te Ljubavi“ mogla ostvariti stvari koje vama izgledaju natprirodnima. A, sve do tada vi sebi ne možete ni predočiti Mene Samoga kao Biće, Čija je izvorna supstanca „Ljubav“. Vi ljudi postižete tek jedan niski stupanj Ljubavi.... I stoga vama također nedostaje razumijevanje za djelovanje pojedinih ljudi na Zemlji, koji nastoje povisiti stupanj svoje Ljubavi, i koji sada „snagu Moje Ljubavi“ koriste na dobro njihovih bližnjih. Jedino je viši stupanj Ljubavi razjašnjenje, no također opet samo za ljude koji su sami spremni ljubiti. Ti ljudi stoga rade s Mojom snagom, oni na neki način Moju snagu usmjeravaju bližnjima koji ju trebaju, bilo tjelesno, bilo duhovno. I oni zato mogu pomoći bolesnima da ozdrave, oni mogu privesti snagu slabima, oni mogu slijepim dušama pokloniti svjetlo, i posredovati im spoznaju.... Oni mogu iscjeljivati tjelesno i duhovno.... a uvijek jedino koristeći snagu Ljubavi iz Mene.... Vi ljudi ovo jednostavno možete povjerovati, jer vi to nećete razumjeti prije nego vas Ljubav tako ispuni, da vam i Moje Biće bude nešto shvatljivije. Jer, za vas je „Ljubav“ još uvijek tek još jedna osobina, koja jednome prianja, drugome nedostaje. Ljubav je međutim u Sebi nešto suštinsko, ona je sve-uzdižuća snaga, i stoga „izvorna Božja supstanca“.... Jer, Ja Sam sam „Ljubav“ [[(1 Ivanova 4:8, 16)]].... Dok god vi ljudi prebivate na Zemlji, vi se nalazite u području gdje vlada odsustvo Ljubavi, što također znači i odsustvo snage, i potpuno nepoznavanje te snage, Koja je sve dovela u postojanje, i sve održava. No, svakom je čovjeku slobodno pustiti da se u njemu rasplamsa Ljubav do visokog stupnja. Onda on iznova prihvaća svoje izvorno biće, onda ni njegovim sposobnostima nije postavljena nikakva granica, onda se u njemu [[(po)]]kreće [[(oživljava, budi, javlja)]] ista snaga, koja osposobljava za stvaranje i oblikovanje.... Tada ne postoje zemaljski zakoni koji njemu nameću ograničenje, jer on onda djeluje sa Mnom i Mojom snagom, Koju jedino određeni stupanj Ljubavi izaziva na ispoljavanje, jer moraju biti održani Moji Božanski zakoni, a to je samo jedan Božanski zakon, da je jedino Ljubav Izvor snage, koji se međutim nikada ne iscrpljuje. Samo će malo ljudi ovo razumjeti, no svi bi se trebali potruditi povisiti njihov stupanj Ljubavi, jer će onda i u njima biti zapaljeno svjetlo spoznaje, koje im također čini shvatljivim i Biće Ljubavi. Sve što vi vidite, kao i vi sami, održavano je Mojom Ljubavlju, prožeto je Mojom snagom Ljubavi, iako u različitoj snazi, inače ne bi moglo postojati [[(opstojati)]]. Vi sami međutim ovo zračenje Ljubavi možete uhvatiti i povisiti vaš stupanj Ljubavi, vi možete prisvojiti snagu Moje Ljubavi, vi ju možete zatražiti, ili ju sami steći kroz Ljubav-no djelovanje, i vi ćete sada moći i izvanredno djelovati. Vi ćete tako kroz Ljubav biti puni snage, i vašu snagu sada iznova upotrebljavati u Ljubavi. A vi možete stalno povisivati stupanj Ljubavi, i tako se sve više izjednačavati [[(prilagođavati, usklađivati)]] sa Mojim izvornim Bićem, a onda će vam i pojam „Ljubavi“ biti potpuno shvatljiv, i vi ćete znati da sve mora biti nazvano Božanskim, što je Ljubav.... tako da vi također vašeg Boga i Stvoritelja, vašeg Oca od vječnosti, sada prepoznajete kao „Vječnu Ljubav“.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O que é o amor.... Poder do amor?....

O mais pequeno ser vivo experimenta o Meu amor que o ajuda a avançar no caminho para a ascensão. E eu nunca retiro o meu amor dele porque depois deixaria de o ser. E assim todo ser humano pode também conhecer-se amado por Mim ou não poderá desfrutar da sua vida, pois só a Minha força de amor assegura a sua existência, assim como a existência de toda a criação. Mas vocês, humanos, não sabem o que devem imaginar com "Minha força de amor", desde que ainda não tenham acendido o amor dentro de si mesmos, a fim de então também serem capazes de realizar coisas "em virtude deste amor" que lhes parecem sobrenaturais. E enquanto você não puder imaginar Mim Mesmo como o Ser cuja substância fundamental é o "amor". Vocês humanos só atingem um baixo grau de amor.... E por isso também vos falta a compreensão para a atividade de pessoas individuais na Terra que tentaram aumentar o seu grau de amor e que assim fazem uso da "força do amor" para o benefício dos seus semelhantes. O grau mais elevado de amor é uma explicação, mas novamente apenas para as pessoas que estão dispostas a se amar. Assim essas pessoas trabalham com a Minha força, elas, por assim dizer, transmitem a Minha força aos seus semelhantes que dela necessitam, seja física ou espiritualmente. E, portanto, podem ajudar os doentes a recuperarem-se, podem voltar a dar força aos fracos, podem dar luz às almas cegas e transmitir-lhes conhecimentos..... Eles podem curar física e espiritualmente.... e somente usando a força do amor de Mim.... Vocês, humanos, só podem acreditar nisso, porque não entenderão até que também estejam tão cheios de amor que a Minha natureza se torne um pouco mais compreensível para vocês. Pois você ainda considera "amor" apenas como uma característica que uma pessoa tem e a outra carece. O amor, porém, é algo intrínseco, é a força que tudo emerge e, portanto, a "substância original de Deus" ..... Pois Eu Mesmo Sou 'amor' .... Enquanto vocês, humanos, permanecerem na Terra, estarão numa área onde predomina a falta de amor, o que, portanto, também significa falta de força e completa ignorância dessa força que tudo trouxe à existência e sustenta tudo. Mas todo ser humano é livre para deixar o amor flamejar nele em alto grau. Então ele assumirá sua natureza original novamente, então não haverá limites para suas habilidades, então o mesmo poder será estimulado nele que lhe permite criar e moldar..... Então não haverá leis terrenas que lhe imponham uma limitação, pois então ele trabalhará comigo e com a Minha força, o que só um certo grau de amor fará com que se liberte, porque as Minhas leis divinas têm de ser cumpridas e esta é precisamente uma lei divina, que só o amor é a fonte de força, mas que nunca se esgota. Apenas algumas pessoas vão entender isso, mas todas devem fazer um esforço para aumentar o seu grau de amor, porque então uma luz de realização também será acesa nelas, o que também tornará a essência do amor compreensível para elas. Tudo o que vedes, assim como vós mesmos, é sustentado pelo Meu amor, é permeado pela Minha força de amor, embora em forças diferentes, senão já não poderia existir. Mas vocês mesmos podem conscientemente capturar este raio de amor e aumentar seu grau de luz, podem adquirir a força do Meu amor, podem solicitá-la ou adquiri-la vocês mesmos através da atividade amorosa, e agora também serão capazes de trabalhar de forma inusitada. Então você será poderoso através do amor e agora usará seu poder novamente no amor. E podereis aumentar constantemente o grau de amor e assim alinhar-vos cada vez mais com o Meu ser fundamental, e então o termo 'amor' será também totalmente compreensível para vós, e sabereis que tudo o que é amor tem de ser tratado como divino.... para que agora também reconheças o teu Deus e Criador, teu Pai da eternidade, como o 'Amor Eterno' ...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL