• Back

ZAVEDENA PRETJERANA REVNOST....

Veličina polja kojeg ćete obrađivati će uvijek korespondirati sa vašom voljom da budete aktivni i vašom podobnošću.... Ono može biti vrlo veliko ako vi potpuno podupirete ovu stvar, a može pak biti tek malo područje, zavisno o vašoj volji i vašoj revnosti za služenjem, jer Ja ne vršim nikakav pritisak ili prisilu, Ja dajem onako kako žudite.... Ali često Moji radnici u vinogradu očekuju previše od sebe utoliko što poduzimaju zadatke koji nadilaze njihove sposobnosti za koje ih Ja nisam odredio.... što uslijed izvjesne ambicije proizvoljno žele obrađivati područja na neki način pretenciozno, sa namjerom da sebe istaknu. U tom slučaju oni će prouzročiti više štete nego blagoslova, jer zahvaljujući njihovoj ambiciji oni napuštaju Moju sferu a to predstavlja dobrodošlu priliku za Mojeg neprijatelja [[Sotonu]] da dâ njegove instrukcije, koje su također učestalo poslušane. I to je opasnost koja prijeti svakom radniku u vinogradu koji se striktno ne drži Mojih instrukcija, koji je nagnan pretjeranom revnošću budući je izgubio njegovu unutarnju poniznost.... budući on želi ostvariti puno ali ne želi pomoći mnogima.

Radi se samo o neznatnoj razlici ali svi Moji radnici u vinogradu trebaju najiskrenije provjeriti koji ih motivi nagone raditi u Mojem vinogradu. Oni ne bi smjeli zakazati/omanuti pristupiti M(en)i u tihoj molitvi tražeći Moje instrukcije i onda uvijek izvršavati što ih iznutra nagoni [[ili ‘ono na što su iznutra nagnani’]]. Ali oni ne bi trebali poduzimati [[ili ‘uključivati u’]] zadatke koje im Ja nisam odredio i koji se stoga moraju više opisati kao svjetovni rad iako oni naizgled hoće ostvariti duhovne ciljeve.... Vi ljudi nemate ideju kakvim se sve metodama koristi Moj neprijatelj i kako vas sa lakoćom on može uvući u njegovu mrežu laži; no vi ne morate pasti njegovim žrtvama samo ako sebe podredite Meni sa dubokom poniznošću i žudnjom da vas jedino Ja vodim. Ali Ja vam neću povjeriti rad u jednom području sve dok niste stručnjaci u tom području. Ako, međutim, vi uđete u njega bez Moje instrukcije onda ćete biti pod utjecajem opozicije, budući on zna vašu slabost da sebe želite istaknuti. I onda će vas on poslužiti u skladu sa vašim željama.

Ljudi su ranije često hodali ovim putem, oni su Mi bili voljni služiti ali nisu željeli raditi u malom krugu, umjesto toga oni su tražili jedno područje aktivnosti koje im je omogućilo postati više javno poznatima bez da su, međutim, primili Moje instrukcije da to naprave.... I onda su oni često vršili zadatke bez da su shvaćali tko ih je podstaknuo to učiniti.... I tako je bilo moguće da incijalno dobri sluge postanu neprikladni za rad u Mojem vinogradu budući previše svjetovnih instikata i dalje počiva uspavano u njima koji izbijaju u prvi plan i opravdavaju njihovu zavedenu pretjeranu revnost.... U drugu ruku, međutim, ne treba se svatko tko Mi želi služiti bojati ove opasnosti ako oni Mene Osobno smatraju za najvišeg, ako također povjere svoje slabosti i nesavršenstva Meni i upute Mi molitvu da ih zaštitim od njihovog neuspjeha i uvijek čekaju na Moje instrukcije prije nego započnu zadatak. Kušnje zasigurno pristupaju svim Mojim slugama također, budući svaki i dalje ima slabosti i nesavršenstva za pokazati koje on [[Sotona]] poznaje i pokušava ih iskoristiti. Ali prisna veza ljudskog bića sa Mnom ga štiti od toga da mu postane plijenom.... dok veza sa svijetom slabi čovjekov otpor i postavlja ga naknadno u rizik da mu podlegne. Prema tome, vi uvijek trebate gledati unutar sebe, ne obraćajte previše pažnju na svjetovna zbivanja već više na duhovni razvoj u svijetu, u vašem okruženju i u vama samima.... Onda ćete također marljivo obaviti iscrpan posao, vi ćete raditi na unapređivanju sebe samih, vi ćete uvijek stajati kao pomoćnici uz vaša bližnja ljudska bića, vi ćete im osigurati duhovnu hranu koja im nedostaje.... I ovo područje aktivnosti će biti onoliko veliko koliko ste vi sposobni (od)raditi. Međutim, vi ne smijete presmiono hrliti naprijed [[ili ‘trčati pred rudo’]] ako ne želite raditi za onog koji je Moj i vaš neprijatelj.

AMEN

Falsos Overeagerness....

O campo a cultivar corresponderá sempre, na sua extensão, à sua vontade de trabalhar e à sua aptidão física.... Pode ser muito grande se vocês se comprometerem totalmente com ela, e só pode ter uma pequena extensão, dependendo da vossa vontade e do vosso zelo pelo serviço, pois eu não exerço qualquer pressão ou compulsão, eu dou como vocês pedem.... Mas muitas vezes os meus trabalhadores da vinha também esperam demasiado de si próprios, na medida em que se colocam tarefas para as quais não os chamei.... e que querem trabalhar áreas com uma certa ambição, com a intenção de se destacarem. E então eles causarão mais mal do que bênção, pois a sua ambição os leva para fora da Minha esfera, e para o Meu adversário isso significa uma oportunidade bem-vinda para dar as suas instruções, que então também são muitas vezes ouvidas. E este é o perigo que ameaça todo viticultor que não siga estritamente as Minhas instruções, que é impelido pelo excesso de zelo porque a humildade interior o deixou.... porque quer alcançar muito mas não quer ajudar muitos. É apenas uma diferença subtil, mas todos os Meus trabalhadores da vinha devem examinar seriamente a si próprios o motivo que os leva a trabalhar na vinha. Eles não devem descuidar de se aproximar de Mim em oração silenciosa pelas Minhas instruções, e depois fazer sempre o que sentem interiormente exortados a fazer.... Mas eles não devem realizar trabalhos que eu não lhes tenha atribuído e que, portanto, devem ser descritos mais como trabalhos mundanos, mesmo que pareçam perseguir objectivos espirituais.... Vós, humanos, desconheceis os meios que o Meu adversário usa e a facilidade com que ele pode atrair-vos para as suas redes de pesca; mas não deveis cair presas dele, desde que vos submetais a Mim em profunda humildade e só desejais sempre ser guiados por Mim. Mas não lhe vou confiar uma área para trabalhar enquanto não controlar essa área. Mas se você entrar sem a Minha instrução, então você será influenciado pelo outro lado, porque ele conhece as suas fraquezas e quer vir à tona. E agora ele também te serve como quiseres.... Muitas vezes as pessoas foram por este caminho que estavam dispostas a Me servir, mas que não queriam trabalhar em pequenos círculos mas procuravam um campo de atividade onde pudessem ser mais públicas sem ter recebido a comissão de Me.... E muitas vezes realizaram trabalhos sem se darem conta de quem os tinha encomendado.... E assim também era possível que inicialmente bons servos se tornassem inadequados para o trabalho na Minha vinha, porque ainda havia neles demasiados instintos mundanos adormecidos que vinham à tona e justificavam o seu excesso de zelo errado.... Mas novamente, este perigo não precisa ser temido por todos aqueles que querem Me servir, se Eu Me coloco mais alto a eles, se eles também me confiam suas fraquezas e deficiências e me apelam para a proteção contra seu próprio fracasso e se eles só esperam por Minhas instruções antes de enfrentar um trabalho. Todos os Meus servos certamente também são abordados pelas tentações, porque todos ainda têm fraquezas e deficiências que conhece e tenta explorar. Mas o vínculo íntimo do ser humano comigo o protege de cair em sua presa.... enquanto que o vínculo com o mundo também enfraquece a resistência de uma pessoa e então é também o perigo de sucumbir a ela. Portanto, mantenham sempre os olhos voltados para dentro, não acompanhem tanto os acontecimentos mundiais, mas mais o desenvolvimento espiritual no mundo, no seu ambiente e em vocês mesmos.... Então vocês também farão diligentemente um pequeno trabalho, trabalharão em vocês mesmos, sempre ajudarão seus semelhantes e lhes fornecerão alimento espiritual que lhes falta.... E este campo de atividade será tão grande quanto você for capaz de trabalhar nele. Mas você não deve se aventurar mais se não quiser trabalhar para aquele que é meu adversário e seu...._>Amém