Jedno obmanjujuće učenje može za sobom povući beskrajno mnogo pogrešnih učenja ili mišljenja (shvaćanja), ako se ne ispravi prije nego je moglo ostvariti svoj razarajući učinak. Jer jedna obmanjujuća doktrina, bez obzira u kojem području, uvijek je djelo Mojega protivnika, koji kroz to želi osvojiti ljude i učiniti ih nesposobnima prepoznati Istinu. Što međutim proizlazi od protivnika, nikada ne može imati dobar ili neškodljiv učinak (utjecaj).... Jedino zato Ja uvijek iznova vama nastojim proslijediti Istinu, jer na drugi način obmanjujuće učenje ne može biti pobijeđeno, Ja se tako također nikada ne suprotstavljam silom, nego svakom čovjeku činim mogućim prepoznati taj obmanjujući nauk i odbaciti ga kroz Istinu. Ako vi ljudi sada imate spoznaju o njegovim razornim učincima, također ćete razumjeti zbog čega Ja uvijek iznova zadužujem Moje nositelje svjetla, da bez straha istupe protiv svega što ne odgovara Istini. Ja doduše mogu prakticirati popustljivost (blagost) nad ljudima koji su potpuno bez znanja, koji u dobroj vjeri da čine dobro ispovijedaju zabludu, jer oni to drže za Istinu.... Ipak, Ja također znam tko je u stanju napraviti provjeru, i ako ovome Ja sada dam priliku da razmotri duhovno znanje koje mu je ponuđeno.... kada mu Ja dostavim Istinu, i on ovu dakle može suprotstaviti zabludi, onda on treba ovu povlasticu također i iskoristiti.... A onda više ne mogu biti blag prema njemu, ako se on unatoč tome čvrsto drži zablude, i ne prihvaća Istinu. Jer, blagoslov za njegovu dušu, jedino mu Istina može donijeti, obmanjujuće učenje, naprotiv, ne može njegovoj duši donijeti nikakav uzlazak (napredak).... ipak, suđen će biti stupanj Ljubavi koju čovjek ima za Mene, u kojoj on slijedi neko obmanjujuće učenje.... Ali on svejedno mora prihvatiti Istinu, a ako se ovo ne dogodi u zemaljskom životu, onda u onostranom kraljevstvu, i sukladno stupnju svjetla u kojem je on umro, on će moći raspoznati zabludu i Istinu kroz kraće ili duže vrijeme. Ali, jedino Istina ga može učiniti blaženim. No, uspije li nositeljima svjetla već na Zemlji označiti obmanjujuću doktrinu, i učiniti ju bezopasnom kroz Čistu Istinu, uspije li njima dokazati Mojega protivnika kao ishodište neke doktrine, onda je dobiveno nezamislivo mnogo, jer će istovremeno također biti prepoznati i svi učinci tog nauka, i jer čovjek sada sve jasnije prepoznaje Mene i Moje Biće, Koje je međutim kroz obmanjujuća učenja zastrto ili je čak dana iskrivljena slika o Meni. Jer, uvijek se trebate sjetiti da Moj protivnik želi spriječiti da Me vi ispravno prepoznate, kako bi vas također spriječio da Mi pokažete Ljubav i da Meni nastojite. Ja, kao vječna Istina Osobno, mogu tako biti izobličen jedino kroz obmanu, i treba velika mjera Ljubavi da se ipak predate Meni, i ne date se uznemiriti zabludom, ali tek vrlo malo ljudi ima ovu Ljubav, i zato je zabluda velika opasnost, budući ljude gura u ruke protivnika, tamo gdje Ljubav ne sprječava njegovo djelovanje. Ljudi nedovoljno ozbiljno uzimaju Istinu, jer bi duboka žudnja za njom brzo omogućila prepoznati gdje je ugmizala obmana. Ali, oni nepromišljeno prihvaćaju skoro sve što im je ponuđeno kao Istina, ili pak sve odbijaju. Čista Istina će prevladati, ako su je sami ljudi tražili. Ali, njihova ravnodušnost prema Istini omogućava Mojemu protivniku da prodre i da proširi obmanjujuće doktrine, a da je namjera Mojega protivnika djelovati protiv Mene, to će svakome biti jasno.... Stoga od ljudi mora također biti prepoznata opasnost njegovog utjecaja i njegovog djela, i ne smije se prakticirati nikakva tolerancija naspram obmane, od strane onih koji ju prepoznaju kao obmanu, i koji su sposobni, a također i ovlašteni suprotstaviti Čistu Istinu. Jer, Ja vodim Istinu dolje na Zemlju jedino zato da pomognem ljudima izići iz tame noći na svjetlo dana.... A tko primi svjetlo, ne treba svoje oko okretati prema tami, nego svoje svjetlo unijeti u ovu tamu, da je odagna.
AMEN
TranslatorUne doctrine erronée peut entraîner derrière elle infiniment de doctrines ou d’opinions erronées, si elle n’est pas corrigée avant qu’elle puisse exercer son effet dévastateur, parce qu'une doctrine erronée, peu importe dans quel domaine, est une œuvre de Mon adversaire qui avec cela veut conquérir les hommes et les rendre incapables de reconnaître la Vérité. Mais ce qui procède de l'adversaire, ne peut jamais avoir un effet bon ou non-endommageant. Seulement pour cela Je cherche toujours de nouveau à vous mener la Vérité, parce qu'une doctrine erronée ne peut pas être combattue d’aucune autre manière, Je ne l'affronte jamais avec violence, mais Je rends possible à chaque homme de reconnaître cette doctrine erronée et de la repousser avec la Vérité. Si vous les hommes avez maintenant la connaissance sur son effet dévastateur, vous comprendrez aussi pourquoi Je charge toujours de nouveau Mes porteurs de Lumière, de procéder sans crainte contre tout ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je peux certes exercer la Clémence sur les hommes qui sont totalement sans connaissance lesquels dans la bonne foi d'agir bien se déclarent pour l'erreur, parce qu'ils considèrent cela comme Vérité. Mais Je sais aussi qui est en mesure de faire un examen, et si maintenant Je donne à celui-ci la possibilité de considérer et reconsidérer le patrimoine spirituel qui lui était offert, lorsque Je lui guide la Vérité pour qu’il puisse la mettre face à l'erreur, alors il doit aussi exploiter cet avantage. Et Je ne peux alors plus être clément dans ses rapports avec Moi si malgré cela il retient l'erreur et n'accepte pas la Vérité. Parce que seulement la Vérité peut lui rapporter la Bénédiction pour son âme, par contre une doctrine erronée ne peut apporter aucune montée à son âme, toutefois le degré d'amour qu’un homme a pour Moi mais qui se traduit par un enseignement erroné sera évalué. Mais il doit de toute façon accepter la Vérité, et si cela ne se passe pas dans la vie terrestre, alors ce devra être dans le Règne de l'au-delà, et selon le degré de Lumière dans lequel il est mort, il pourra reconnaître l'erreur et la Vérité dans un temps plus bref ou plus long. Mais seulement la Vérité peut le rendre bienheureux. Mais si les porteurs de Lumière réussissent à démasquer déjà sur la Terre une doctrine erronée et la rendre inoffensive avec la pure Vérité, s'ils réussissent à montrer que Mon adversaire est à l’origine d'une telle doctrine, parce qu'en même temps tous les effets de cette doctrine sont reconnus et parce que l'homme Me reconnaît maintenant toujours plus clairement Moi et Mon Être, bien qu’il soit obscurci par des enseignements erronés ou qui fournissent une image déformée de Moi. Vous devez toujours vous rappeler que Mon adversaire veut empêcher que vous Me reconnaissiez, pour vous empêcher de porter l’amour à Ma rencontre et tendre vers Moi. Moi en tant que l'éternelle Vérité Même Je peux donc être déformé seulement par l'erreur et il faut une grande mesure d'amour pour se donner à Moi et ne pas se heurter contre l'erreur, mais seulement peu d'hommes ont cet amour, et donc l'erreur est un grand danger, vu qu’elle pousse les hommes dans les mains de l'adversaire, là où l'amour n'entrave pas son influence. Les hommes prennent trop peu sérieusement la Vérité, parce qu’un profond désir pour elle leur ferait reconnaître rapidement où l'erreur s'est insinuée. Mais souvent ils acceptent sans réfléchir tout ce qui leur est présenté comme Vérité, ou bien ils refusent tout. La pure Vérité s’affirmerait si les hommes eux-mêmes y tendaient. Mais leur indifférence vis-à-vis de la Vérité rend possible à Mon adversaire de pénétrer et de répandre des doctrines erronées, et il sera clair à chacun que c’est l'intention de Mon adversaire de travailler contre Moi. Donc il doit être reconnu des hommes la dangerosité de son action et de ses œuvres, et il ne doit être exercé aucune tolérance face à l'erreur par ceux qui la reconnaissent comme erreur et qui sont capables et aussi chargés d'opposer la pure Vérité. Parce que Je guide la Vérité sur la Terre seulement pour aider les hommes à sortir de l'obscurité de la nuit au grand jour. Et celui qui reçoit la Lumière, il ne doit pas tourner son regard vers l'obscurité, mais porter sa Lumière dans cette obscurité pour la chasser.
Amen
Translator