Compare proclamation with translation
‘DOŠAO SAM NA SVIJET....’
Svi anđeli na Nebu Me hvale i slave zato što Sam sišao na Zemlju kako bi iskupio ljudsku rasu.... Sve dok duša ne uđe u duhovno kraljevstvo ona neće prepoznati koji Sam čin Ljubavi Ja ostvarito za vas, jer čim je ona prosvjetljena ona može posvjedočiti svemu i prema tome također dokučiti puno značenje Mojeg silaska, Mojeg čina Spasenja, i u njezinoj Ljubavi i osjećaju zahvalnosti ona će uvijek jedino dati hvale i pjevati njezine slavopojke Spasitelju čovječanstva, Isusu Kristu, Kojeg sada prepoznaje kao njezina Boga i Stvoritelja od vječnosti i, u žarkoj Ljubavi, Mu je zauvijek privržena. Jedino Ljubavi-sklono srce može procjeniti dubinu Moje Ljubavi i milosrđa koji su Me nagnali da se spustim na Zemlju u svijet mržnje i okrutnosti.... Ali ljudi su trpjeli ogromnu duhovnu nevolju jer bili su zakočeni od strane Mojega protivnika (Sotone) koji je nad njima imao potpunu kontrolu, koji ih je lišio sve slobode i od kojeg bi oni bili nesposobni sebe osloboditi bez pomoći.
Vidio Sam uzaludnu borbu ljudi koji su i dalje imali živu vjeru u Boga i Stvoritelja i Kojega su prema tome zazivali u njihovoj nevolji.... Ja Sam ih već obavijestio davno prije kroz vidjeoce i proroke o pojavi Mesije.... i sa tjeskobnom potrebom oni su očekivali ovog Mesiju budući su i dalje vjerovali u Mene. I stoga Sam im poslao Spasitelja od gore.... Poslao Sam Mojega Sina na Zemlju kako bi se naknadno nastanio u Njemu, kako bi im Osobno govorio, kako bi im otkrio Sebe i usavršio njihova srca tako da bi naučili prepoznati Me i razumjeti kako Sam želio pomoći im izbjeći njihovu nevolju. Jer njihovo razmišljanje, također, je bilo daleko više svjetovno, oni su, također, Mene jedino smatrali za Spasitelja iz zemaljske nevolje budući nisu prepoznali njihovu duhovnu nevolju ali ova Me jedina motivirala spustiti se na Zemlju.
I zato Sam najprije morao pripremiti duše kroz Moje učenje, morao Sam ih ohrabriti i opomenuti da žive život Ljubavi i Osobno primjerom ukazati takav život Ljubavi, tako da su oni na taj način također stekli više znanja koje im je onda omogućilo razumjeti i cijeniti najveći čin Božanske Ljubavi.... Premda se Moj silazak na Zemlju zasigurno dogodio sasvim prirodno on je unatoč tome bio asociran sa čudesnim popratnim pojavama koje su uskoro podarile onima, čija srca nisu bila potpuno lišena Ljubavi, blistavu iluminaciju s obzirom na to Tko je bio došao u svijet u djetešcetu Isusu.
Moja bezgranična Ljubav i milosrđe su tražili put kako pridobiti nazad Moje izgubljene žive tvorevine, i u Isusu, ljudskom biću, Ja Sam Osobno hodao tim putem.... Premda je on bio izuzetno žalostan i gorak, on je unatoč tome donio izbavljenje porobljenoj ljudskoj rasi, on im je donio spasenje od Sotonine sile, on je Meni po-vratio nazad one od vas koji su željeli pronaći iskupljenje.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju.... Ali bio Sam nesposoban pojaviti se u Mojoj moći i sili, koji bi vas bili potpuno konzumirali. Iz ovog razloga Sam došao neprimjetno u svijet u djetešcetu, koje je bilo i ostalo čahura za Mene dok čin Spasenja nije bio ostvaren, jer Ja Osobno Sam se zaputio stazom kroz Zemlju u ljudskom biću Isusu, Ja Sam postao čovjekom iz Ljubavi spram vas, Mojih živih tvorevina, kako bi vam pomogao vratiti se ponovno k vašem Bogu i Ocu od vječnosti.
AMEN
Translator
„Prišiel som na svet....“
Všetci anjeli v Nebi Ma chvália a oslavujú za to, že Som zostúpil na Zem, aby Som vykúpil ľudskú rasu.... Až kým duša nevstúpi do duchovného kráľovstva, neuzná to, čo Som pre vás vykonal, no hneď ako je osvietená, stáva sa svedkom všetkého, a tiež dokáže pochopiť plný význam Môjho zostupu, Môjho diela Spásy a vo svojej Láske a pocitoch vďačnosti bude vždy vzdávať vďaky a vyjadrovať chvály a uznanie Spasiteľovi ľudstva, Ježišovi Kristovi, Ktorého spoznáva že je jej Bohom a Otcom od večnosti, a vo vášnivej Láske je Mu navždy oddaná. Iba milujúce srdce dokáže posúdiť hĺbku Mojej Lásky a milosrdenstva, vďaka ktorej Som zostúpil na zem do sveta nenávisti a neľútosti.... Ale ľudia utrpeli obrovské duchovné ťažkosti, pretože im prekážal môj protivník (Satan), ktorý mal nad nimi úplnú kontrolu, ktorý ich pripravil o všetkú slobodu a od ktorého by sa bez pomoci nemohli oslobodiť.
Videl som zbytočný boj ľudí, ktorí stále mali živú vieru v Boha a Stvoriteľa, a preto k Nemu volali v ich úzkosti.... Už som im dávno oznámil prostredníctvom vidiacich a prorokov o zjavení Mesiáša.... a s úzkostlivou potrebou čakali na tohto Mesiáša, pretože stále verili vo Mňa. A tak Som im poslal Spasiteľa zhora.... poslal Som Svojho Syna na Zem, aby Som následne v Ňom zostal, aby Som mohol s nimi Osobne hovoriť, aby Som im zjavil Seba a zdokonalil ich srdcia tak, že sa Ma naučia spoznať a pochopiť, ako Som im chcel pomôcť vyhnúť sa ich nepriazni (ťažkosti). Lebo ich myslenie bolo tiež stále príliš svetské, oni ma považovali za Spasiteľa iba z pozemskej nepriazne, pretože nepoznali svoje duchovné ťažkosti, no iba to Ma motivovalo zostúpiť na Zem.
A tak Som najprv musel pripraviť duše prostredníctvom Môjho učenia, musel Som ich povzbudiť a napomenúť, aby žili život Lásky a Osobným príkladom pokázať taký život Lásky, aby tak získali aj viac vedomostí, ktoré im potom umožnili porozumieť a vážiť si najväčšie dielo Božskej lásky.... Aj keď sa Môj zostup na Zem určite odohral celkom prirodzene, bol sprevádzaný so zázračnými účinkami, ktoré čoskoro poskytli tým, ktorých srdcia neboli úplne bez Lásky, jasné osvietenie vzhľadom na to, Kto prišiel na svet v dieťati Ježišovi.
Moja nekonečná Láska a milosrdenstvo hľadali cestu, ako znovu získať späť Moje stratené živé stvorenia. V Ježišovi, ľudskej bytosti, Ja Osobne Som kráčal touto cestou.... Aj keď to bolo nesmierne smutné a trpké, napriek tomu prinieslo vyslobodenie zotročenej ľudskej rase, prinieslo im spásu zo Satanovej moci, priviedlo späť od neho ku Mne tých, ktorí chceli nájsť vykúpenie.... Ja Sám Som prišiel na Zem.... ale nemohol Som sa objaviť v Mojej moci a sláve, čo by vás úplne strávilo. Z tohto dôvodu Som nenápadne prišiel na svet v dieťati, ktoré bolo a zostalo pre Mňa škrupinou (plášťom), až kým sa nedosiahne dielo Spásy, pretože Ja Osobne Som prešiel cestou na Zemi v ľudskej bytosti Ježišovi, stal Som sa človekom kvôli Láske k vám, Mojim živým stvoreniam, aby Som vám pomohol vrátiť sa znova k vášmu Bohu a Otcovi od večnosti....
AMEŇ
Translator