Nikad se necete moci odvojiti od Mene, cak i ako me ne želite priznati. A vaše postojanje dokazuje vezu izmedu Mene i vas, inace više ne biste mogli postojati. Odvajanje od Mene istoznacno je dakle sa potpunim prestankom postojanja, i pošto sve što je proizišlo iz Mene opstaje vjecno, tako je i odvajanje od Mene nemoguce.... Želite li Me priznati ili ne odreduje samo vrstu vašeg postojanja, odreduje samo mjeru svjetla i snage u kojoj se nalazite, i nadalje odreduje i stupanj blaženstva, dakle vaše stanje, koje može biti mucno, u slucaju da vam nedostaje svjetla i snage.
Tijekom zemaljskog života kao covjek, vi koji Me odbijate niste svjesni nedostatka svjetla i snage pa stoga i ostajete pri vašem tvrdoglavom odbijanju Mene Samoga.... Bica Koje se nalazi u najvecem savršenstvu i iz Cije snage ste vi jednom proizišli. No nakon vaše tjelesne smrti taj nedostatak osjecat’ cete kao muku pa cete još i onda najcešce ustrajati u odbijanju, pošto vam ne svijetli svjetlo, na cijem sjaju bi se vaše razmišljanje moglo razbistriti.
No kako Sam vas Ja stvorio kao slobodna bica i tako vas dakle slobodne postavio kako biste izdvojeni od Mene postali samostalna bica, koja bi i u slobodnoj volji ostala u svojoj od Meni im danoj savršenosti, tu slobodnu volju sam morao poštovati i pustiti da idete svojim putem u skladu s vašom voljom. I vi ste po vlastitom nahodenju izabrali tamu, al Moja volja vas nije zadržavala. Pa i pored toga možete se u svakom trenutku vratiti nazad ka svjetlu....
I pošto jeste, a i ostati ce Moja volja, da vas se otrgne tami i ponovo privede svjetlu, necu ni zanemariti da za vas uvijek iznova upalim jedno svjetlo, koje bi vas trebalo privuci da stupite na njegov sjaj. Na Zemlji se to dogada, a isto tako i u onostranom podrucju nastavljam Moje nastojanje.... no uvijek bez prisile volje.... i stoga cesto bezuspješno....
Mene ne priznati, vjerovati u potpunu nezavisnost od više sile, dakle Mene javno nijekati, dokaz je najdublje tame, pošto je razmišljanje takvog jednog covjeka potpuno lišeno svakog svjetla spoznaje, zato što je ‘zdanje njegovog razmišljanja' potpuno bez temelja i moralo bi se srušiti, kad bi u covjeku postojala ozbiljna volja da se dobije razjašnjenje o uzroku i o svrsi postojanja.... kad bi 'dobre volje' o tome razmislio.
No gdje ta volja nedostaje, niti ce se obratiti pažnja na svjetlo koje pred njim cesto zabljesne.... I isto tako ce se izbjegavati i svjetlo u onostranom kraljevstvu, i tama ostaje neprobojna, a i stanje patnje biva sve gore, pošto bi se trebalo težiti promjeni.... ili u povoljnom ili pak u nepovoljnom smislu, jer sve veca tama za posljedicu ima otvrdnuce, koja opet vodi do prognanstva u materiju.
Jednom stvorenje mora doci do svjetla spoznaje, i jednom Mi se mora predati, mora Me u slobodnoj volji priznati i Meni težiti.... No covjek koji odbija Boga, ima malo izgleda da vrlo brzo dospije do svjetla spoznaje, pošto se on voljno od Mene odvojio. On se još potpuno nalazi u vlasti Mojeg protivnika [[ (Sotone) ]], kojega doduše isto toliko malo priznaje, no koji je svoje 'usmjerenje' prenio na covjeka, tako da ovaj ubijedeno zastupa gledište i jedino jako rijetko može biti poucen drugacije.
A opet, na Zemlji bi mogao doci do svjetla, samo kad bi se pitao, a ne se pravio pametan.... Tada bi i slijedio svjetlo, koje i za njega palim, kako bi mu pomogao na putu povratka k Meni. No slobodna volja i njemu je poštovana, koliko god da je on pogrešno usmjerava.... Jer, on je nekoc u svoj slobodi proizišao iz Mene, u slobodnoj volji se od Mene okrenuo, i on sad isto tako mora u slobodnoj volji krenuti prema Meni, što medutim može trajati beskrajno dugo vremena, no što ce se jednom ipak dogoditi.
AMEN
TranslatorVous ne pourrez jamais vous détacher de Moi, même lorsque vous ne voulez pas Me reconnaître. Votre existence montre le lien entre Moi et vous, autrement vous ne pourriez plus exister. Un détachement de Moi est donc en même temps une disparition totale, et vu que tout ce qui est procédé de Moi, reste existant dans l'Éternité, un détachement de Moi est donc impossible. Le fait que vous les hommes vous Me reconnaissiez ou bien non détermine seulement le genre de votre être, cela décide seulement de la mesure de Lumière et de Force dans laquelle vous vous trouvez, et en outre cela détermine votre degré de Béatitude, ou un état qui peut être atroce lorsqu’il vous manque la Lumière et la Force. Pendant la vie terrestre en tant qu’homme, vous qui Me refusez, vous ne vous rendez pas compte du manque de Lumière et de Force et donc vous restez dans votre rigide refus de Moi Même, c’est-à-dire de l'Être Qui Se trouve dans la plus haute Perfection et de la Puissance duquel vous êtes autrefois procédés. Mais après la mort de votre corps vous percevrez d’une manière atroce ce qui vous manque et même alors vous resterez presque toujours dans votre refus parce qu'il ne brille aucune Lumière dans la lueur de laquelle votre pensée pourrait s'éclaircir. Mais vu que Je vous ai créés en tant qu’êtres libres Je vous ai externalisés libres, pour qu’en étant isolés de Moi vous puissiez devenir des êtres autonomes qui, même dans la libre volonté, restent dans la Perfection qui leur avait été offerte par Moi, Je devais respecter cette libre volonté et vous laisser parcourir votre chemin selon votre volonté. Et vous avez choisi par votre propre poussée l'obscurité, mais Ma Volonté ne vous a pas arrêté. Vous pouvez à tout instant revenir librement à la Lumière. Et vu que cela est et reste Ma Volonté de vous arracher à l'obscurité et de vous guider de nouveau à la rencontre de la Lumière, Je n'omettrai jamais de vous laisser toujours de nouveau briller une Lumière qui doit vous attirer à entrer dans sa lueur. Cela se produit sur la Terre, et même dans le Règne de l'au-delà Je continue Mes Efforts, mais toujours sans forcer la volonté, et donc ils sont souvent sans succès. Ne pas Me reconnaitre, c’est croire être totalement indépendant d’un Pouvoir supérieur, donc Me renier ouvertement, c’est une preuve de la plus profonde obscurité, parce que les pensées d'un tel homme manquent de n'importe quelle Lumière de connaissance, parce que l'édifice de ses pensées est totalement sans fondement et il devrait s’écrouler si dans l'homme il y avait la sérieuse volonté de recevoir l'éclaircissement sur le motif et le but de l'existence, si dans la «bonne volonté» il réfléchissait sur cela. Mais là où il manque cette volonté, la Lumière qui frétille très souvent devant lui n'est plus considérée. Et ainsi la Lumière sera évitée même dans le Règne de l'au-delà, et l'obscurité restera impénétrable, mais aussi l'état de tourment deviendra toujours pire, parce qu'on doit aspirer à un changement, que ce soit dans le sens favorable ou bien aussi défavorable, car l’obscurité croissante a pour conséquence un durcissement qui signifie de nouveau une Relégation dans la matière. Un jour l'être doit arriver à la Lumière de la connaissance, et un jour il doit se donner à Moi, il doit Me reconnaître dans la libre volonté et tendre vers Moi. Mais l'homme qui renie un Dieu, a peu de probabilité d'arriver très vite à la Lumière de la connaissance, parce qu'il s'est volontairement détaché de Moi. Il est encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire qu’il reconnaît bien peu, car il a transmis sa mentalité sur l'homme, de sorte qu’il présente avec conviction son opinion et qu'il peut être instruit autrement seulement rarement. Toutefois il pourrait arriver à la Lumière sur la Terre s'il voulait seulement une fois le demander, mais ne pas se considérer comme étant dans la connaissance. Alors il suivrait la Lumière que J'allume aussi pour lui, pour l'aider sur la voie du retour à Moi. Mais sa libre volonté reste intacte, pour combien elle puisse être orientée d’une manière erronée, parce qu'autrefois il s'est éloigné de Moi en toute liberté, il s'est détourné de Moi dans la libre volonté, et maintenant il doit prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté, chose qui cependant peut durer des temps infiniment longs, mais un jour cela aura immanquablement lieu.
Amen
Translator