Compare proclamation with translation

Other translations:

PUT KA BOGU JE PUT LJUBAVI....

Ja svima vama izlazim u susret, ako samo idete putem Ljubavi, jer Ja ne mogu ići ni jednim drugim putem, pošto sam Ja Sâm Ljubav. I, ako želite dospjeti k Meni, onda dakle morate krenuti tim putem, i uskoro ćete osjetiti Moju ruku, koja vas obuhvaća i vuče uvis. No, idete li putem kojim vam Vječna Ljubav ne može izaći u susret, tad ćete prevaliti velike udaljenosti i još uvijek nećete vidjeti cilja, jer taj put ne vodi k Meni.... on neprestano sve više odvodi od Mene Kojega se drugačije nego kroz Ljubav ne može dosegnuti. Pa tako trebate vi, Moje sluge na Zemlji, učiti vaše bližnje, uvijek ih samo trebate usmjeravati na (taj) put Ljubavi, i upozoravati ih na to da je samo nazovi-Kršćanstvo sve što mimoilazi taj put i zapostavlja Ljubav....

Ljudi imaju pogrešan stav u odnosu na svoj zemaljski zadatak; oni vjeruju da će stići do cilja ako samo zadovolje svoje religijske obaveze. Ljubav, koja je jedina bit premalo se ističe, a obraća se pažnja na mnoge stvari, što je međutim od slabog značaja za vječnost. I neobično je što vjeruju da ispunjavaju Moju volju ispunjavajući ono što im je od strane crkve naloženo, no ljudi ne postižu niti najmanji napredak u zemaljskom životu ako u sebi ne zapale Ljubav, ako ne vode život koji je u skladu je sa Mojim zapovjedima Ljubavi.

Uvijek i uvijek nanovo, s vaše strane treba biti isticana Ljubav, vi sami trebate voditi život Ljubavi i neprestano bližnje upućivati na djelovanje pravog života u Ljubavi, na njihov stvarni zadatak, da se spase putem Ljubavi.... Vi im uvijek trebate pretstavljati jedino bitnost ispunjavanja Mojih zapovjedi Ljubavi, pošto one jedino vode do sjedinjenja sa Mnom, pošto je put Ljubavi jedini put k Meni, k Vječnoj Ljubavi.

Ljudi, koji žive bez Ljubavi, sve više se izoliraju, sve više uvećavaju svoju udaljenost od Mene umjesto da ju smanjuju, oni ne mogu dospjeti u Moju blizinu pošto Ja ne mogu boraviti tamo gdje nije Ljubav.... I kad vi dakle sami, bez Mene, idete vašim putem, tad vam se pridružuje Moj protivnik, koji vas sigurno sve više skreće od Mene, od pravog puta, spriječava vas da djelujete u Ljubavi i raspiruje samoljublje do usijanja.... time mu dakle opet pripadate, jer ste mu po volji.

Ljudi bez Ljubavi ne vjeruju niti u Mene niti u Mog protivnika, no svi ljudi mogu imati iskustvo toga da djelo Ljubavi, ako je izvedeno u ne-sebičnosti, mijenja i njihovo razmišljanje.... a svim ljudima pruža se mogućnost na takvo nesebično Ljubavno djelovanje, pošto Ja uvijek nanovo pokušavam navesti ih na ovaj put Ljubavi....

No ne vrši se prisila, tako da je Moj izlazak u susret često bez uspjeha. Stoga vas, sluge Moje, uvijek nanovo upozoravam: propovjedajte Ljubav.... jer to je glavni prioritet u zadjem vremenu pred Kraj, pošto se to premalo spominje, jer ljudi vjeruju da su putem pripadnosti određenoj vjeroispovjesti i ispunjavanjem tradicionalnih običaja učinili dovoljno, a Moju srž.... Moje učenje Ljubavi.... još nisu obuhvatili.

Ljudi moraju biti upozoreni na prazni hod svog života, ako je on vođen bez Ljubavi.... oni uvijek nanovo moraju čuti to da sam Ja Vječna Ljubav i da je put k Meni uvijek samo put Ljubavi.... Da Mene Samoga nikada ne mogu dosegnuti bez Ljubavi, no da im jedino Ja mogu pružiti život u blaženosti, ako mogu izdržati Moju blizinu putem samo-oblikovanja u Ljubav.... Bez Ljubavi nema vječne blaženosti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님께 가는 길은 사랑의 길이다.

너희가 단지 사랑의 길을 가면, 내가 너희 모두에게 마중 나간다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 나 자신이 사랑의 길 외에는 다른 길을 갈 수 없기 때문이다. 너희가 이제 나에게 도달하기 원하면, 너희는 사랑의 길로 들어서야만 한다. 그러면 너희는 곧 너희를 붙잡아 높이 끌어 올리는 내 손을 느끼게 될 것이다. 그러나 너희가 영원한 사랑이 너희를 마중 나갈 수 없는 길을 가면, 너희가 먼 길을 갈지라도 아직 목표가 보이지 않게 될 것이다. 왜냐면 그런 길은 나에게 인도하지 않고 나로부터 멀어지게 하고 사랑을 통하지 않고서는 나에게 도달할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종 들인 너희는 이웃을 가르쳐야 하고 그들에게 항상 단지 사랑의 길 한 가지를 알려줘야 하고 사랑에 주의를 기울이지 않고 따라가는 일은 거짓 기독교라는 것을 깨닫게 해야 한다.

사람들은 자신의 이 땅의 과제에 대해 잘못 된 관점을 가지고 있다. 그들은 단지 종교적인 의무를 행하면, 목표에 도달할 것으로 믿고 유일하게 중요한 사랑을 충분히 강조하지 않고 영원을 위해 가치가 적은 많은 일에는 주의를 기울인다. 그들은 교회가 그들에게 부여한 요구 사항을 충족시킬 때 내 뜻을 성취한 것으로 믿고 사람들이 스스로 내면의 사랑의 불이 타오르게 하지 못하고 그들이 내 사랑의 계명에 합당한 삶을 살지 않으면, 사람들이 이 땅의 삶에서 조금이라도 성장하지 못하게 되는 일은 염려스러운 일이다.

너희 편에서 항상 또 다시 사랑을 우선에 둬야 하고 너희 자신이 사랑의 삶을 살고 항상 이웃에게 올바른 사랑의 삶이 주는 효과를 알려주고 사랑을 행하는 일을 통해 자신을 구원해야 하는 그들의 실제 과제를 알려줘야 한다. 너희는 항상 그들에게 내 사랑의 계명을 성취시키는 일의 중요성을 소개해야 한다. 왜냐면 단지 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 유일하게 나와 연합하게 만들고 사랑의 길이 나에게 향하고 영원한 생명에 도달하는 유일한 길이기 때문이다.

사랑이 없이 사는 사람들은 점점 더 고립이 나와의 간격을 줄이는 대신에 늘린다. 그들은 내 가까이로 다가올 수 없다. 왜냐면 내가 사랑이 없는 곳에 머물 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 내가 없이 혼자 길을 가면, 내 대적자가 너희와 함께 하고 그는 너희를 나로부터 항상 더 멀어지게 하고 올바른 길에서 멀어지게 하고 너희가 사랑을 행하는 일을 방해하고 자기 사랑을 밝은 화염으로 타오르게 한다. 이로써 너희가 그에게 속하게 한다. 왜냐면 너희가 그를 따르기 때문이다.

사랑이 없는 사람들은 나를 믿지 않고 내 대적자도 또한 믿지 않는다. 그러나 모든 사람이 사랑을 자신의 유익을 구하지 않고 행한다면, 이런 사랑을 행한 일이 그들의 생각을 바꾸는 일을 경험할 수 있다. 모든 사람에게 또한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행할 기회가 주어진다. 왜냐면 그들이 사랑의 길을 가도록 촉구하려고 내가 항상 또 다시 시도하기 때문이다. 그러나 이런 시도는 그들에게 강요하지 않으면서 일어나다. 그러므로 내가 다가가는 일이 자주 성공하지 못한다. 그러므로 내 종들인 너희에게 나는 항상 또 다시 사랑을 가르치라고 권면한다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 사랑을 가르치 일이 긴급한 일이기 때문이고 이에 대해 너무 적게 거론되고 있고 사람들이 종파에 속하고 전통 관습을 따름으로써 충분히 행했다고 믿고 있고 핵심적인 내 사랑의 가르침을 아직 이해하지 못하고 있기 때문이다.

사람들이 사랑이 없는 삶을 살면, 그들의 삶은 헛된 삶이라는 것을 사람들에게 알려줘야만 한다. 그들은 항상 또 다시 내가 영원한 사랑이고 나에게 향하는 길이 항상 단지 사랑의 길이라는 말을 들어야만 하고 사랑 없이는 절대로 나에게 도달할 수 없다는 말을 들어야만 한다. 그들은 항상 또 다시 그들이 자신을 사랑으로 형성하는 일을 통해 내 가까이를 견딜 수 있게 되면, 내가 그들에게 축복된 삶을 제공할 수 있다는 말을 들어야만 한다. 사랑 없이는 영원한 축복이 없다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박