Compare proclamation with translation

Other translations:

PUSTITE DJELOVATI DUHU U VAMA....

Ne trebate sprijecavati Duha u vama kada se želi izraziti. Morate uvijek biti spremni slušati Ga, morate cesto odlaziti u tišinu i slušati ono što vam On želi reci. Morate se svjesno otvoriti, jer On vas nikada nece prisiljavati ili previše jako prožimati, nego ce uvijek cekati vašu raspoloživost, ali onda ce vam ponuditi nešto prekrasno. Duh u vama je glas Moje Ljubavi koja je uvijek spremna odjeknuti za vas, koja bi željela uvijek govoriti sa vama, ali koja vam može govoriti samo kada ste spremni slušati Me. I ako doista porazmislite koliko je to velika milost, da ste dostojni slušati Moju Rijec, onda morate uvijek i samo zahvaljivati u dubokoj poniznosti za ovaj dar milosti i ne izostaviti ni jednu priliku da ju docekate [[ (primite) ]]. I što cešce dakle otvorite vaše srce, sve jasnije cete percipirati Moj Glas i Ja vam mogu dostavljati neiscrpna znanja, koja ce vas uciniti vrloduboko sretnima. I onda cete se vrlo brzo moci uzdici nad svime što je zemaljsko, naucit cete promatrati sve kao posljednju probu i ispit koji ce brzo proci, kojeg ce slijediti vjecni duhovni život bez tame. Uskoro vas više ništa nece opterecivati, jer ce se vaša duša sve više oslobadati od materijalnog svijeta i željeti ništa više nego vratiti se u Kucu svojega Oca. Samo Moj Duh vam ovo može prenijeti i samo duhovno uho primiti, ali vi sami možete sebe oblikovati putem volje sve dok ne postanete sposobni cuti Moj Glas, i Moji Darovi vam nikada nece biti ponudeni oskudno. Vi sami odredujete mjeru. Dakle zakon je da slobodna volja ne može biti poništena [[ (tj. na silu svladana) ]], da se vi sami morate Meni obratiti, da bi vas Moja zraka Ljubavi mogla pogoditi [[ (kao udarac Ljubavne strijele) ]]. Ali sa Moje strane nece nikada biti nikakvih ogranicavanja, niti cu se Ja povuci od vas, nego ste vi sami razlog tome, kada vam se cini kako Ja nisam prisutan, jer medu nama se odmah postavlja jedan zid, kada vaša volja za sebe traži neki drugi cilj. I vi sami morate iznova otkloniti taj zid i pronaci cete Me, jer Ja nikada nisam bio daleko od vas. Ali da se vi nalazite u znacajnoj prednosti kada vam stalno biva dokazana moja blizina sa prihvacanjem Moje Rijeci, ne treba vam više biti receno, jer stanje vaše duše ce to dokazati vama samima, primjetit cete jedan unutarnji mir u Mojoj blizini i biti cete prepuni snage jer je primate direktno od Mene. Dopustite cesto Duhu u vama da govori, stvarajte uvijek samo prilike sve dok se On ne ocituje. Dakle, što cešce se prepustite unutarnjoj kontemplaciji, izolirajte se od svjetovne buke i slušajte sladak zvuk u vama. Želite da vam govorim i slušajte Me. I hodat cete doista bogato blagoslovljeni tijekom vašeg zemaljskog života i drugima cete takoder donijeti mnogo blagoslova. Jer svi vi imate potrebu za snagom i svjetlošcu koje daruje Moj Duh svima koji se za Njega otvore.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deixe o Espírito trabalhar em você....

Você não deve resistir ao espírito dentro de você se ele quer se expressar.... Você deve estar sempre pronto para ouvi-lo, você deve muitas vezes entrar em silêncio e ouvir o que ele quer dizer para você. Vocês devem abrir-se conscientemente, pois ele nunca vai forçar ou tentar penetrar muito alto, mas sempre esperar pela vossa vontade e depois oferecer-vos coisas deliciosas. O espírito dentro de vós é a voz do Meu amor que está sempre pronta para soar para vós, que quer constantemente falar convosco, mas só pode falar convosco se também estiverdes dispostos a ouvir-Me. E se você considerar seriamente que é uma grande graça o privilégio de ouvir a Minha Palavra, então você só deve sempre agradecer com profunda humildade por esse dom de graça e nunca perder uma oportunidade de recebê-la. E assim, quanto mais frequentemente abrires o teu coração, mais claro ouvirás a Minha voz, e poderei transmitir-te uma sabedoria inesgotável que te fará profundamente feliz.... E então você logo será capaz de se elevar acima de todas as coisas terrenas, você aprenderá a considerar tudo como um teste e uma prova final de passagem rápida, que será seguida por uma vida espiritual eterna, sem nuvens.... Em breve nada mais te incomodará, porque a tua alma se afastará cada vez mais do mundo material e só anseia por regressar à casa do seu Pai. Só o Meu espírito pode transmitir-vos isto, e só o vosso ouvido espiritual pode recebê-lo, mas vós próprios podeis moldar-vos através da vossa vontade, de tal forma que vos torneis capazes de ouvir a Minha voz, e os Meus dons nunca se limitarão a vós..... Mas são vocês que determinam a medida. É a lei que o livre arbítrio não é ignorado, que vocês mesmos devem se voltar para Mim, se o Meu raio de amor é para afetá-los. Mas eu não vos restrinjo, eu não me retiro de vós, mas vós mesmos dai a razão quando vos parece que eu não estou presente, porque um muro se empurra imediatamente entre nós quando a vossa vontade está à procura de outro objectivo. E vocês também devem remover esta parede novamente e Me encontrarão novamente porque eu nunca estive longe de vocês.... Mas que estais em vantagem considerável se a Minha proximidade vos for constantemente provada através do recebimento da Minha Palavra não precisa de vos ser dita, pois o vosso estado de alma vos provará a vós próprios, sentireis uma paz interior na Minha proximidade e estareis cheios de força porque a recebereis directamente de Mim. Deixe o espírito dentro de você ter uma palavra a dizer, apenas crie sempre oportunidades para que ele se expresse.... Entreguem-se frequentemente à contemplação interior, desliguem-se do barulho do mundo e ouçam o belo som dentro de vocês.... Queres que eu fale contigo e me ouças.... E você realmente passará por uma vida terrena ricamente abençoada e também será capaz de transmitir grande parte da bênção.... Para todos vocês precisam de força e luz.... que Meu espírito dá a todos que se abrem a ela...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL