Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG, PRAVI VOĐA NA ZEMALJSKOM PUTU....

Dalekim putevima vi još morate ići ako se ne date voditi od Mene, vodiča Koji uistinu poznaje pravi put i Koji vas sve želi dovesti do cilja. Dokle god vi ljudi hodite bez Mene, krećete se na ravnom (ni gore ni dolje) putu, ili pak idete prema dolje.... Jer put k Meni ide uzbrdo. No njime ni ne možete ići sami, bez Moga vodstva, jer njega ne nalaze ljudi koji ne traže zajedništvo sa Mnom. Tako da vaš zemaljski život živite potpuno beskorisno, jer ono što na tom putu kojim ste krenuli pronalazite, poput prolazne magle je.... pjenušavi oblici, koji su prolaznog karaktera, bez da vam ostavljaju išta korisno.

No ako koračate uvis, uz Moje vodstvo, onda stičete dobra koja vam ostaju vječno, koja možete ponijeti sa sobom u onostrano, u koje svaki od vas ljudi jednom mora preći, koje će nakon vaše tjelesne smrti biti vaše prebivalište, i koje je napravljeno u skladu sa vašim zemaljskim životom.... A mnogi ljudi tamo idu “bez Boga”.... rijetki su ljudi tako povezani sa Stvoriteljem (od) vječnosti, da su Ga odabrali za vodiča i bezuvjetno Ga slijede kud god da ih On vodi....

Malo je ljudi koji se uvijek drže Mene, koji sa Mnom ostaju povezani u patnji i radosti, u nevolji i brigama.... koji Mene uvijek imaju uza sebe i ni jedan korak ne idu bez Mog vodstva.... koji ne započinju niti jedan posao bez da su izmolili blagoslov od Mene, koji se u svakom životnom pitanju, u duhovnoj ili zemaljskoj nevolji povjeravaju Meni i Mene mole za Moj savjet i Moju pomoć. A uz njih uistinu i stoji najvjerniji pomagač, i oni bezbrižno mogu ići svojim zemaljskim putem, njega ne mogu promašiti, i on neće biti pretežak za ići, pošto ih Ja podupirem i vodim te im dajem snagu za uspon.

Zašto svi vi ljudi ne odabirete tog pravog vodiča? Zašto ne slušate one koji vas upućuju na Mene, koji vam žele pomoći da živite uspješan zemaljski život? Svi vi možete doći do spoznaje da ste podređeni jednoj višoj sili, da Jedan upravlja vašim sudbinama, samo ako malo razmislite o vama samima i svemu što vas okružuje.... Da li bih Ja zaista od vas tražio vjeru u Mene ako bi bilo nemoguće nju zadobiti? Svi vi možete si stvoriti unutarnju sigurnost da Ja jesam, da mora biti Stvoritelj(a) koji je učinio da sve nastane.... I vi biste onda to kratko vrijeme vašeg zemaljskog života uistinu iskoristili bolje nego što to činite.

A svima vama uvijek se iznova skreće pažnja na tog Stvoritelja i Održavatelja.... Uvijek iznova potiče vas se da o tome razmišljate, ali uvijek iznova vi takve misli nevoljno odbijate. Uvijek iznova na putu vam stoje glasnici koji vas zovu da napustite ravni put i okrenete se visini, i uvijek iznova Ja Osobno vam prilazim kao nepoznati vodič i nudim vam Svoje usluge.... pošto jedino Ja znam kuda put vodi, i kamo vi trebate dospjeti.... No vi Me ne slušate, predstava Mojih glasnika ostavlja vas neimpresionirane, i vi idete i idete i ne napredujete, jer vaš život prazan je hod, kreće se uvijek istim putem.... ako niste “loši” i zavrište neizbježno u dubini.... No svi vi znate da vaš ostanak na ovoj Zemlji nije vječan, i svaki pametan čovjek ovo kratko vrijeme treba iskoristiti na najbolji mogući način.... Vi to i činite, ali na zemaljski način; ono što si stičete, nema trajnu vrijednost, i samo vas opterećuje, tako da već samo toga radi ne želite ići putem prema gore, pošto bi taj teret morali ostaviti za sobom a on vam se čini nužnim.

No ako se prepustite Meni kao vodiču, onda možete biti sigurni da vam ne treba ništa drugo za vaš uspon osim dobre volje i otvorenog srca, koje se predaje Meni, kako bih ga Ja ispunio Mojom Ljubavlju.... Tada vi uistinu ne trebate ništa drugo, jer sa Mojim vodstvom Ja preuzimam potpuno i brigu za vas, a ono što vi trebate je samo usmjeriti pogled u visinu i možete uživati u najdivnijem predjelu koji vidite i u pravcu kojega se krećete. I samo kratak će biti vaš put, ako putujete u Mojoj pratnji, a on sigurno i vodi do cilja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님은 이 땅의 과정을 올바르게 인도하는 인도자이다.

올바른 길을 진실로 알고 너희 모두를 목표로 이끌기 원하는 인도자인 내 인도를 받지 못하면, 너희는 먼 길을 가야만 한다. 너희 사람들이 내 동행이 없이 사는 동안에는 너희는 평탄한 길로 가거나 또는 아래로 향하는 길을 간다. 왜냐면 나에게 향하는 길은 위로 향하는 길이기 때문이다. 그러나 이 길은 내 인도가 없이 혼자서 가는 길이 아니고 이 길은 나와 교제하기를 구하지 않는 사람들이 찾지 못하는 길이다. 너희가 나와 교제하기를 구하지 않으면, 너희는 이 땅의 삶을 완전히 쓸모 없게 살게 된다. 왜냐면 너희가 그런 길에서 발견한 것은 덧없는 안개이고 너희에게 가장 작은 유익도 주지 않고 사라지는 거품이기 때문이다.

그러나 너희가 내 인도 아래 위로 향하는 길을 가면, 너희에게 영원히 머물게 될 재물이 너희에게 주어질 것이고 너희는 이 재물을 너희의 육체가 죽은 후에 너희 모두가 언젠가 들어가야만 하지만 그러나 너희의 이 땅의 삶이 어떠했는지에 따라 달라지는 너희의 거처가 될 저세상의 나라로 가져갈 수 있다. 많은 사람들이 하나님이 없이 살고 단지 소수의 사람들이 영원한 창조주와 연결되었고 창조주를 그들의 인도자로 택했고 그가 그들을 인도하는 곳으로 무조건 그를 따른다.

항상 나를 의지하고 고통과 기쁨과 고난과 염려 가운데 나와 연결되어 머무는 사람은 단지 소수이다. 그들은 항상 나를 그들 곁에 두고 내 인도가 없이는 한 발짝도 내딛지 않고 내 축복을 구하지 않고는 일을 시작하지 않는다. 그는 삶의 모든 질문과 영적인 문제나 세상적인 문제 가운데 나에게 자신을 맡기고 나에게 조언과 도움을 구한다. 그러나 그들은 진실로 가장 충성스러운 조력자의 지원을 받고 염려 없이 그들의 이 땅의 길을 갈 수 있고 잘못 된 길을 갈 수 없고 그들이 길이 그리 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 그들을 지원하고 안도하고 그들에게 성장을 위한 힘을 주기 때문이다.

너희 모두는 왜 이런 올바른 인도자를 택하지 않느냐? 너희에게 나를 알려주고 너희가 이 땅에서 성공적인 삶을 살도록 너희를 돕기 원하는 사람들의 말을 듣지 않느냐? 너희가 너희 자신과 너희를 둘러싼 모든 것에 대해 어느 정도 생각을 하면, 너희가 더 높은 권세 아래 있고 한 분이 너희의 운명을 인도한다는 것을 깨달을 수 있다. 내가 실제 너희에게 너희가 얻을 수 없는 나를 믿는 믿음을 요구하겠느냐? 너희 모두는 내가 존재하고 모든 것을 생성되게 한 창조주가 있어야만 한다는 내면의 확신을 스스로 얻을 수 있다. 그러면 너희는 진실로 이 땅의 삶의 짧은 시간을 너희가 확신이 없이 사는 것보다 더 잘 활용하게 될 것이다.

너희는 항상 또 다시 이런 창조주요 유지자에 대해 주의를 기울이도록 인도받는다. 너희는 항상 또 다시 창조주요 유지자에 대해 생각하도록 자극을 받는다. 그러나 너희는 항상 또 다시 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하고 일꾼이 항상 또 다시 너희를 불러 너희가 평탄한 길을 벗어나 높은 곳으로 향하게 한다. 나 자신이 항상 또 다시 알려지지 않은 인도자로서 너희에게 다가가 너희에게 내 섬김을 제공한다. 왜냐면 내가 유일하게 너희의 길이 어디로 인도하는 지를 알고 너희가 어디에 도달해야 하는 지를 알기 때문이다. 너희는 내 말을 듣지 않고 내 일꾼이 소개하는 내용에 감동을 받지 않고 계속하여 같은 길을 간다. 그러면 너희는 계속해서 길을 가지만 더 이상 전진하지 못한다. 왜냐면 너희의 삶이 헛된 삶이고 너희의 형편이 나쁘지 않으면, 너희가 계속하여 같은 길을 가기 때문이다. 그러면 너희는 피할 수 없게 깊은 곳에 도달하게 된다. 그러나 너희는 모두는 너희가 이 땅에서 영원히 머무르지 않는다는 것을 안다. 모든 지혜로운 사람은 이런 짧은 시간을 최선을 다해 활용할 것이고 너희는 실제 이런 시간을 활용한다. 그러나 단지 세상적인 의미로 활용하고 너희가 얻은 것은 지속적인 가치가 없고 너희에게 단지 짐이 된다. 그러므로 너희가 이런 짐을 남겨둬야만 하지만 너희가 이런 짐을 포기할 수 있는 것으로 여기기 때문에 너희는 이미 성장하는 길을 가기를 원하지 않는다.

그러나 너희가 인도자인 나에게 너희 자신을 맡기면, 너희는 너희의 성장을 위해 단지 선한 의지와 나에게 향한 열린 심장 외에는 더 이상 필요한 것이 없다는 것을 확신할 수 있다. 그러면 내가 나에게 향한 열린 심장 안에 내 사랑을 채워준다. 너희는 진실로 다른 것이 필요하지 않다. 왜냐면 내가 인도하는 존재로서 너희의 염려를 전적으로 모두 넘겨받기 때문이다. 너희는 항상 단지 너희의 시선을 위로 향하게 하면 되고 너희가 이제 보게 되고 그런 영역을 향해 걷고 있는 가장 영광스러운 영역을 기뻐할 수 있게 된다. 너희가 내 동행을 받으며 살면, 너희의 길은 단지 짧은 길이 될 것이다. 그러나 이 길이 안전하게 목표로 인도한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박