Compare proclamation with translation

Other translations:

PROROCKI DAR.... DUHOVNI DAR KOJI ZAHTJEVA AKCIJU....

Prorocki dar je doista dar duha takoder, unatoc tome to nije stanje koje donosi srecu za covjeka buduci Bog JEDINO podaruje ovaj dar nekome u svrhu skretanja pažnje njegovih bližnjih ljudskih bica na nadolazece sudove i njihove posljedice i da ih ozbiljno opomene i upozori.... Jer to se uvijek tice ljudske duhovne dobrobiti, spasenja njihovih duša, kojeg oni trebaju steci ali cesto zanemaruju poradi letargije i zapucuju se stazama koje vode u propast. Medutim, svo pogrešno razmišljanje i svako loše djelo afektiraju dušu i život u protivnosti sa Božanskim redom ce uvijek rezultati u degeneraciji.... I sukladno zakonu svaki grijeh ce, prije ili poslije, imati nepovoljan ucinak i tako ce cijelo grešno zamraceno stanje covjecanstva takoder imati takav ucinak i rezultirati u sudovima koji su naumljeni povratiti opet Božanski red.... Ljudi ovo ne uzimaju u obzir u njihovoj sljepoci, otud njihova pažnja treba biti skrenuta na to i oni moraju biti ukoreni da promjene njihov nacin života.... Posljedice njihovog pogrešnog stava im moraju biti ucinjene jasnima i stoga oni moraju primiti upozorenja.... I zadatak vidjeoca i proroka je proglasiti nadolazece sudove, predskazati ljudima sve što ce se dogoditi sukladno Božanskoj volji i što oni sami jedino mogu znati kao rezultat duhovnog prosvjetljenja, kao rezultat predvidanja buducnosti ali što se jedino odnosi na duhovni razvoj covjecanstva, ili kao rezultat Božjih otkrovenja koje oni cuju kroz unutarnji glas. Proglasiti takve dogadaje nije misija koja donosi srecu ali je vrlo nužna, za što covjek potrebuje Božju komisiju i naknadno on mora takoder njoj udovoljiti ako želi biti u službi Bogu i pomoci njegovim bližnjim ljudskim bicima za spasenje njihovih duša. Bog nece dopustiti da ijedan sud dode na covjecanstvo bez da ih najprije obavijesti tako da ce oni još imati vremena sebe promijeniti....

Iz ovog ce razloga mnogi vidjeoci i proroci još ustati tijekom posljednjih dana koji jasno vide približavanje nadolazeceg Suda pred njihovim duhovnim ocima i koji se osjecaju obaveznima obavijestiti njihova bližnja ljudska bica o onome što ih ocekuje. Oni znaju da ce trebati govoriti o njemu buduci shvacaju da im je to bilo ukazano poradi onih koji ce se morati bojati takvoga suda. I premda njega nece slušati sa radošcu on unatoc tome nece podbaciti glasno proglasiti što zna kako bi upozorio i opomenuo ljude. On sam od tog dara ne izvlaci nikakve koristi, on je samo instrument u rukama Boga Koji se koristi njime kako bi još utjecao na ljude bez da prisili njihovu volju, Koji je Osobno sposoban govoriti kroz njega ljudima tako da ce svi oni još biti u stanju pripremiti sebe ako su dobre volje. Medutim, proroci krajnjeg vremena ce pronaci malo povjerenja u ljudi a ipak oni ce nastaviti proglašavati što znaju. Oni ce cesto biti ismijavani kao lažni proroci ili biti nasilno tretirani, jer Božji neprijatelj ce se pojaviti istovremeno ali on proglašava ljudima suprotno. On im nudi nadu za napredak, on obecava ljudima velicanstveno vrijeme i promjenu na bolje.... I on pokušava sam iz toga izvuci dobrobit.... Lažni proroci nisu nesebicni, oni se mogu prepoznati po cinjenici da sebi dozvoljavaju biti placenima za njihovu službu, i oni govore iz njihova intelekta. Medutim, Božji duh jedino može raditi u ljudima koji su potpuno posveceni Bogu i žele Mu služiti nesebicno.... Prema tome vi ljudi ste sposobni sami procijeniti svakog proroka, jer istinski prorok ima spasenje ljudskih duša na njegovu srcu i jedino ih upozorava i opominje da na umu imaju dogadaje koje on treba proglasiti u skladu sa Božjom voljom. I vi ih trebate slušati, jer oni govore na Božje instrukcije i napomol skorog kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Don prophétique – un Don de l'Esprit qui oblige

Le don prophétique est aussi un Don de l'Esprit, mais ce n’est pas un état qui rend l'homme heureux, parce que Dieu donne ce Don seulement à un homme pour informer le prochain sur des jugements futurs et leurs conséquences, pour les avertir sévèrement et pour les mettre en garde, parce qu'il s'agit toujours seulement du bien spirituel des hommes, du bien de l'âme, qu’ils doivent conquérir, mais à cause de leur paresse il est souvent négligé et ils marchent sur des voies erronées qui mènent à la ruine. Mais chaque fausse pensée et chaque mauvaise action se répercutent sur l'âme, et une vie contre l'Ordre divin a toujours pour conséquence la décadence. Selon la Loi chaque péché a son effet, et ainsi aussi l'état coupable, assombris de l'humanité entière aura pour conséquence un tel effet ainsi que des jugements qui doivent de nouveau rétablir l'Ordre divin. Les hommes dans leur cécité n’y pensent pas, et donc cela doit leur être indiqué et ils doivent être exhortés à un changement de leur mode de vie. À eux il doit être présenté les conséquences de leur prédisposition erronée et donc leur faire arriver des avertissements. C’est la tâche des voyants et des prophètes que d’annoncer les futurs jugements, de prédire aux hommes tout ce qui se produira selon l'Ordre divin, qu'eux seuls peuvent savoir par l'éclairage de l'Esprit, à travers une prévision des choses futures mais qui ont trait seulement au développement spirituel des hommes ou bien par des Révélations de Dieu qu'ils perçoivent à travers la Voix intérieure. Annoncer aux hommes de tels événements n’est pas une mission qui rend heureux, mais une chose très nécessaire, pour laquelle un homme est chargé par Dieu et il doit aussi Lui obéir parce qu'il veut servir Dieu et le prochain pour le salut des âmes. Dieu ne laisse venir aucun jugement sur les hommes, sans le porter d'abord à leur connaissance pour qu'ils aient encore le temps de changer et donc dans le dernier temps il se lèvera encore des quantités de voyants et de prophètes qui voient se lever clairement devant leurs yeux spirituels le futur jugement et ne peuvent pas faire autrement que d’informer leur prochain sur ce qui les attend. Ils savent qu'ils doivent en parler, parce qu'ils savent que l'Esprit de Dieu le leur a indiqué pour ceux qui ont à craindre un tel jugement. Et même s’il (le prophète) n'est pas écouté volontiers, il ne cessera pas d'annoncer à haute voix ce qu’il sait pour avertir et mettre en garde les hommes. À lui-même il ne vient aucun avantage de ce Don, il est seulement un moyen dans les Mains de Dieu Qui Se sert de lui pour agir sur les hommes sans contrainte de volonté, car Lui-Même veut parler aux hommes pour que tous puissent encore se préparer s'ils sont de bonne volonté. Mais les prophètes de la fin du temps trouveront peu de crédibilité auprès des hommes, mais malgré cela ils laissent toujours de nouveau résonner leur voix. Souvent ils sont moqués comme faux prophètes ou combattus, parce que même l'adversaire de Dieu apparaît en même temps, mais lui annonce aux hommes le contraire. Il leur présente une remontée, il promet aux hommes un temps de fleuraison et un changement vers le bien. Et de cela il cherche à tirer son avantage. Les faux prophètes ne sont pas désintéressés et sont reconnaissables au fait qu'ils se font payer pour leurs services et parlent avec leur intellect. Mais l'Esprit de Dieu peut agir seulement sur des hommes qui sont totalement adonnés à Dieu et qui veulent Le servir de façon désintéressée. Donc vous les hommes vous devez examiner chaque prophète, parce que le vrai prophète se préoccupe seulement du salut de l'âme des hommes, et tient devant les yeux seulement des événements d'avertissement et de mise en garde qu’il doit annoncer dans la Volonté de Dieu et ceux-ci vous devez les écouter parce qu'ils parlent sur Ordre de Dieu et en vue de la fin prochaine.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet