Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAUZIMANJE ZA BLIŽNJE

Živjeti u mraku duha u ovom svijetu je sudbina svih onih koji su još zavezani od strane Božjeg protivnika [[= Sotone]], koji još nisu pronašli spasenje kroz Isusa Krista.... koji prema tome putuju njihov zemaljski put u neznanju i slabosti, duhovno slijepi i bez snage da sebe odvoje od tog istog protivnika.

Duše tih ljudi su okružene sa jako gustim slojevima/naslagama, i ni jedna zraka svjetla ne može prodrijeti/proći/ući i osvjetliti dušu. Ona je okupirala svoje tijelo od mesa sa odlučnošću da ovdje [[ili ‘unutra’ = u tom tijelu]] postigne potpuno savršenstvo [[ili ‘potpunu zrelost’]], ipak od početka svojeg utjelovljenja je uvijek popuštala svojem fizičkom tijelu, koje je za protivnika [[= Sotonu]] postalo dobrodošla alatka da bi duši spriječio/onemogućio sazrijevanje/usavršavanje.

Duša, duhovno biće unutar ljudskog bića, na taj način živi bezvrijedan/sažaljiv život u svojem tijelu, jer bez obzira što to tijelo poduzme to nastavlja povećavati gustoću duševnih naslaga i za dušu čini nemogućim istupiti na svjetlo ako joj nije pružena/osigurana pomoć.

I ako ljudsko biće živi isključivo za svoje tijelo i stoga se sa njegove strane ne može očekivati nikakva promjena, pomoć treba doći izvani.... duša mora biti oslobođena kontrole koja je zahvatila tijelo.... I ljudi koji su već pronašli iskupljenje trebaju sudjelovati u ovom djelu/radu oslobađanja.... koje se može dogoditi jedino ako se ta duša preporuči [[ili ‘tako što će se ta duša preporučiti’]] Isusu Kristu, Koji ju je jedini u stanju osloboditi iz njezine nevolje/nesreće, Koji ju je u stanju osloboditi od dominacije Svojeg protivnika [[= Sotone]].

Predstavljanje ljudskog bića Božanskom Iskupitelju/Spasitelju Isusu Kristu je najbrži put izbavljenja/oslobađanja za takve duše, informirajući ga o Isusovom učenju ljubavi ljudsko biće se može promijeniti i u-putiti se ka Njemu, koji će biti uistinu uspješan za dušu pošto će se Isus Krist Osobno pobrinuti za nju.

Međutim, ako je čovjek u potpunosti pod Sotoninom kontrolom/vlašću, on neće htjeti prihvatiti nikakvo učenje o Spasenju kroz Isusa Krista, on će biti neprijateljski raspoložen prema Božanskom učenju ljubavi pošto je neprijatelj znalački/savjesno kultivirao njegovu sebičnu ljubav, i na taj način on ni najmanje neće pomoći svojoj duši pokušavajući razložiti naslage, pošto se to može dogoditi jedino putem/kroz djela ljubavi koja je on spriječen činiti zbog svoje sebične/samo-ljubavi [[= u smislu, ‘njegova samo/sebična-ljubav mu onemogućava činiti djela ne-sebične ljubavi prema bližnjem’]].

I onda će se njegov bližnji morati sažaliti na takvu dušu i podržati je osiguravajući joj ljubav koja joj je negirana njezinim vlastitim tijelom.... Ona može biti izbavljena jedino kroz ljubav, i svaka dobra/srdačna misao će učiniti da se osjeća dobro, ona ju doživljava kao iskru svjetla, kao utjecaj/upliv snage, i povremeno ona također uspijeva utjecati na njezin fizički pokrivač u pozitivnom smislu.... Svaka duša može biti spašena ako je blagonaklono [[= sa ljubavlju]] podržavana.

Ovo bi sve vas ljude trebalo zamisliti, je vi možete igrati iskupljujuću/spasiteljsku ulogu samo ako su vaša srca u stanju i željna voljeti. Treba priznati, vaša ljubav neće biti u stanju prihvatiti krivnju/grijeh takvih duša i za njih se popraviti, ali ipak može udijeliti snagu da promijene svoju volju i krenu putem ka Isusu Kristu, ka križu, gdje će one pronaći spasenje.

Duša je dio ljudskog bića koji razmišlja, osjeća i želi.... Ako je duša tako kroz nesebičnu ljubav osigurana/opskrbljena sa snagom, onda će ona također utjecati na ljudsko biće iznutra da razmišlja i želi što je ispravno, onda će iskra ljubavi prodrijeti u mrak koji je unutra, spoznat će krivi smjer svoje volje i počet će sebe osuđivati/suditi.... Ljudsko biće će započeti reflektirati na svoj život, i što više ljubavi bude primao o svojih bližnjih to će sigurnija biti njegova promjena, jer ljubav je snaga koja nikad neće ostati ne-efektivna. To je razlog zašto blagonaklono posredovanje/zauzimanje nikad neće biti uzaludno, i ni jedno ljudsko biće nikad neće otići u krivom pravcu ako ga prate blagonaklone misli, ako je uključen u molitvu i povjeren [[ili ‘pre-dan na čuvanje’]] Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu.

Ono što ni jedna količina razgovora ne može ljudski postići se ipak može ostvariti putem srdačne/iskrene molitve, ako je ljubav prema slaboj i mračnoj duši pokretačka sila da ju se osigura sa svjetlom i snagom.... I ni jedno ljudsko biće neće morati zastraniti ako bi se ljubav samo jednog od njegovih bližnjih sažalila nad njime.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

ZAVZEMANJE ZA BLIŽNJA ČLOVEŠKA BITJA....

Živeti v temi duha je usoda vseh tistih na tem svetu, ki so še naprej omejeni s strani Božjega nasprotnika (Satana), ki še niso našli odrešenja preko Jezusa Kristusa.... ki zato potujejo po njihovi zemeljski stezi v neznanju in šibkosti, duhovno slepi in brez moči, da bi se lahko ločili od samega nasprotnika. Duše teh ljudi so obkrožene z zelo gostimi navlakami in nobeden žarek svetlobe ne more prodreti in prosvetliti dušo. Ona se je vselila v njeno telo z odločitvijo, da doseže polno zrelost v njemu. Vendar pa je ona od začetka njenega utelešenja vedno popuščala njenemu fizičnemu telesu, katero je postalo pravšnje orodje za nasprotnika, da duši prepreči, da dozori.... Tako duša, duhovno bitje znotraj človeškega bitja, v njenem telesu živi neko usmiljenja vredno (bedno) življenje. Ker ne glede na to, kaj to telo naredi, ono povečuje te goste navlake in duši onemogoča, da stopi na svetlobo, v kolikor ji ni podarjena pomoč. In če človeško bitje živi samo za svoje telo, če se od njega ne more pričakovati nikakršne spremembe, potem mora pomoč priti odzunaj.... duša mora biti osvobojena izpod kontrole, ki je zgrabila telo.... In ljudje, ki so že našli odrešenje, morajo sodelovati pri tem delu osvobajanja.... katero pa se vedno lahko zgodi tako, da se omenjeno dušo priporoči Jezusu Kristusu, Ki jo edini lahko (od)reši od njenega nasprotnika in Ki jo lahko osvobodi izpod vladavine Njegovega nasprotnika.

Pripeljati človeško bitje do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je za takšne duše najhitrejši način odrešenja. Ko se jih obvešča o Jezusovem učenju Ljubezni, se človeško bitje lahko spremeni in gre po stezi do Njega, kar pa bo za dušo dejansko uspeh, ker bo potem zanjo poskrbel Jezus Kristus Osebno.... Če je torej oseba popolnoma pod Satanovo kontrolo, potem on ne bo želel sprejeti nikakršnega učenja o Odrešenju preko Jezusa Kristusa; on bo sovražno nastrojen do Božanskega učenja Ljubezni, ker je nasprotnik poznavalsko (spretno) razvijal njegovo sebično ljubezen, zaradi česar ne bo niti najmanj pomagal njegovi duši na način, da bi poizkušal razmakniti te navlake, ker se to lahko zgodi samo preko del Ljubezni, do katerih pa on ne more priti zaradi njegove sebične ljubezni. Potem pa se bo takšno dušo moralo usmiliti njegovo bližnje človeško bitje in ji dati podporo, da ji bo na ta način zagotovilo Ljubezen, ki ji ni dana s strani lastnega telesa.... Ona je lahko (od)rešena edino preko Ljubezni. In vsaka Ljubezenska misel bo naredila, da se počuti dobro; ona jo doživlja kot iskro svetlobe, kot pritok moči, in ona ravno tako uspeva občasno na pozitiven način vplivati na njen fizični pokrov.... Vsaka duša je lahko (od)rešena, če ima podporo v Ljubezni....

To bi vas vse ljudi moralo zamisliti, ker vi vsi lahko igrate odrešeniško vlogo, samo če so vaša srca sposobna ter pripravljena Ljubiti. Potrebno je priznati, da bo vaša Ljubezen nesposobna sprejeti krivdo takih duš in za njih dati nadomestila. Vendar pa ona lahko vseeno podari moč, da spremeni njihovo voljo in da gre (duša) po stezi do Jezusa Kristusa, do Križa, kjer bo ona našla odrešenje. Duša je tisti del človeškega bitja, ki razmišlja, čuti in želi.... Če je tako duši priskrbljena moč preko nesebične Ljubezni, potem bo ona ravno tako odznotraj vplivala na človeško bitje, da razmišlja in da si želi to, kar je pravilno. Potem se bo iskra Ljubezni znotraj prebila v temo; ona bo dojela napačno smer njene volje in se bo začela presojati (spraševati).... Človeško bitje se bo začelo ozirati na njegovo življenje. In kolikor več Ljubezni on prejme od njegovih bližnjih človeških bitij, toliko bolj zanesljiva bo njegova sprememba, ker je Ljubezen moč, ki ne bo nikoli ostala neučinkovita. To je razlog, da zavzemanje z Ljubeznijo ne bo nikoli storjeno zaman. In nobeno človeško bitje se ne more nikoli izgubiti, če mu sledijo z Ljubeznijo izpolnjene misli, če je on vključen v molitev in izročen Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu.... To, kar nobena količina razprav ne more doseči na človeški način, je lahko kljub temu doseženo preko (pri)srčne molitve, če je Ljubezen gonilna sila za šibko in zamračeno dušo, da se ji priskrbi svetloba (spoznanje) ter moč.... In nobemu bitju ne bi bilo potrebno zaiti, če bi se ga usmilila samo ena Ljubezen bližnjega človeškega bitja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel