• Back

Other translations:

NITKO NE DOLAZI K OCU OSIM PO MENI

'Nitko ne dolazi k Ocu osim po Meni.' Izuzetna važnost ovih riječi također objašnjava nužnost (pri)vođenja k vjeri u Isusa Krista onih ljudi koji još nisu vjernici, ili najozbiljnije podsjećanje na živu vjeru onih u kojima je znanje o Isusu Kristu već prisutno. Jer nitko Me ne može dohvatiti koji Mene Osobno ne prepozna u Isusu Kristu. Uistinu ima ljudi koji se pretvaraju kako vjeruju u Boga pošto On Sebe dokazuje kroz sve što okružuje čovjeka, ali oni ne žele priznati Isusa Krista kao 'Sina Božjeg' i 'Iskupitelja svijeta', i sebe ne smatraju ne-vjernicima. Ali takvi ljudi su i dalje jako daleko od njihovog Boga i Stvoritelja. Oni još nisu u bliskom kontaktu sa Mnom i prema tome ne mogu biti prosvjetljeni u svom razmišljanju.

Oni i dalje nose teret grijeha drevnog okretanja od Mene. I taj grijeh ih veže sa Mojim protivnikom; oni se njega neće osloboditi bez Isusa Krista – ali samo nekolicina znaju za svoj grijeh drevnog otpadništva od Mene, i prema tome nisu svjesni značenja Isusa i Njegova Iskupljujućeg djela.

Pošto ljudi sada (po)znaju učenje Evanđelja i riječi koje je Isus govorio na Zemlji, oni mogu također meditirati o ovim riječima: 'Nitko ne može doći k Ocu osim kroz Mene.' I kada bi ljudi bili željni o tome više naučiti, oni bi zasigurno dobili razjašnjenje, i misli o ovim riječima ih nikada ne bi napustile. Postoji samo jedna cesta: kroz Isusa do Mene – jer grijeh–krivnja vam najprije mora biti otkazan(a) prije nego li vi od Mene možete biti prihvaćeni. Bez Iskupljenja kroz Isusa Krista, ni jedno biće koje je griješno djelovalo u slobodnoj volji Mi ne može pristupiti. To je zakon, kojeg čak ni Moja beskrajna ljubav ne može poništiti.

Također, ni jedan čovjek neće u svom srcu osjećati tihu sigurnost pred licem Božjim, Kojeg on uistinu prepoznaje, ali jedino na riječima ili površnim mislima. Ozbiljna meditacija bi mu otkrila kroz njegove osjećaje da je propustio ispravan odnos sa svojim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti.

On se nikad neće pripiti uz Mene kao dijete uz svoga oca; on će samo vjerovati da postoji Bog, bez uspostavljanja bliske veze sa Mnom koja pretpostavlja ljubav. Jer ljubav bi osvjetlila njegov duh – ljubav bi izoštrila njegovo duhovno gledište – ljubav bi ga prisilila da zapitkuje, ali mu nikad ne bi dozvolila da daje izjave koje su pogrešne. Blaga nelagoda će mučiti svakog čovjeka koji se posvetio duhovnim razmišljanjima a još nije pronašao kontakt sa Isusom Kristom. On će znati za Njegovu pasiju, i smrt na križu za njega neće biti ništa novo. On će opet i iznova započeti razgovor sa svojim bližnjima, ili će biti podsjećan na Isusa Krista, pošto Ja neprestano usmjeravam njegove misli prema 'čovjeku Isusu' Koji je hodao po Zemlji i završio u agoniji.

Čak i ako on sam još nije priznao Isusa, on zna, međutim, o Njegovom vremenu na Zemlji, i Ja donosim Sebe u Isusu Kristu njegovu pamćenju. I u ovisnosti o stupnju ljubavi u kojem se čovjek pronašao, dogodit će se prihvaćanje, ili obrana. Ali gdje je ljubav, tamo Ja Osobno zahvaćam tog čovjeka, i njegov će otpor polako nestati, i on će konačno ugledati čovjeka Isusa na poprilično drugačijem svjetlu od načina kako je osjećao na početku kada je i dalje stajao, u potpunoj obrani, Njemu u suprotnosti.

Ali ako ga se ne može podučiti – ako je njegova volja u satu njegove smrti i dalje neprijateljska – onda on ne može očekivati nikakvo Blaženstvo u duhovnom svijetu, jer, bez obzira na njegov ispravan način ponašanja u životu, on će ući jedino u ono carstvo gdje borave oni koji negiraju Krista. Pošto on nije sebi dozvolio iskupljenje na Zemlji, on stoga u onostrani svijet ulazi zavezan.

Ali čak i na taj način on može tamo pronaći svog Božanskog Spasitelja i Iskupitelja. A to je opet velika milost sa Moje strane: da se Ja također i u duhovnom svijetu suočavam sa svima onima koji su Me odbacili – da Ja čujem svaki poziv koji će Mi biti upućen, kao Iskupitelj – i Ja onda uzimam pozivača za ruku i vodim ga iz te sfere u Moje Božanske ravnice.

Jer Ja i dalje grabim duše iz dubina samo ako sam priznat – ako je samo jedna duša pronašla svoj put do Isusa Krista, Kojeg je odbacila na Zemlji, ali bez Kojeg Me ne može dohvatiti.

Carstvo svjetla je zatvoreno za svaku dušu sve dok joj Isus Krist ne otvori vrata – ali podrazumijeva se da On najprije mora biti priznat kao Sin Božji i kao Spasitelj svijeta, u Kojem se vječno Božanstvo osobno utjelovilo, da bi oslobodilo čovječanstvo od nasilja neprijatelja.

Čovjek je pre-slab da bi se sam oslobodio; on treba pomoć Isusa Krista – i on je može dobiti samo ako Ga on sam traži za nju. Međutim, to zahtjeva prihvaćanje Mog-Sebstva u Njemu.

Prema tome, čovjek Isus Krist je izgovorio riječi – 'Nitko ne može doći k Ocu osim kroz Mene' – pošto sam im Ja osobno govorio kroz čovjeka Isusa. Ja osobno sam želio biti priznat u Njemu, On Koji je za Mene služio jedino kao prekrivač, za vrijeme Njegova hodanja po Zemlji; kojeg Ja također zadržavam i u duhovnom carstvu sa ciljem da bi bio vidljivi Bog svim Svojim stvorenjima, iako sam Ja uistinu bio Duh i jesam Duh od Vječnosti u Vječnost – Koji kao takav, nije bio vidljiv stvorenim bićima.

Sa ciljem da bi za vas postao vidljivi Bog, Ja Osobno sam odabrao formu, i u toj formi sam ostvario djelo Iskupljenja, Prema tome, vi također morate prepoznati formu u kojoj sam se Ja sakrio. Onda ćete krenuti pravim putem ka Meni, vašem Ocu u Vječnosti. Bez Isusa Krista, Moj protivnik vas neće osloboditi, pošto ste, kroz vašu volju, i dalje njegovi.

AMEN

Translator

'No one comes to the Father....'

No one comes to the Father except through Me.... The extreme importance of these words also explains the necessity of leading those people who are not yet believers to faith in Jesus Christ, or of advocating a living faith where knowledge of Jesus Christ is already present. For no one can come to Me who does not recognise Me Myself in Jesus Christ.... Because there are people who indeed say that they believe in 'God', since He gives evidence of Himself in everything which surrounds the human being, but who do not want to accept Jesus Christ as Son of God and Saviour of the world although they do not consider themselves unbelievers. But these people are still very distant from their God and Creator, they have not yet come into closer contact with Me and hence their thoughts cannot become enlightened.

They are still burdened with the sin of the former apostasy from Me, and this sin ties them to My adversary, they will not get away from him without Jesus Christ. But not many people know about this sin of the past apostasy from Me, consequently they are not aware of the significance of Jesus and His act of Salvation either. Providing people know the teachings of the Gospel, providing they know the words spoken by Jesus on earth, they could also reflect on the words 'No one comes to the Father except through Me....' And if only they seriously wanted more information about this, they would certainly receive it, and the thought of these words would certainly never leave them again....

The only way to Me is through Jesus Christ, since the redemption of the guilt of sin has to come first in order to be accepted by Me.... No being who had voluntarily become sinful can approach Me before salvation through Jesus Christ. This is a law which even My infinite love cannot reverse. And no human being will really feel completely confident in his heart about God either, Whom he may well acknowledge with words or superficial thoughts, because on serious reflection he would know that he does not have the right relationship with his eternal God and Creator....

He will never confide in Me like a child to his Father, he will only believe that God exists but not establish a close connection with Me, which requires love.... Because love also enlightens his spirit, love would improve his spiritual vision.... Love would make him question but not make an erroneous statement. Every person will feel slightly uneasy when he contemplates spiritual thoughts and will not yet have made contact with Jesus Christ.... The course of suffering and crucifixion will not remain unknown to him, time and again he will enter into conversations with other people or be reminded by them of Jesus Christ because I constantly guide his thought to the human being Jesus, Who lived on earth and experienced a painful end.... Even if he does not yet acknowledge Him he does know of Jesus' earthly life, and I Myself will remind him of Me in Jesus Christ.

And corresponding to the human being's degree of love will be his acceptance or rejection.... Wherever there is love I take hold of the person Myself, and his resistance will steadily lessen, until he finally sees the human being Jesus in an entirely different light than at the beginning, when He was still defensively opposed to Him. However, if he does not want to learn, if his will is still hostile at the hour of his death, he cannot expect blissfulness in the spiritual kingdom, in spite of a right way of life he can only be accepted into the realm where all deniers of Christ dwell, because he refused to be redeemed on earth, and he will enter the spiritual kingdom in a constrained state.... But even there he can still find his divine Saviour and Redeemer....

And again, it is a great mercy on My part that I will meet all those in the spiritual kingdom who so far had rejected Me, that I will hear every appeal sent to Me as the Redeemer, and that I will then take hold of the caller's hand and lead him from that realm into My divine region.... Because I will still retrieve the souls from the abyss providing I Am acknowledged.... providing a soul has found the way to Jesus Christ, Whom it had rejected on earth but without Whom it cannot reach its goal. The kingdom of light is closed to every soul as long as Jesus Christ does not open the gate for it, but this necessitates that He is acknowledged as Son of God and Redeemer of the world. For this reason the human being Jesus said the words 'No one comes to the Father except through Me.'

Because I Myself spoke through the human being Jesus, I Myself wanted to be acknowledged in Him, Who merely served as a cover for Me during earthly life.... but which I kept even in the spiritual kingdom so that I could be a visible God to all My living creations, since I was an eternal Spirit after all.... and as such could not be seen by the created beings. I chose a form for Myself in order to become a visible God for you humans, and in this form I accomplished the act of Salvation. Consequently, you also have to acknowledge the form in which I had dwelled, and then you will already have taken the right path to Me, your Father of eternity.... However, without Jesus Christ you will not ever be able to come to Me, because without Jesus Christ My adversary will not release you, since you still belong to him as a result of your will....

Amen

Translator