Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNO PROGLAŠAVANJE RIJEČI.... BOŽJE PRISUSTVO....

Rad za Mene i Moje kraljevstvo mora biti vršen marljivo budući je vrijeme kratko i mnogi će još biti pridobijeni prije kraja.... I svjetski događaji također doprinose činjenici da bi ljudi mogli postati reflektivni i slušati Moje Evanđelje, pod uvjetom da je od strane onih koji su duhovno probuđeni dana živa propovijed. U stvari, jedino takvi ljudi mogu biti uspješni tijekom posljednjih dana, beživotni propovjednici će radije ostvariti smanjenje vjere nego buđenje njihovih slušatelja.... Budući oni čak niti ne propovijedaju u Moje ime, već su sebe pomazali kao ‘sluge Gospodnje’, što oni ne mogu biti sve dok Moj duh ne djeluje u njima, sve dok nisu dopustili da ih Moj duh probudi, što, međutim, zahtjeva život ljubavi. Jedino jasnoća/svjedočanstvo/dokaz života može opet proizvesti život....

I Moja Riječ treba biti dana ljudima kao živa propovijed kako bi ih oživjela, ona im mora biti ponuđena tako da oni osjećaju snagu Riječi i tako se osjećaju motivirani vršiti ju. Oni se trebaju osjećati adresirani od strane Mene Osobno a to je jedino moguće ako im Ja Osobno mogu govoriti kroz usta probuđenog sluge.... A to je neshvatljivo i nepoznato onima koji se pretvaraju/zavaravaju kako su Moji predstavnici na Zemlji a ipak proglašavaju kruto beživotno Evanđelje ljudima.... koji samo koriste riječi koje sam jednom govorio ljudima, ali koje su sasvim bez života budući su one bez duha koji će ih najprije oživjeti. Jedino nekolicina od njih govori učinkovito kada žive istinski život ljubavi i čineći tako također postižu iluminaciju ljubavi.... A da su ti ljudi sebi dozvolili biti potpuno obuhvaćeni od strane Mene oni također mogu postati istinski predstavnici Mojeg učenja na Zemlji.... ali oni imaju problem pronaći stazu do Mene, koja mora voditi direktno od srca do Mene, a ne kroz elaborirano/temeljito zasnovanu strukturu koju oni nazivaju ‘crkvom’....

Vi ljudi ne želite čuti istinu, ali jednom kada ste iskreno i povjerljivo krenuli ovom direktnom stazom ka Meni vi to nikada ne trebate požaliti.... Ipak Ja jedino mogu dati ovaj savjet onima koji imaju izobilnu ljubav, budući im Ja jedino onda mogu govoriti, budući će onda Moj duh sići i oni onda mogu također biti moji istinski predstavnici.... Ima još jako puno posla za napraviti, i Ja ne prestajem poticati/urgirati da se napravi ovaj vinogradarski posao, opet i iznova Ja želim privući radnike koji su Mi voljni vjerno služiti.... I Ja ću im također reći koje su kvalitete potrebne onima koji su potrebni za rad u ovom vinogradu.... Oni moraju imati živu vjeru koja je bila oživljena sa ljubavlju. Jer Ja Osobno moram biti sposoban raditi/djelovati u njima inače će njihov rad biti uzaludan.... Govoriti Moje Riječi je beskorisno ako snaga što oživljava život ne teče iz njih u isto vrijeme, a život može jedino biti dan od strane Boga, Koji je Sam život.... Tako svaki glasnik Mojeg Evanđelja mora dopustiti i dozvoliti Meni da Osobno govorim kroz njega....

On se mora ujediniti sa Mnom tako iskreno kroz ljubav tako da ću mu ja onda biti prisutan i govoriti kroz njega kada otvori svoja usta da propovijeda Moju Riječ.... On ne bi trebao pretpostaviti kako je Moje prisustvo normalna stvar ako samo koristi Moje Riječi koje su, bez Mojega duha, ništa doli prazna slova.... On treba prije toga zatražiti Moj duh time što će se svjesno ujediniti sa Mnom i onda omogućiti Moje prisustvo kroz nesebična djela ljubavi.... I nezamisliva blaženstva će zračiti svima koji ga slušaju, budući će oni onda čuti Mene Osobno i mogu biti dodirnuti snagom Moje Riječi tako da oni sami ožive.... I onda oni više neće biti u opasnosti izgubiti se, jer bilo tko da je oživio na ovoj Zemlji on više ne može izgubiti svoj život.... bilo tko da je izbjegao smrti je pobjegao onome [[Sotoni]] koji ga je jednom podredilo smrti.... Ali onda će on živjeti zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Proclamação da palavra certa.... A presença de Deus....

O trabalho para Mim e para o Meu reino deve ser realizado com toda a diligência porque o tempo urge e muitos ainda serão ganhos antes do fim.... E os acontecimentos mundiais também contribuirão para que as pessoas se tornem reflexivas e tenham um ouvido aberto para o Meu Evangelho, se este lhes for apresentado de uma forma viva por aqueles que são de espírito desperto. Mas só esses poderão trabalhar com sucesso nos últimos dias, enquanto os pregadores mortos conseguirão mais uma queda da fé do que um renascimento dos seus ouvintes.... Pois eles também não pregam em Meu nome, mas ungem-se "servos do Senhor", que nunca poderão ser enquanto o Meu espírito não trabalhar neles, enquanto não se deixarem despertar pelo Meu espírito, o que, no entanto, requer uma vida de amor. Só aquilo que demonstra a vida pode levar à vida novamente.... E a Minha Palavra tem de ser pregada às pessoas de uma forma viva, a fim de as despertar para a vida, tem de lhes ser oferecida de modo a que sintam a força da Palavra e sejam assim estimuladas a cumpri-la. Eles devem sentir-se dirigidos por Mim Mesmo, e isto só é possível se Mim Mesmo também puder falar-lhes através da boca dos criados acordados.... E isto é o que é incompreensível e desconhecido para aqueles que fingem ser os Meus representantes na terra e ainda assim proclamam um Evangelho que é congelado até à morte às pessoas.... que só fazem uso das palavras que em tempos falei às pessoas mas que carecem de toda a vida porque falta o espírito que primeiro a traz à vida. Apenas alguns falam poderosamente, mesmo ali, se vivem uma vida de amor correcta e assim também alcançam o brilho do pensamento.... E se eles se deixassem abraçar plenamente por Mim, poderiam também tornar-se verdadeiros representantes do Meu ensinamento na Terra.... Mas têm dificuldade em encontrar o caminho para Mim, que tem de conduzir directamente do coração para Mim, mas não através de uma área artisticamente criada por pessoas, a que estas chamam 'igreja' .... Vós, humanos, não quereis ouvir esta verdade, mas levai este caminho directo até Mim com seriedade e confiança por uma vez e não precisareis de vos arrepender.... Mas só posso dar este conselho àqueles que estão cheios de amor, porque só então posso falar com eles, porque o Meu espírito descerá então e eles podem agora também ser os Meus verdadeiros representantes.... Ainda há muito trabalho por fazer, e uma e outra vez apelo para este trabalho na vinha, uma e outra vez recruto criados que estejam fielmente dispostos a servir-me.... E também quero dizer-lhes que tipo de pessoas são necessárias para este trabalho na vinha.... Devem ter uma fé viva que tenha sido despertada para a vida através do amor. Pois eu próprio devo poder trabalhar neles ou o seu trabalho será em vão.... O falar das Minhas palavras é inútil se a força do despertar da vida não flui destas palavras ao mesmo tempo, e apenas Aquele que é a própria vida pode dar vida.... Assim, cada proclamador do Meu Evangelho na terra deve permitir e permitir-Me falar através dele. Ele deve unir-se a Mim tão intimamente através do amor que Eu estou agora presente nele e falar dele quando ele abre a sua boca para pregar a Minha Palavra.... Ele não deve acreditar que a Minha presença é evidente se apenas faz uso das Minhas palavras que, sem o Meu espírito, são apenas letras vazias.... Ele deve solicitar previamente o Meu espírito unindo-se conscientemente a Mim e, através da actividade desinteressada do amor, tornar agora também possível a Minha presença.... E uma bênção inimaginável fluirá sobre todos os que o ouvirem, porque agora podem ouvir Mim Mesmo e ser tocados pela força da Minha Palavra, para que eles próprios sejam despertados para a vida.... E então já não há perigo de se perderem, pois o que uma vez ganhou vida nesta terra também já não perderá a sua vida.... o que uma vez escapou à morte escapou àquele que uma vez a entregou à morte.... Mas agora vai viver para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL