Vi ćete voditi blagoslovljen zemaljski život, ako se vi sasvim i u potpunosti predate Meni, i svjesno pokušate ispuniti Moju volju. Onda je slomljen vaš nekadašnji otpor, i zemaljski život sada služi još jedino za to da se postigne obogotvorenje (deifikacija) vašeg bića, koje vam donosi dijeteštvo Božje. Jer, čak i ako je vaša duša sada potpuno okrenuta Meni, vaše tijelo je međutim sastavljeno od još nezrelih supstanci, čije sazrijevanje vi trebate i možete potpomoći tijekom vašeg zemaljskog života. A i duša će pokazati još nepotpuno sazrjele supstance, koje se u pred-utjelovljenjima nisu u potpunosti uklopile u Moj red od vječnosti, i najprije moraju doći u zakoniti red, što međutim vi lako možete postići upravo kroz vaš svjestan način života, kroz vašu spoznaju o svrsi vašeg zemaljskog života. Gdje međutim postoji volja da se sasvim podredi Mojoj volji, tamo više nema ni opasnosti da bi čovjek mogao podbaciti, jer je on poput djeteta vođen Očevom rukom, i on zato ne može zalutati. No, da bi se volja podredila Mojoj, prije svega mora postojati duboka vjera u Mene kao Boga i Stvoritelja, i kao Oca Svoje djece.... Jer, tek ovo posljednje određuje povjerenje u Onoga, Čije dijete želi biti čovjek, koji se međutim najprije osjeća samo kao Njegovo stvorenje. Čovjek sada prelazi u Moju skrb, on se podlaže Mojemu vodstvu u čvrstoj vjeri da će sada biti i ispravno vođen. Kako bi lako svi ljudi mogli doći do savršenstva još na Zemlji, kada bi oni imali ovu vjeru, da oni trebaju Vodiča, ako oni žele ići (isp)ravno, ako oni žele ispuniti svoj zemaljski zadatak.... No za to je prvo potrebno znanje, da svaki čovjek ima zadatak, kojeg treba ispuniti u zemaljskom životu. A, gdje nedostaje ovo znanje, bit će i teško pronaći vjeru u Boga i Oca, i stoga neće biti ni uspostavljena veza s Njim kroz predanje volje. No, svaki bi čovjek svrhu svoga zemaljskog života morao smatrati istinitom (zamislivom, vjerojatnom), i svaki čovjek bi stoga ponekad također morao zapasti u nemir, i sebi postaviti pitanje. No, užurbanost svijeta njega sprječava u tome, i ako se u njemu jednom pojave takva pitanja, onda će ih tisuću drugih misli brzo iznova otjerati.... osim ako ne postane svjestan bezvrijednosti i propadljivosti zemaljskih dobara, i on stoga potraži drugu svrhu života.... I zato Ja moram uvijek iznova ljudima stavljati pred oči ovu 'propadljivost zemaljskog', Ja njima moram uzeti ono za što im srce prianja, Ja njima moram tako često nanijeti bol, da oni dođu do spoznaje bezvrijednosti onoga što zaokuplja (drži zarobljenima) njihove misli. Onda Ja katkad mogu postići da oni traže i teže drugom cilju, a onda je moguće i da oni podlože svoju volju Onome, Kojeg oni moraju prepoznati u gubicima i svakovrsnim udarcima sudbine. No ljudi često idu dugim stranputicama (pogrešnim putevima), dok se ne upute pravim putem, no to bi bilo nadasve lako, ako bi se oni već od početka svog zemaljskog života dopustili voditi.... što međutim zahtijeva duboku vjeru.... Ali, vjera im ne može biti dana, ona mora biti stečena kroz Ljubav-no djelovanje, onda se čovjek više neće opirati da prihvati njemu dostavljene poduke o Meni i Mojemu Biću.... Onda će se on pokušati dovesti u kontakt s Bićem u Koje on sada želi vjerovati.... A Ja vas svih uvijek iznova uvjeravam, da će najmanja dobra volja od Mene biti prepoznata i uzeta u obzir, da Ja sada očigledno prilazim svakom čovjeku koji ovu volju omogući prepoznati, i da vi sada možete znati da ste stalno od Mene vođeni, čim vi to samo želite, čim se vi odreknete svog nekadašnjeg otpora, i želite živjeti Meni na zadovoljstvo. Ova vaša promjena volje, bezuvjetno za sobom povlači i vašu promjenu bića, jer vam Ja Sam pomažem, jer Ja više nikada ne napuštam onoga tko se jednom odlučio za to da svoju volju podloži Mojoj. A vama ljudima bi uistinu trebalo biti lako priznati Boga i Stvoritelja.... Koji međutim želi biti vaš Otac, i Kojemu vi zato također u punom povjerenju uvijek možete doći po Njegovu pomoć.... On će uvijek biti tu za vas, ali nikada vas neće određivati protiv vaše volje.
AMEN
TranslatorViverão uma vida terrena abençoada se se dedicarem totalmente a Mim e se esforçarem conscientemente para cumprir a Minha vontade. Então a sua resistência anterior será quebrada e a sua vida terrena só servirá para alcançar a deificação do seu ser, o que lhe valerá a deificação para Deus. Pois mesmo que a tua alma esteja agora completamente voltada para Mim, o teu corpo ainda é composto por substâncias imaturas que deves e podes ajudar a espiritualizar durante a tua vida terrena. E também a alma terá substâncias que ainda não estão totalmente amadurecidas, que nas encarnações anteriores não cabiam completamente na Minha ordem de eternidade e também têm de entrar primeiro na ordem certa, mas que pode facilmente alcançar precisamente através do seu modo de vida consciente, através da realização do seu propósito de vida terrena. Mas onde existe a vontade de se submeter completamente à Minha vontade, já não existe o perigo de o ser humano poder falhar, pois ele é guiado como uma criança pela mão do Pai e, portanto, não se pode desviar. Mas para submeter a minha vontade a Mim, deve haver primeiro uma profunda fé em Mim como Deus e Criador e como Pai dos Seus filhos..... Pois só este último explica a confiança Nele cujo filho o ser humano quer ser, mas que só inicialmente se sente como a Sua criatura. O ser humano coloca-se agora aos Meus cuidados, coloca-se sob a Minha orientação na firme convicção de que agora também será guiado correctamente. Quão facilmente todas as pessoas poderiam atingir a perfeição enquanto ainda na Terra se tivessem esta crença de que precisam de um guia se quiserem caminhar correctamente, se quiserem cumprir a sua tarefa terrestre.... Mas isto requer primeiro o conhecimento de que cada ser humano tem uma tarefa a cumprir na vida terrena. E onde este conhecimento não existe, também será difícil encontrar fé num Deus e Pai e, portanto, a ligação com Ele não pode ser estabelecida através da devoção da vontade. Mas cada ser humano teria de considerar um propósito da sua vida terrena provável, e por isso cada ser humano teria também de se tornar inquieto por vezes e fazer perguntas a si próprio. Mas as engrenagens do mundo impedem-no de o fazer, e uma vez que tais questões surjam nele, então mil outros pensamentos irão rapidamente afastá-los novamente.... a menos que tome consciência da inutilidade e da transitoriedade dos bens terrenos e, portanto, procure outro objectivo na vida.... E por isso tenho de consciencializar repetidamente as pessoas desta "transitoriedade das coisas terrenas", tenho de lhes tirar aquilo a que o seu coração está apegado, tenho de lhes infligir dor com tanta frequência que elas virão a reconhecer a inutilidade de tudo aquilo que mantém os seus pensamentos cativos. Então posso por vezes conseguir que procurem e se esforcem por outro objectivo, e então é também possível que submetam a sua vontade a Aquele que tiveram de reconhecer em perdas e golpes do destino de todo o tipo. Mas as pessoas muitas vezes desviam-se durante muito tempo até tomarem o caminho certo, enquanto que seria extremamente fácil se se deixassem guiar desde o início da sua vida terrestre.... o que, no entanto, requer uma fé profunda. Mas a fé não lhes pode ser dada, tem de ser adquirida através da actividade amorosa, então o ser humano não resistirá mais a aceitar as instruções que recebe sobre Mim e a Minha natureza.... Depois tentará entrar em contacto com o Ser em Quem agora quer acreditar.... E asseguro-vos a todos, uma e outra vez, que o mínimo bem será reconhecido e atendido por Mim, que agora obviamente me aproximarei de todas as pessoas que deixarem que isto seja reconhecido, e que podem agora conhecer-se constantemente para serem guiados por Mim assim que só o desejarem, assim que desistirem da vossa anterior resistência e quiserem viver para Me agradar. Esta mudança de vontade também resultará irrevogavelmente na vossa mudança de natureza, porque Eu próprio vos ajudarei, porque não abandonarei mais ninguém que uma vez tenha decidido submeter a sua vontade à Minha. E deve ser verdadeiramente fácil para todos vós, humanos, reconhecer um Deus e Criador.... Quem, no entanto, quer ser teu Pai e a Quem podes sempre vir com total confiança na Sua ajuda.... Ele estará sempre lá para si mas nunca o determinará contra a sua vontade...._>Ámen
Translator