Compare proclamation with translation

Other translations:

OKAJANJE KRIVNJE KROZ ISUSA KRISTA....

Uzimanje grijeha čovječanstva na Sebe je bilo neopisivo teško.... Nije postojalo ni jedno loše djelo koje ne bi moralo imati učinak na ljude, i vi bi morali neopisivo patiti da ste sami bili morali otkloniti svaki grijeh koji vas je teško pritiskao/opterećavao. Grijeh prijašnjeg buntovništva protiv Boga [[= ovo se ne odnosi na Adamov grijeh, već na pobunu prvostvorenih u savršenstvu stvorenih anđeoskih bića]] je bio toliko ogroman sam po sebi da bi vi bili nesposobni okajati ga, niti u vašem ograničenom niti u ljudskom stanju.... Iz ovog razloga Sam Ja uzeo svu vašu krivnju na Sebe, sakupio Sam rezultat svakog zlog djela i opteretio Moje ljudsko tijelo sa njime, koje je onda okajalo vašu krivnju podnijevši jednu izuzetno bolnu smrt na križu.... Bio Sam potaknut od strane Moje ljubavi pomoći vam.... I svi svjetlosni duhovi, svi prvo-stvoreni entiteti koji su Mi ostali lojalni, su bili ispunjeni sa istom ljubavlju spram vas.... Ljubav, međutim, neće nikada pustiti da nešto zaluta, ljubav neće ostaviti ništa u tami, muci/jadu i agoniji.... Ljubav je Sebe ponudila za izbavljenje, za iskupljenje ogromne krivnje.... Sama Ljubav je sišla na Zemlju u entitetu ispunjenom sa svjetlom i ljubavlju.... Ali predstojeći događaji na Zemlji su se morali zbiti u ljudskoj formi; Ljubav je morala uzeti ljudsku odjeću, Ja Sam Sebe morao utjeloviti u mesu i prema tome uzeti prebivalište u ljudskom biću Isusu, Koji je unatoč tome bio tako čist i bez grijeha da Sam Ja bio u stanju Sebe očitovati u Njemu.... I ovo ljudsko biće Isus je učinilo nadoknade za vaš grijeh, Isus čovjek je uzeo ogroman teret grijeha čovječanstva na svoja leđa i sa njime hodao do križa....

Čak ako bi vam nadljudska patnja bila opisana mnogo puta, vi bi bili nesposobni shvatiti njezinu veličinu budući bi nesavršenstvo vaše prirode to spriječilo.... Njegova je patnja bila neusporedivo teška, i On je znao o tome daleko unaprijed pošto je bio ispunjen sa Mojim duhom, budući Sam se Ja Osobno bio nastanio u Njemu. Posljedično tome, On je znao sve, On je znao za Svoju misiju kao i za Svoje raspeće. Njegova je duša drhtala i tresla se budući je On bio ljudsko biće, a iako je Božanstvo koje je On bio ostvario uslijed Njegove ljubavi zasigurno dalo snagu, ono nije umanjilo veličinu/količinu njegove patnje.... Ljudsko biće Koje je željelo patiti namjesto Njegovih bližnjih ljudskih bića kako bi im pomoglo je hodalo do križa. Budući je ovo ljudsko biće znalo za ogromnu patnju onih koji su od strane Mojeg neprijatelja (Sotone) bili držani u zarobljeništvu u bezdanu.... Isus je znao da se žrtva mora napraviti kako bi otkupio duše od ovog protivnika.... On je znao da se ogromna krivnja grijeha mora okajati da bi se zadovoljila Pravda Oca, Koji u očinski dom nije mogao primiti ni jedno dijete opterećeno krivnjom.... On Mi je želio vratiti Moju djecu, On je želio platiti otkupnu cijenu za duše.... I pošto je krivnja bila užasno velika, žrtva je također morala biti iznimno teška....

I iz ovog je razloga čovjek Isus znajući prihvatio patnju, iz ovog je razloga On dopustio što Mu je bilo učinjeno i što ni jedno ljudsko biće osim Njega nije moglo bilo izdržati.... On je svjesno hodao put do križa i podnio neopisive muke koje su konačno završile sa najbolnijom smrću na križu.... Vi ljudi ste i dalje nesposobni cijeniti ogromnost ovog djela samilosti ali vi uvijek trebate zapamtiti da je On bio potpuno nevin i da je patio namjesto vas, koji se bez Njegovog djela Spasenja nikad ne bi bili povratili k Ocu iz bezdana.... Ja Osobno Sam bio unutar Isusa ljudskog bića, On je bio pun ljubavi budući On nikad ne bi mogao obaviti ovaj zadatak bez nje. Međutim, Ja Sam morao ostati nijem tijekom najbolnijih sati Njegovog puta patnje budući je ljudsko biće moralo patiti i umrijeti, budući Božanstvo unutar Njega nije moglo patiti ali u skladu sa božanskom pravdom Božanstvo unutar Njega nije niti moglo iskupiti ikakvu krivnju bez okajanja.... Jednog dana ćete vi biti u stanju razumjeti punu dubinu onog što vam je i dalje nerazumljivo, i onda ćete vi, također, biti sposobni sudjelovati u ovom najvećem činu milosti. Zahvaljujući Njegovom ljudskom postojanju Isus čovjek je živio u vašem carstvu i Njegova duša, budući se spustila iz kraljevstva svjetla, je užasno patila budući je gledala u najdublju tamu i bila je opsjednuta silama pakla.... Tako Isus ljudsko biće nije samo patio fizički već je izdržao najintenzivnije muke duše koje su povećale Njegovu patnju tisućerostruko.... Pa ipak, On je vama ljudima donio spasenje od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Expiação da culpa através de Cristo....

Tomar o sofrimento da humanidade sobre Mim foi inexprimivelmente difícil.... Não houve uma única má acção que não tivesse de fazer efeito sobre as pessoas, e teríeis de sofrer imensamente se tivésseis de suportar todos os pecados que vos sobrecarregaram a vós próprios. E o pecado da vossa antiga rebelião contra Deus foi tão grande em si mesmo que não conseguistes expiar por ele, nem no vosso estado de vinculação nem no estado de ser humano.... Portanto, tomei toda a vossa culpa sobre Mim mesmo, o efeito de cada acto maléfico que apanhei, carreguei tudo sobre o Meu corpo humano, e agora expiei a vossa culpa através de um sofrimento e morte extremamente agonizante na cruz.... O meu amor moveu-me para o ajudar.... E todos os seres espirituais cheios de luz, todos os seres originais criados que permaneceram fiéis a Mim, foram preenchidos com o mesmo amor por ti.... Mas o amor não deixa nada perdido, o amor não deixa nada na escuridão, na adversidade e no tormento.... O amor ofereceu-se para a salvação, para a redenção da grande culpa.... Num ser cheio de luz e amor, o próprio amor desceu à terra.... Mas o que ia acontecer na terra tinha de ter lugar numa forma humana; o amor tinha de se vestir numa roupa humana, eu tinha de me encarnar em carne e osso e, por isso, morei no homem Jesus, que era, no entanto, tão sem pecado e puro que me podia manifestar n'Ele.... E este homem Jesus expiou a vossa culpa, este homem Jesus tomou o imenso fardo dos pecados da humanidade sobre os Seus ombros e foi com ele para a cruz.... E se o sofrimento desumano lhe for descrito repetidamente, não conseguirá compreendê-lo em toda a sua profundidade, pois a deficiência do seu ser impede-o de o fazer.... O seu sofrimento era incomparavelmente severo e Ele sabia-o muito antes, pois estava cheio do Meu espírito, que tinha tomado morada Nele mesmo, e por isso Ele também sabia de tudo, da Sua missão e também da Sua crucificação. A sua alma tremeu e tremeu porque Ele era um ser humano, e a sua divindade alcançada através do amor deu-lhe certamente força mas não diminuiu a medida do sofrimento.... Um ser humano foi para a cruz Que queria sofrer pelos seus semelhantes para os ajudar. Pois este ser humano sabia do imenso sofrimento daqueles que foram mantidos no abismo pelo meu adversário.... Jesus sabia que era preciso fazer um sacrifício para comprar as almas deste adversário.... Ele sabia que a grande culpa do pecado tinha de ser expiada para satisfazer a justiça do Pai, Que não podia receber um filho culpado na casa do Pai.... Ele queria trazer os Meus filhos de volta para Mim, Ele queria pagar o preço de compra para as almas.... E como a culpa era enorme, o sacrifício também teve de ser invulgarmente grande.... E é por isso que o homem Jesus, sabendo disso, tomou sobre Si o imenso sofrimento, por isso permitiu que acontecesse a Si próprio o que nenhum ser humano, a não ser Ele, teria suportado.... Ele foi conscientemente para a cruz e sofreu tormentos indescritíveis, que finalmente terminou com a morte mais dolorosa na cruz.... Ainda não vos é possível, humanos, medir a grandeza desta obra de misericórdia para com a humanidade, mas deveis sempre recordar-vos que Ele foi completamente irrepreensível e sofreu por vós, que nunca teria podido regressar ao Pai das profundezas sem a Sua obra de redenção.... Eu próprio estive no homem Jesus, o amor encheu-O de amor sem o qual Ele nunca teria sido capaz de realizar esta obra, mas tive de permanecer em silêncio Nele durante as horas mais difíceis do Seu sofrimento, porque um ser humano teve de sofrer e morrer, pois a Deidade Nele não podia sofrer, mas a Deidade também não podia redimir a culpa sem expiação segundo a justiça divina.... O que ainda é incompreensível para vós, humanos, um dia sereis capazes de compreender em toda a sua profundidade, e então também podereis participar nesta maior obra de misericórdia. O homem Jesus permaneceu na vossa esfera através da Sua humanidade, e é por isso que a Sua alma sofreu tão terrivelmente, que tinha descido de cima, do reino da luz, e olhou para as trevas mais profundas e foi oprimido pelas forças do inferno.... Por esta razão o homem Jesus não só sofreu fisicamente mas teve de suportar os mais profundos tormentos da alma, o que aumentou o seu sofrimento mil vezes.... Mas Ele trouxe-vos salvação do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL