Compare proclamation with translation

Other translations:

ROĐENJE NEKAD I SADA....

Kada Sam Ja sišao na Zemlju, ona je bila umotana u najdublju tamu, svako svjetlo je bilo ugašeno ili prigušene snage njegove svjetlosti, i ljudi su bili u velikoj nevolji.... Zbog toga je Samo Svjetlo sišlo na Zemlju.... djetešce Isus je došlo na svijet i započelo Svoj zemaljski hod, koji je završio podizanjem na Križ.... Bio je rođen Spasitelj, Koji je trebao otkupiti ljude od grijeha i smrti.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju, utjelovio Sam se u čovjeku Isusu, Koji je želio ispuniti Misiju, koju je mogao izvršiti jedino „čovjek“, jer je On trebao svim ljudima na Zemlji biti primjer, kojem su oni također mogli težiti, jer je to bilo ljudski moguće. Spasitelj Isus Krist se rodio u ovom svijetu, u svijetu slabosti i nesavršenosti, u svijetu grijeha i poroka.... Jedna čista, Božanska duša.... Božji Sin.... uzela je boravište u ljudskom omotaču (ljusci) jednog djeteta, i ova duša je sada kao čovjek Isus, svjesno pošla zemaljskim putem usred ovog grješnog svijeta.... što je za posljedicu imalo potpuno stapanje sa Mnom.... tako da Sam Ja Osobno u Njemu mogao uzeti prebivalište. I Moj Duh je zasjao kao najjasnije svjetlo kroz čovjeka Isusa, i On je mogao prožeti zrakama sve što Mu se otvorilo. A već je djetešce Isus pokazalo ljudima Njegovu Božansku Misiju, jer se ponekad Moj Duh izražavao kroz ovo djetešce.... ali uvijek samo onima koji Me nisu zaboravili, koji su u srcu nosili vjeru u Boga i ovom Bogu zavapili za spasenje, jer su osjećali tamu kao propast (nesreću) i pozivali Me za pomoć.... Ja Sam poslao Svoga Sina na Zemlju.... jer Sam želio donijeti pomoć ljudima tako da Ja Osobno stupim u vezu s njima, tako da im oslobodim put k Meni, u njihovu Očinsku kuću. Ali, kao Bog Ja nisam mogao stupiti u izravnu vezu s njima, jer je velika udaljenost od Mene to učinila nemogućim.... Stoga Sam Ja poslao na Zemlju Svoga Sina, Biće tijesno povezano sa Mnom, Koje se dobrovoljno ponudilo poslužiti kao Posrednik.... Koje je stoga željelo donijeti svjetlo odozgor dolje na Zemlju i tako osvijetliti put koji iz ponora vodi uvis.... Poslao Sam Biće Koje je proizašlo iz Mene, i Koje je ostalo sa Mnom kada su se nebrojena bića dobrovoljno odvojila od Mene.... I dao Sam ovom Biću tjelesni omotač, koji je trebao biti prebivalište za Mene Samoga, čim je Misija čovjeka započela.... Premda Sam se Ja unaprijed pobrinuo za to da ova ovojnica dođe na svijet čista i nevina, ipak je sada duša morala sama prevaliti na Zemlji jednaki put kao svaki drugi čovjek.... Od djetinjstva su na Njega bili postavljeni isti zahtjevi.... Među ljudima je odraslo djetešce Isus, i On je među ljudima koji su bili bezbožni, morao zadržati Svoje tijelo čistim, i boriti se protiv svega što bi ga onečistilo.... jer, On je trebao postati Moje prebivalište, Ja Osobno Sam se želio utjeloviti u čovjeku Isusu, a da Sam Ja to mogao, bilo je Njegovo djelo, Njegova volja i Njegova Ljubav za Mene.... Jer, Ljubav je bila svjetlo koje je On donio na Zemlju, no koje je On isto tako morao u Sebi razbuktati u jasni plamen.... kao što je to zadatak sviju vas, da zapalite uspavanu Ljubavnu iskru u vama, i da je stalno potpirujete do sve većeg žara.... Svjetlo je sjalo dolje na Zemlju, i to svjetlo je tražilo Sebi ljudski omotač.... vama ljudima se rodio Spasitelj, jer Sam se sažalio na čovječanstvo koje je patilo u najdubljoj tami i samo se odatle nije moglo osloboditi.... Moja Ljubav je primila Sebi ljude i poslala im Spasitelja.... Ja Osobno Sam sišao na Zemlju, da otkupim vas ljude.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Parto uma vez e agora....

Quando desci à terra, ela estava envolta nas trevas mais profundas, toda a luz se extinguiu ou foi impedida na sua luminosidade, e as pessoas estavam em grande aflição.... Então a própria Luz desceu à terra.... o menino Jesus veio ao mundo e começou o seu curso terreno, que terminou com a sua exaltação na cruz.... Nasceu o Salvador, Quem devia redimir os homens do pecado e da morte.... Eu vim à terra, encarnei-Me no homem Jesus Que queria cumprir uma missão que um "ser humano" só podia cumprir porque Ele devia ser um modelo para todas as pessoas na terra, que também elas podiam lutar porque era humanamente possível. O Salvador Jesus Cristo nasceu neste mundo, num mundo de fraqueza e imperfeição, num mundo de pecados e vícios.... Uma alma pura e divina.... o Filho de Deus.... tomou morada na concha humana de uma criança, e esta alma, como o homem Jesus, caminhou agora conscientemente um caminho terreno no meio daquele mundo pecaminoso.... que resultou na sua completa fusão com Mim.... para que eu próprio pudesse tomar a minha morada Nele. E o Meu espírito brilhou como a luz mais brilhante através do homem Jesus, e Ele foi capaz de irradiar através de tudo o que se abriu a Ele. E o menino Jesus já provou a sua missão divina ao povo, pois por vezes o Meu espírito expressou-se através deste menino.... mas apenas àqueles que não se tinham esquecido de Mim, que carregavam a fé num Deus no seu coração e chamavam a este Deus para a salvação, pois sentiam a escuridão como um infortúnio e chamavam a Mim para me ajudar.... Enviei o Meu Filho à Terra.... porque queria trazer ajuda às pessoas, contactando Mim mesmo, abrindo-lhes o caminho para Mim entrar na casa do seu Pai. Mas como Deus não pude fazer contacto directo com eles porque a grande distância de Mim tornava isto impossível.... Por esta razão enviei o Meu Filho à Terra, um ser estreitamente associado a Mim, que voluntariamente se ofereceu para servir como mediador.... Que, por isso, quiseram levar a luz de cima para baixo para a terra e assim iluminar um caminho que conduz do abismo para a altura.... Enviei um ser que tinha emergido de Mim e permanecido comigo quando inúmeros seres se separaram voluntariamente de Mim.... E dei a este ser uma cobertura carnal que seria a Minha morada assim que a missão do ser humano começasse.... Embora tenha feito todos os esforços para assegurar que esta concha viesse ao mundo pura e imaculada, a alma tinha agora de percorrer o mesmo caminho na terra que qualquer outro ser humano.... Desde a infância as mesmas exigências foram-lhe colocadas.... O menino Jesus cresceu no meio das pessoas, e no meio de pessoas pecadoras Ele teve de manter o Seu corpo puro e lutar contra tudo o que o tivesse contaminado.... pois Ele ia tornar-se a Minha morada, Eu próprio quis encarnar-Me no homem Jesus, e o facto de o poder fazer era a Sua obra, a Sua vontade e o Seu amor por Mim.... Pois o amor foi a luz que Ele trouxe consigo à terra, mas que Ele também teve de deixar acender em si mesmo numa chama brilhante, tal como é tarefa de todos vós acender a centelha de amor que repousa em vós e acendê-la constantemente em brasas cada vez mais altas.... Uma luz brilhava para a terra, e esta luz procurava uma concha humana para si própria.... o Salvador nasceu para vós, humanos, porque tive pena da humanidade que definhou nas trevas mais profundas e não se pôde libertar dela sozinha.... O meu amor tomou conta das pessoas e enviou-lhes um Saviour.... Eu próprio desci à terra para vos redimir, humanos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL