'Nitko ne može izbjeći kaznu za svoje grijehe, zato što si čovjek sam putem svojih grijeha stvara stanje koje mu je mučno/tegobno.... Ja ga ne kažnjavam zbog njegovih grijeha, nego po zakonu vječnog reda, svako djelo, svako krivo razmišljanje i krivi postupak nose svoje posljedice, i upravo te posljedice si ljudi sami i stvaraju, a doživljavaju ih kao muku, kao kaznu, što je međutim uvijek samo u skladu sa zakonom vječnog reda.
I zbog toga je patnja i muka ljudi nezamisliva, ljudi koji žive grešan život, koji Me hule i koji Mi se rugaju, koji vjeruju kako sve Božansko, sve Čisto mogu unerediti, bez da za to moraju platiti. Gomilaju grijeh na grijeh, i bit će zaprepašteni na koji način se njihovi prekršaji odražavaju na njima samima.... Međutim, svoju vlastitu presudu ne mogu izbjeći.... Jer, Ja Sâm im ne mogu dati drugo nego su si sâmi željeli, Ja im mogu dati samo plaću s obzirom na njihov život i na njihova djela, i zbog toga će morati istrpjeti mnoge muke.
A mogu se smatrati sretnima, ako još na zemlji ispaštaju za svoje grijehe, ako još na zemlji moraju patiti prije nego sa zemlje budu (o-)pozvani. Jer na zemlji još mogu doći do spoznaje, na zemlji još mogu uvidjeti svoje grijehe i 'promijeniti smjer kretanja'.... Ali u onostranom carstvu spoznaja vlastitog grijeha često traje beskrajno dugo vremena, jer grešan čovjek u onostrano carstvo ulazi potpuno zamračenog duha, i dugo traje dok on svoje misli ne uspije razbistriti i dok se ne pokaje zbog načina na koji je živio svoj zemaljski život.... jer on je bez svjetla i snage, ali osjeća svakojake muke koje si je međutim sam stvorio/uredio....
Tko Me doživljava kao kažnjavajućeg Boga, ne poznaje Moj zakon vječnog reda, inače nikad tako ne bi mogao razmišljati.... Jer Moja ljubav se trudi sve ljude spasiti od sudbine koju si sami priređuju, a koja nikad ne može biti nazvana sretnom.
I Ja uistinu činim sve da ljudima olakšam.... Ali ako oni sami to ne žele, ako se od strane Mene ne daju voditi i iz vlastite volje postupaju pogrešno, na sebe moraju i preuzeti posljedice takvog života, ali nikada ne mogu reći kako sam im Ja priredio tu sudbinu koju si sami stvaraju.... Jer Ja znam za užasne muke i pokušavam sve kako bi te muke od ljudi odvratio/otklonio.... Ali vam ne oduzimam slobodnu volju.... I tko je griješio mora snositi posljedice grijeha, jer je to po Mome zakonu vječnog reda.
Ljudi doduše mogu postupati bez ljubavi i svojim bližnjima/ostalim ljudima stvarati patnju/muku, ali Ja sam sâma Ljubav i Ja se neprestano brinem za to da vam osiguram blaženstvo/sreću.... Ali gdje to čovjekova volja ne dopušta, tamo nikada ne može biti sreće.... Jer Bogu nasuprotni prohtjevi/želje proizvode istovrsni rezultat - sudbinu krajnje patnje i tame, sudbinu najgorčeg zarobljeništva.... stanje neslobode i nadostatka snage, koje je uvijek posljedica grijeha i zbog toga je čovjek koji je živio suprotno Mome redu od vječnosti taj koji si je na sebe navukao kaznu.
AMEN
TranslatorNinguém pode escapar ao castigo pelos seus pecados porque o ser humano cria um estado para si próprio através dos seus pecados que é agonizante para ele.... Não o castigo pelos seus pecados, mas de acordo com a lei da ordem eterna cada acto, cada pensamento e acção errada, tem um efeito, e é precisamente este efeito que as pessoas criam para si próprias, mas sentem-no como tormento, como castigo, que, no entanto, só corresponde sempre à lei da ordem eterna. E por isso as dificuldades e tormentos que as pessoas enfrentam, que vivem uma vida pecaminosa, que blasfemam e zombam de Mim, que acreditam que podem arrastar tudo o que é divino e puro para a lama sem terem de expiar por isso, é inimaginável. Eles amontoam o pecado sobre o pecado, e ficarão horrorizados com a forma como as suas ofensas se afectam a si próprios.... Mas eles não podem escapar ao seu julgamento.... Porque não posso considerá-los de forma diferente do que eles próprios queriam, só lhes posso dar a recompensa de acordo com a sua vida e os seus actos, e por isso terão de suportar muito tormento. E podem considerar-se afortunados se ainda forem chamados na terra para expiar a sua culpa de pecado, se ainda tiverem de sofrer na terra antes de serem chamados para longe da terra. Pois na terra ainda podem voltar à razão, na terra ainda podem reconhecer os seus pecados e voltar ao caminho que tomaram até agora.... No reino do além, contudo, a realização da sua culpa só pode muitas vezes ser esperada num tempo infinitamente longo, pois uma pessoa pecadora entra no reino do além completamente obscurecida em espírito e leva muito tempo até que possa clarificar os seus pensamentos e arrepender-se do seu modo de vida terreno.... pois está sem luz e força, no entanto sente cada tormento e causou-o ele próprio.... Quem me retratar como um Deus punidor, não conhece a Minha lei de ordem eterna, senão nunca poderia falar assim.... Pois o Meu amor procura proteger todas as pessoas do destino que preparam para si próprias e que nunca pode ser chamado de bem-aventurado. E faço realmente tudo para facilitar a vida das pessoas.... Mas se não quiserem, se não se deixarem guiar por Mim e agirem erradamente de livre vontade, terão também de aceitar as consequências, mas nunca poderão dizer que preparei para eles o destino que criaram para si próprios.... Pois eu sei sobre os terríveis tormentos e tento tudo para evitar estes tormentos dos seres.... Mas não retiro o vosso livre arbítrio.... E quem pecar deve também suportar as consequências do pecado, porque isto corresponde à Minha lei de ordem eterna. As pessoas podem certamente agir indelicadamente e causar tormento aos seus semelhantes, mas Eu Sou o Amor que É, e Só estou sempre preocupado em causar-vos felicidade.... Mas onde a vontade do ser humano não o permite, também nunca poderá haver felicidade.... Pois o desejo ímpio também cria um destino ímpio, um destino de extremo tormento e escuridão, um destino de amarga prisão.... um estado de escravidão e impotência, que é sempre a consequência, o efeito do pecado e, por conseguinte, o próprio ser, invocou os castigos.... que viveram contrariamente à Minha ordem eterna na terra...._>Ámen
Translator