Compare proclamation with translation

Other translations:

‘UZMITE OVO I JEDITE....’

(Matej 26:26, 27)

Uzmite ovo i jedite.... ovo su bile Moje Riječi Mojim učenicima kada Sam im dao kruh kao simbol nebeskog kruha, Moje Riječi, koja je, budući je postala tijelom, boravila među njima na Zemlji.... Uzmite ovo i pijte.... Ja rekoh kada Sam im dao vino.... koje ih je, poput Moje krvi.... snage Moje Riječi.... trebalo osnažiti.... Kruh i vino su bili simboli za tijelo i krv.... a pošto Sam Ja Osobno Riječ koja je postala tijelom Ja Sam bio ovlašten reći: Ovo je Moje tijelo, koje vam je dano.... ovo je Moja krv, koja se proljeva za vas.... Jer jedino kroz Moju smrt Sam učinio mogućim za vas da čujete Moju Riječ u vama.... kroz Moju smrt Ja Sam razlomio okove koji su vas držali u tami....

Razumijte, vi morate čuti Moju Riječ ako želite postati blaženi.... I Moja Riječ mora biti gladno primljena od strane vas, vi ju morate jesti i priskrbiti za vašu dušu ishranu tako da ona može živjeti.... jer Moja Riječ sadrži snagu koja daje život duši.... Tijelo i krv pripadaju životu, a Ja Sam umro za vas tako da ćete imati život.... Kruh života je Moja Riječ.... Ja Osobno Sam Riječ.... i Riječ je postala tijelom (Ivan 1:14).... Može li biti više razumljivog objašnjenja za Večeru koju Sam blagovao sa Mojim učenicima.... I svaki puta kada primate Moju Riječ i gladno je apsorbirate vi ćete se prisjetiti Mene.... Vi ne možete primiti Moju Riječ drugačije nego u sijećanju na Mene budući Onaj Koji vam govori ne može biti zaboravljen sve dok Ga vi slušate....

Kada Sam prelomio kruh za Moje učenike, kada Sam im predao dalje vino, Ja Sam znao da će jedino Moja Riječ uspostaviti vezu između Mene i ljudi i dati dokaz o tome.... Ja Sam znao da će oni jedino biti sposobni postići cilj ako Mi neprestano dozvole da im govorim.... Nadalje, Ja Sam znao da oni moraju vjerovati u Moj čin Spasenja, Ja Sam znao što je bilo ispred Mene, da Ja moram žrtvovati Moj život za čovječanstvo kako bi ga iskupio i, na pomol toga, Ja Sam izrekao Riječi ‘koje se predaje za vas.... koja je prolivena za vas....’ Sama Vječna Riječ je govorila ljudima: Uzmite ovo i jedite.... uzmite ovo i pijte.... Vi ljudi morate uspostaviti srdačan kontakt sa Mnom kako bi mogli čuti Moj govor, kako bi bili hranjeni od strane Mene sa nebeskim kruhom.... kako bi blagovali Večeru sa Mnom.... I vi jedino možete uspostaviti ovaj čist (pravi) kontakt sa Mnom iznova kroz Ljubavlju ispunjenu aktivnost.... Jedino onda ćete vi prihvatiti Mene Osobno u vas, onda ćete biti prožeti od strane snage Moje Ljubavi.... Moja krv vam jamči život.... Onda ću vam dati izobilno, vaša duša neće nikada opet trpjeti glad i žeđ, jer Ja Osobno ću vas hraniti i utažiti vašu žeđ.... Ja Osobno ću vam ponuditi zajedništvo (pričest).... Ja ću prelomiti kruh i dati vino svima onima koji žele primiti, i oni će uživati Moje tijelo i Moju krv i njihove će duše živjeti zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

받아먹으라.

받아먹으라. 내가 내 제자들에게 이 말을 하면서 떡을 그들에게 나눠 주었다. 떡은 하늘의 양식을 상징하고 말씀이 육신이 되어 그들 가운데 거하는 내 말씀의 상징이다. "받아 마셔라." 내가 제자들에게 포도주를 건네면서 이 말을 말했다. 포도주는 내 피를 상징하고 사람들이 강하게 되기 위해 마셔야 하는 내 말씀의 힘을 상징한다. 빵과 포도주는 살과 피의 상징이었다. 나 자신이 육신이 된 말씀이었기 때문에 내가 너희를 위해 내어주는 내 몸이라고 말할 수 있었고 내가 너를 위해 흘리는 피라고 말할 수 있었다. 왜냐면 내 죽음을 통해 내가 너희 안에서 너희가 내 말씀을 들을 수 있게 했고 내 죽음을 통해 내가 너희를 어두움 속에 가둔 사슬을 끊었기 때문이다.

너희가 축복되기 원하면, 내 말씀이 너희 안에서 들려야만 한다는 것을 이해하라. 너희는 내 말씀을 굶주려하며 영접해야만 하고 너희는 말씀을 섭취하고 너희 혼에게 양식을 제공해야만 한다. 왜냐면 내 말씀 안에 생명을 주는 힘이 있기 때문이다. 살과 피는 생명에 속해 있고 나는 너희가 생명을 얻도록 죽었다. 생명의 떡은 내 말씀이고 나 자신이 말씀이고 말씀이 육신이 되었다. 내가 제자들과 함께 가졌던 성찬에 대해 이보다 더 이해하기 쉬운 설명이 있느냐? 그리고 너희가 내 말씀을 받고 굶주려하는 가운데 너희 안으로 섭취할 때마다 너희는 나를 생각하게 될 것이다. 너희는 나를 생각하는 가운데 내 말씀을 받아들일 수밖에 없다. 왜냐면 너희에게 말하는 사람의 말을 너희가 듣는 동안에는 너희가 너희에게 말하는 사람을 잊을 수 없기 때문이다.

내가 내 제자들을 위해 떡을 떼고 그들에게 포도주를 줄 때 나는 오직 내 말씀이 나와 사람들 사이의 연결을 이루고 이런 연결을 증명한다는 것을 알았다. 나는 또한 그들이 계속해서 내가 그들과 대화할 수 있도록 허용해야만 그들의 목표에 도달할 수 있다는 것을 알았다. 나는 더 나아가 그들이 내 구속사역을 믿어야만 한다는 것을 알았고 내 앞에 놓인 일인 내가 사람들을 구속하기 위해 내 목숨을 바쳐야만 하는 일을 알았다. 이런 일을 바라보면서 내가 너희에게 말했다: "너희를 위해 희생을 하게 될 것이고 너희를 위해 피를 흘릴 것이다."

영원한 말씀 자신이 너희 사람들에게 말했다: "받아먹으라. 받아 마시라." 너희 사람들은 내 말을 듣고 나에 의해 하늘의 양식을 제공받기 위해 나와 긴밀한 관계를 맺어야만 한다. 너희는 단지 사랑을 행하는 일을 통해 나와 긴밀한 관계를 다시 이룰 수 있고 그러면 너희가 너희 안으로 나 자신을 영접하고 너희는 내 사랑의 힘으로 충만하게 될 것이다. 내 피가 너희의 생명을 보장하고 내가 손에 가득하게 너희에게 나눠줄 것이고 너희 혼은 절대로 굶주리거나 목마르게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 혼을 배부르게 하고 마시게 할 것이기 때문이다. 나 자신이 혼에게 성찬을 제공할 것이고 받기 원하는 모든 사람에게 내가 떡을 떼고 포도주를 제공할 것이고 그들의 혼은 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박