Compare proclamation with translation

Other translations:

PREOBILJE MILOSTI U NADOLAZECEM VREMENU…

Ja vam okrecem preobilje milosti u vremenu pred Kraj; jer Moje se kraljevstvo ocigledno spušta vama naniže; Ja Osobno vam uvijek iznova pristupam na put, tako da vi možete uci u vezu sa Mnom, samo ako ste vi za to voljni. Vi ljudi sami od sebe ne cinite nijedan pokušaj kako bi zadobili Božje kraljevstvo, vi ga ne tražite… i tako Ja Osobno prilazim k vama, da vas privucem, da vi pristupite Mojemu kraljevstvu; Ja Osobno dolazim k vama, i nosim vam vijest (znanje) o Mojemu kraljevstvu, buduci vas Ja želim prihvatiti, kako bih vas sacuvao od zastrašujuce sudbine, od kraljevstva Mojega protivnika, koje nosi smrt i propast. Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... I stoga vas je tako teško osvojiti za ovo kraljevstvo, jer vi još uvijek svim osjetilima tražite svijet. A buduci da više nema mnogo vremena do Kraja, jer ce se zemaljski svijet raspasti, Ja bih vas želio još prije primiti u Moje kraljevstvo… i zato Ja cinim sve, kako bih postigao ovaj cilj. Ja puštam da djeluje Moja milost, jer vi sami na nijedan nacin ne zaslužujete pravo na Moje kraljevstvo.... Po pravdi biste vi morali sami tražiti put prema Meni i pristupiti, po pravdi biste vi morali uciniti svaki pokušaj da oslobodite vašu dušu iz duhovne nevolje… vi biste se trebali boriti i moliti za milosrde. Vi medutim ne cinite ništa za vaše duhovno spasenje, i vi biste bili izgubljeni, ako Ja ne bih Moju Ljubav i milost pustio vladati, i došao vam ususret, ponuditi vam najdragocjenije: Moje kraljevstvo… A, ovo se dogada tako ocigledno, da biste vi sve morali lako prepoznati, jer Ja brinem za vaš život u vjecnosti.... Milost je sve što vam pomaže za vjecni život, a što vi niste zaslužili, što vi niste sebi u slobodnoj volji sami priskrbili.... U vrijeme Kraja, Ja na vas ljude izlijevam punu mjeru milosti… Moje kraljevstvo dolazi k vama… Udite u ovo kraljevstvo, dopustite biti zahvaceni Mojom Ljubavlju, iskoristite milosti… poslušajte Me kada vam Ja pristupam u Rijeci… Ostavite svijet, jer on vam ne može dati ništa što ima opstojnost (trajnost), te stremite Mojemu kraljevstvu, i vi se necete za vjecnost pokajati što ste slijedili Moju Rijec.... Baštinit cete Moje kraljevstvo sa svom njegovom slavom (velicanstvenošcu, uzvišenošcu, divotom).... Zato vi promislite, prije nego bude prekasno, buduci Kraj dolazi, i s njim Posljednji Sud.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’ultramisura di Grazia nel tempo in arrivo

Io rivolgo a voi una ultramisura di Grazia nel tempo prima della fine; perché il Mio Regno discende con evidenza a voi; Io Stesso vengo sempre di nuovo sulla vostra via, affinché possiate prendere contatto con Me, se soltanto lo volete. Voi uomini non fate nessuna mossa da voi stessi per raggiungere il Regno di Dio, non lo cercate, e così Io Stesso vengo a voi, per attiravi, affinché entriate nel Mio Regno; Io Stesso vengo a voi e vi porto l’Annuncio del Mio Regno, perché vorrei accogliervi, per preservarvi da un orribile destino, dal regno del Mio avversario, che porta morte e rovina. Il Mio Regno non è di questo mondo. E perciò è così difficile conquistarvi per questo Regno, perché cercate ancora il mondo con tutti i sensi. E dato che non rimane più molto tempo fino alla fine, perché il mondo terreno si spezzerà, vorrei avervi ancora prima accolto nel Mio Regno, e perciò faccio di tutto per raggiungere questa meta. Lascio regnare la Mia Grazia, perché voi stessi non vi conquistate in nessun modo il diritto per il Mio Regno. Per via della giustizia voi stessi dovreste cercare e prendere la via verso di Me, per via della giustizia voi tutti dovreste iniziare a liberare la vostra anima dalla vostra miseria spirituale, dovreste lottare voi e chiedere Compassione! Ma non fate nulla per la vostra salvezza spirituale, e sareste perduti, se Io non lasciassi regnare il Mio Amore e la Mia Grazia e non vi venissi incontro, per offrirvi la Cosa più deliziosa: il Mio Regno! E questo avviene in modo così evidente, che dovreste riconoscere tutto facilmente, perché Sono preoccupato per la vostra Vita, per la Vita nell’Eternità. Grazia è tutto ciò che vi aiuta alla Vita eterna e che voi non avete meritato, quello che voi stessi non vi procurate nella libera volontà. Nel tempo della fine riverso su voi uomini una piena misura di Grazia, il Mio Regno viene a voi. Entrate in questo Regno, lasciatevi catturare dal Mio Amore, sfruttate le Grazie, ascoltateMi, quando vi vengo vicino nella Parola. Lasciate il mondo, perché non vi può dare nulla che abbia consistenza, e tendete al Mio Regno, e non vi pentirete eternamente di aver seguito la Mia Parola. Erediterete il Mio Regno con tutta la sua Magnificenza. Perciò ripensateci, prima che sia troppo tardi, perché la fine sta arrivando e con questa l’Ultimo Giudizio!

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich