Compare proclamation with translation

Other translations:

SVE SLUŽI POSTIZAVANJU SAVRŠENSTVA....

Bez obzira sa čime se suočavate u životu to će vam služiti da postignete duhovno savršenstvo.... Ipak na vama je samima da li ćete također iskoristiti sve susrete. Ispravan stav spram svih događanja u svezi vas samih i vaših okruženja će unaprijediti vaš razvoj.... dok će ga pogrešan stav zaustaviti.... Ispravan stav se, međutim, sastoji od činjenice da vi tražite vezu sa vašim Nebeskim Ocem, ili ju osnažite ako ste ju već pronašli. Onda će vam sve biti blagoslov, čak i najveća tuga.... Duhovni napredak može biti uvijek moguć jedino kroz prevladavanje, borbu ili ponizno podređivanje ako to nije moguće svladati.... I za to Moja snaga mora uvijek biti zatražena budući vi samostalno niste dovoljno snažni. Zahtjev za Mojom snagom potrebuje vaš kontakt sa Mnom i također će osigurati vaš duhovni napredak. Ja vas doista uvijek nastojim privući k Sebi, okrenuti vaše misli k Meni, i ako vi to nećete napraviti samostalno kada ste od strane vašeg srca nagnani tražiti Me onda ću vas Ja morati afektirati tako da vas nevolja mora ohrabriti doći k Meni.... ili.... ako ste dobrovoljno već Moji vlastiti.... Ja želim da se držite Mene još iskrenije, u tom slučaju vaša će vam nevolja nadoći da ćete Mi se pridružiti još intimnije. Povezanost sa Mnom garantira uvijek- rastuće produhovljavanje vaše duše, jer gdjegod Sam Ja prisutan sve drugo je isključeno.... gdje se žudi za Mojim prisustvom tamo više nema mjesta za zemaljsku žudnju..

I to je ono što želim ostvariti kada dozvolim da upadnete u poteškoće, da istrpite patnju i osjetite se nemoćnim i bez snage. Davatelj snage je uvijek na vašem raspolaganju, ipak Moja snaga može utjecati k vama jedino ako pronađe prijemčivu posudu, koju vaša volja mora kako slijedi otvoriti sama. To je razlog zašto se ne trebate bojati zemaljske nevolje, jer vi ju sami možete riješiti sa Mojom snagom, koja vam je dostupna više nego izobilno.... Prepustite se vašoj sudbini i znajte da iznad svega stojim Ja, Koji u trenutku sve mogu promijeniti. Što vas danas i dalje pritišće sutra vam može donijeti radost.... ako vi sebe povjerite Meni, ako sebe sjedinite u molitvi sa Mnom i tako će duhovna svrha svake nevolje biti ostvarena.... time što ste opet došli jedan korak bliže k Meni, Koji hoću da sva Moja zemaljska djeca streme ka Meni tako da ih snaga Moje ljubavi može prožeti i oni mogu sigurno nastaviti uzdizati se.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

모든 일이 온전하게 되도록 돕는다.

너희가 인생에서 만나는 일이 무엇이든 이일이 너희가 영적으로 온전하게 되도록 너희를 섬긴다. 그러나 너희가 만나는 모든 일을 활용할지 여부는 너희 자신에게 달려 있다. 너희 주변에서 일어나는 모든 일에 대한 올바른 자세가 너희의 성장을 촉진한다. 반면에 잘못 된 자세는 너희의 성장을 막는다. 올바른 자세는 너희가 너희의 영원한 아버지와 연결을 이루려고 시도하거나 또는 너희가 이런 연결을 이미 이뤘다면 굳게 하는 일이다. 그러면 모든 일이 너희에게 축복이 되고 또한 가장 큰 고난도 너희에게 축복이 된다.

영적인 성장은 항상 단지 투쟁하거나 극복하는 일이 불가능하다면 자신을 순종시키면서 극복하는 일을 통해 가능하다. 이 일을 위해 너희 혼자의 힘으로 충분하지 않기 때문에 너희는 내 힘을 요청해야만 한다. 내 힘을 요청하는 일은 나와의 연결을 전제로 하고 이런 요청이 또한 너희의 영적인 성장을 보장한다. 나는 진실로 너희를 나에게 이끌고 너희의 생각이 나에게 향하게 하려고 항상 노력하고 너희가 스스로 나를 찾지 않으면 나는 너희가 나를 찾도록 너희 심장에 제촉을 한다. 그러면 나는 너희에게 역사하여 나로부터 고난이 너희에게 오게 하거나 또는 너희가 의지적으로 이미 나에게 속해 있으면 너희가 나를 더 긴밀하게 붙잡기를 원하게 만들어야만 하고 그러면 너희에게 고난이 임하게 된다.

나와의 연결이 너희 혼이 점점 더 영화되는 일을 보장한다. 왜냐면 내가 거하는 곳에 다른 모든 것이 함께 할 수 없고 내 임재를 갈망하는 곳에 세상적인 욕망이 더 이상 없기 때문이다. 내가 너희가 위험에 처해야만 하는 일과 고난을 당해야만 하는 일과 너희 자신이 연약하고 무기력하다는 것을 느끼게 하는 일을 허용하면 나는 단지 너희 혼이 점점 더 영화되는 일에 도달하기를 원한다. 힘을 주는 분은 항상 너희를 위해 준비되어 있다. 그러나 내 힘은 단지 너희의 의지 자신이 열어야만 하는 열린 그릇을 발견할 때 흘러갈 수 있다.

그러므로 너희는 세상의 고난을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희 자신이 너희에게 넘치게 제공되는 내 힘으로 고난을 해결할 수 있기 때문이다. 너희 운명에 순종하라. 순간적으로 모든 것을 바꿀 수 있는 내가 모든 일 위에 있다는 것을 알라. 오늘 너희를 아직 짓누르게 하는 일이 너희가 나에게 너희 자신을 의탁하고 너희가 기도로 나와 연결을 이루면 이로써 모든 고난의 영적 목적이 이제 성취되어 너희가 다시 한걸음 나에게 가까이 다가오면 내일이 너희에게 기쁨이 될 수 있다. 나는 내 모든 자녀들이 나를 추구하기를 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박