Compare proclamation with translation

Other translations:

BAHATO OKONČAVANJE ŽIVOTA

Vama je određeno/dano vrijeme za posljednje Iskupljenje od vaših okova, za konačno oslobođenje od forme. Taj period varira u trajanju, ali Ja uzimam u obzir što je najbolje za vašu dušu. Ja ne skraćujem proizvoljno vaš zemaljski život. Ja znam zrelost duše svakog pojedinca, i također opasnost regresije, ili mogućnost postizavanja više zrelosti na Zemlji. Moja Ljubav i Milost će završiti ljudski život ranije, da bi se spriječio povratak duše u staro stanje, ili ako vidim mogućnost promjene u posljednji trenutak, onda ću Ja produžiti trajanje tog života, ali jedino u Mudrosti, pošto Ja znam sve što je od dobrobiti/korisno za dušu.

Sada ćete shvatiti koliko je velik prekršaj proizvoljno/samovoljno okončavanje života, koliki grijeh počinjavate kada idete ispred Moje ljubavi i milosti, i prema tome ne koristite mogućnost koja je vašoj duši ponuđena da dosegne ispunjenje. Vi se miješate u Moj plan Spasenja i dodajete nepravdu/zlo vašoj duši koja/e će vam jednog dana uzrokovati veliku žalost/grižnju savjesti i samo-prijekor, za koju/eg se ne možete iskupiti u onostranom. Vi ste sebi nešto nepovratno izgubili, čak i ako uspijete u poboljšanju stanja vaše duše kada težite nagore.

Ali postoji velika opasnost da će duša potonuti dolje i protiviti se. Proizvoljno okončavanje njezinog života je bila pobuna i otuđivanje ostaje. Te duše imaju veliku potrebu za pomoći tako da se ne bi izgubile jedno beskrajno dugo vrijeme. Ali zbilo se u skladu sa njihovom voljom.

Ja ću zasigurno pomoći svakome u velikoj nevolji, koja se može umanjiti odmah samo ako čovjek misli o Meni, i zaziva Me za pomoć. Ova nevolja je također način da bi vaše misli okrenuo prema Meni, tako da vi još uvijek možete ostvariti uspjeh u ovom zemaljskom životu. Patnja ne dolazi na ljude bez razloga, pošto su njihove duše u velikoj opasnosti i trebaju pronaći, kroz njihovu patnju, način da pobjegnu. Što Mi se više duša protivi [[= buni protiv Mene]], to veća postaje opasnost. Onda će se ona naposlijetku suprotstaviti Mojoj volji, i odbaciti Život koji su joj Moja ljubav i milost odredile/dale za njezino konačno iskupljenje.

Jer utjelovliti se kao ljudsko biće je milost za dušu, dar Moje ljubavi, to je korak nagore prema visinama, kojima može sezati da bi bila zauvijek slobodna i sretna. Duša stoji blizu svojeg cilja i prema tome je odgovorna za svoja djelovanja ako ne iskoristi taj dar, odbacujući ga u zasljepljenom/glupavom razmišljanju.

Ja znam svaki pokret u ljudskom srcu i Ja zasigurno pravedno/ispravno sudim, Ja računam sa slabošću Mojih stvorenja. Ali ono nije bez krivnje i njegova slobodna volja će ga teško pritiskati ako je pogrešno usmjerena ili zloupotrebljena.

Čovjek ne može okončati svoje nevolje tako što će sebe odstraniti [[= izvršiti samoubojstvo]], on sa time mora nastaviti dalje, i neće pronaći izlaz. Njegova duša će u duhovnom kraljevstvu neizrecivo patiti dok on ne postane njezin gospodar, kao što je mogao na Zemlji. On mora pronaći utočište u Onome Koji je Gospodar nad svom nevoljom i patnjom, jer On je pobjedonosan nad grijehom i smrću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Término não autorizado da vida....

Foi-vos concedido um tempo para a libertação final da vossa servidão.... para o lançamento final a partir do formulário.... Mas este tempo é medido em comprimentos diferentes, tal como eu reconheci ser bom para a sua alma. Não acabarei arbitrariamente com a vossa vida terrena, mas a maturidade de cada alma individual é-me evidente, e por isso também sei do perigo de uma queda ou da possibilidade de uma nova subida à terra. E o Meu amor e misericórdia também termina prematuramente uma vida humana para evitar um declínio para a alma.... ou vejo a possibilidade de uma mudança na última hora e portanto prolongar a vida, sempre de acordo com conselhos sábios, pois tudo Me é conhecido que beneficia a salvação de uma alma.... E agora compreenderá que é uma ofensa grave um fim não autorizado da vida corporal, que pecado comete ao antecipar o Meu amor e misericórdia e não aproveitar as oportunidades oferecidas à sua alma para a perfeição.... Interferis no Meu plano de Salvação e infligis danos às vossas almas que um dia vos causarão imensos remorsos e auto-repreensão, mas que já não podem ser compensados no reino do além, pois os benefícios que devíeis e podíeis ter aproveitado na terra nunca vos poderão ser oferecidos no reino do além. Arruinaram irremediavelmente algo para vós próprios, mesmo que ainda consigam melhorar um pouco o vosso estado de alma quando agora se esforçam para cima. Mas há um grande perigo de a alma afundar.... de se revoltar, pois o seu fim arbitrário de vida foi uma rebelião, e ela permanecerá neste afastamento. Tais almas precisam de grande ajuda para que não se percam para os tempos eternos, mas isso também só lhes acontecerá de acordo com a sua vontade. Ajudo verdadeiramente toda a gente, mesmo na maior adversidade, que também é imediatamente reduzida se o ser humano só pensa em Mim quando me pede ajuda.... E a adversidade é também apenas o meio de virar os seus pensamentos para Mim, para que possa agora também registar um sucesso da sua vida terrena.... A adversidade não se abate sobre o ser humano sem razão, pois a sua alma está em perigo, do qual encontrará a sua saída através desta adversidade. E quanto mais se endurece contra Mim, mais se põe em perigo para finalmente desafiar a Minha vontade e deitar fora a vida que o Meu amor e graça lhe deram para a redenção final. Pois a encarnação como ser humano é uma graça para a alma.... um presente do Meu amor.... é o último passo para cima em que pode entrar para depois poder ser livre e feliz por toda a eternidade.... A alma atingiu brevemente o seu objectivo e é por isso responsável pelas suas acções se não avaliar este dom da graça, mas deita-a fora na ilusão do pensamento.

Todas as emoções de um coração humano são conhecidas por Mim, e eu realmente julgo justamente.... Tenho em conta a fraqueza das Minhas criações vivas, mas não é isenta de culpa, e o livre arbítrio do ser humano sobrecarrega-o assim que foi mal dirigido, pelo que foi mal utilizado. O ser humano não pode acabar com a sua adversidade através da sua intervenção, terá de a continuar, não encontrará o seu caminho para sair da sua adversidade e, portanto, a alma sofrerá de forma indescritível no reino do além.... até se tornar mestre dela da mesma forma que poderia na terra.... até se refugiar Nele Quem é Senhor sobre o sofrimento e a adversidade, porque Ele é o vencedor sobre o pecado e a morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL