Compare proclamation with translation

Other translations:

USKRSNUĆE TIJELA

Želja za istinom garantira ispravno razmišljanje i ispravno razumijevanje.... Vi, koji želite istinu, ćete primiti najčišću istinu, vi se ne trebate bojati (n)ikakve greške i stoga ćete uvijek biti blaženi ako želite proširiti istinu. Recite Mi što još ne razumijete.... što stvara sumnje.... i Ja ću vas naučiti i prosvjetliti....

Doktrina o uskrsnuću čovječjeg tijela.... kako bi ju vi ljudi rado htjeli razumjeti.... postaje neodrživa čim ste do određene mjere pronikli u duhovno znanje, čim ste se približili istini i pokušali protumačiti značenje Mojih Riječi u duhovnom smislu. Što sam Ja izrekao je vječna, nepromjenjiva istina.... ali značenje koje vi u tome pokušavate pročitati/odgonetnuti uistinu nije u Mojoj Riječi.... Ali svaka osoba će biti sposobna shvatiti duhovno značenje Mojih Riječi samo ako iskreno teži ka istini. Svatko tko se Meni Osobno moli za razumijevanje, tko pokušava proniknuti u istinu, će uskoro jasno i čisto shvatiti duhovno značenje Riječi, i on neće zaglaviti u literalnom smislu [[ili ‘on se neće priljepiti uz doslovno značenje’]].... ‘Uskrsnuće ljudskog tijela....’ Ove riječi vama ljudima znače isto kao i ‘život nakon smrti’....

Vama riječ ‘život’ ima isto značenje kao i ‘živjeti u čovječjem tijelu’ sve dok vaš duh još nije probuđen, sve dok vam je stvarno značenje ‘života’ i dalje nepoznato. Ljudi koji ne vjeruju u nastavak života vjeruju kako njihovo postojanje završava sa njihovom fizičkom smrću. Biti u njihovom fizičkom tijelu za njih znači ‘život’. Međutim, oni znaju da će kroz smrt izgubiti ovu kućicu/ljusku ali ne vjeruju u trojstvo tijela, duše i duha.... Za njih postoji jedino tijelo, ‘meso’, i jednom kada je ovo umrlo izraz ‘život’ je za njih završen. Uskrsnuće čovječjeg tijela za njih predstavlja uskrsnuće trupla. Oni ovo asociraju jedino sa njihovim fizičkim tijelom, a to je teška doktrina.... ‘uskrsnuće čovječjeg tijela’, u koju se od ljudi očekuje da vjeruju....

Usprkos tome, ona može biti blagoslov ako, zahvaljujući ovom učenju, ljudsko biće vjeruje u uskrsnuće.... u život nakon smrti. Kao rezultat ovog vjerovanja on će također promijeniti svoju prirodu i ova promjena može rezultirati u buđenju, u iluminaciji po Mojem duhu.... I onda će on također razumjeti Riječ ‘uskrnuće čovječjeg tijela....’ Onda će shvatiti njezino duhovno značenje.... Uskrsnuće znači: probuditi se iz smrti u život.... ustati iz stanja sna.... stupiti iz tame na svjetlo.... I time će, po prvi puta, sve što je bilo sakriveno [[pod]] tamom noći izaći na svjetlo.... Pojavit će se i otkriti sebe.... oživjet će da bi svjedočilo.... U stanju smrti se ništa ne događa što bi moglo biti proglašeno. Međutim, što se dogodilo u životu, u stanju kada ste živjeli na Zemlji u čovječjem tijelu, sada postaje očigledno, otkriva sebe, ustaje da bi svjedočilo za ili protiv vas.... A ne, da fizičko tijelo od mesa ponovno ustaje iz prašine kako bi vas još jednom presvuklo za novi život. Jer ovo tijelo od mesa je samo prolazna kućica/školjka/ljuska za besmrtnu dušu, koja ne može umrijeti ali može biti duhovno mrtva pri svom odlasku sa Zemlje. Pa ipak, ona još može oživjeti u duhovnom carstvu.... time se još tamo ustati iz mrtvih.... ako pronađe svoj put do Isusa Krista, Koji će joj onda dati ‘život’....

Čak je Isus postao čovječje tijelo kada je došao na Zemlju, i čak ovo čovječje tijelo je moralo pretrpjeti zemaljsku smrt. Isus je ustao iz mrtvih da bi vam potvrdio kako vaš život neće završiti sa smrću vašeg tijela, da vaša duša, također, može ustati u vječni život.... ali da bi potvrdio istinu Svojih Riječi On je pustio da Njegovo tijelo također ustane iz mrtvih.... a ipak, to nije bilo uskrsnuće tijela od mesa (flesh), jer Njegovo tijelo (body) je sebe produhovilo. Duša je na sebe obukla odijelo duha i povukla sve duhovne supstance iz zemaljskog tijela pošto je, tijekom/uslijed Njegovog života i smrti, već postala potpuno produhovljena.... Stoga su fizičke supstance tijela, koje su u suštini također duhovne supstance, već ostvarile njihov konačni cilj na Zemlji i tako su se mogle pridružiti duši i.... pošto je to bila Isusova volja.. također postati vidljive Njegovim učenicima kako bi se osnažila njihova vjera. A pošto savršeni duh nije ograničen na/vezan za zemlju, Isus je mogao uskrsnuti u duhovne sfere.... kada se uspeo na nebo....

Vi ljudi ćete također imati tijelo (body) nakon vašeg uskrsnuća.... duhovno odijelo, i ovo će biti u skladu sa vašim čovječjim tijelom (flesh), jer ‘ubrat ćete što ste posijali....’ Ako ste griješili u tijelu, odijelo vaše duše će to otkriti. Ako ste činili dobra djela iz ljubavi, bit ćete sjajni/radijantni i time također prepoznatljvi. Pa ipak vaša duša više nikad neće obući teško zemaljsko odijelo, koje je bilo njezino prebivalište tijekom kratkog zemaljskog vremena kako bi bila sposobna preživjeti u materijalnom svijetu.... Svatko tko zna značenje i svrhu materijalnog stvaranja, tko zna o razvoju palih duhova kroz ovo stvaranje u svrhu uzdignuća do Mene, neće trebati takva objašnjenja, ali on treba biti u stanju pobiti doktrinu koja je apsurdna zahvaljujući pogrešnom tumačenju....

Ali ako apsolutno želite govoriti o uskrsnuću ‘čovječjeg tijela’ (flesh), neka vam bude dovoljno objašnjenje da će Moja Riječ ponovno ustati kako bi svjedočila za ili protiv vas.... Ja sam Riječ koja je postala tijelom (Ivan 1:14).... i Ja pristupam svakom ljudskom biću u Riječi.... I kada dođe posljednji dan, kada će svatko od vas morati biti suđen, sama Moja Riječ će vas suditi.... vas, koji ste primili Moju Riječ i razmatrali je [[= prema njoj se odnosili]] u skladu sa vašom voljom.... Tijelo (flesh) će ponovno ustati.... pošto vam je bilo ponuđeno kao hrana, vi ste trebali ‘jesti Moje tijelo’, i piti ‘Moju krv’, vi ste trebali gorljivo prihvatiti Moju Riječ i dozvoliti joj da vas osnaži....

I morat ćete se(be) opravdati preda Mnom kako ste iskoristili Moj dar ljubavi. Ovo objašnjenje također korespondira sa istinom, i trebalo bi vas ohrabriti da korisite vaš život u čovječjem tijelu na ovoj Zemlji tako što ćete prihvatiti Njegovu hranu i piće, od Njega Koji je vječna Riječ što je zbog vas postala ‘čovječjim tijelom’....

Otkrit ćete kako mudrost sjaji iz svakog objašnjenja, čak ako vi ljudi još niste pronikli u duhovno znanje. I ako je vaš duh probuđen, vi ćete spremno prihvatiti svako od Mojih objašnjenja, jer ona će vas nahraniti/zadovoljiti, gdje će pogrešno tumačenje Moje Riječi samo uskomešati vašu volju na otpor u vama što [[ili ‘a to’]] i mora učiniti, pošto to pogrešno tumačenje izvire/dolazi od Mog protivnika čiji cilj je pobrkati čovjekove misli, odvratiti ga od istine i otkloniti svako vjerovanje u život nakon smrti. Pogrešno tumačenje poput ovog također dokazuje duhovno nizak stupanj ljudi, i također onih koji im donose Moju Riječ mada i sami još nisu pronikli u značenje Mojih Riječi.... Slovo ubija.... jedino duh daje život [[2 Korinćani 3:6]].... I svi vi bi trebali pitati za/potraživati ovaj duh, vi bi trebali moliti za prosvjetljeno razmišljanje i težiti za čistom istinom, i vaša molitva zasigurno neće proći neodgovorena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La resurrección de la carne

La voluntad para ver la verdad garantiza una mente auténtica y conocimiento real.... Vosotros, los que anhelan estar metidos en la verdad, vais a recibir la verdad pura y no hay que temer ningún error y por esto siempre sois benditos si queréis repartir la verdad. Entregadme vuestras dudas.... lo que os deja inseguros.... para que Yo pueda enseñaros y para que se encienda la luz en vosotros.... La doctrina de la resurrección de la carne.... como a los hombres les gusta entender.... pierde su sentido en cuanto habeis entrado más en el conocimiento espiritual, cuando os habéis acercado más a la verdad e intentar explicar el sentido de Mis palabras de forma espiritual. Porque lo que Yo he explicado es la verdad, la cual se mantiene eternamente.... pero este sentido que lo queréis leer vosotros, no lo he metido nunca en Mis palabras.... El sentido espiritual de Mis palabras es posible captar por cada uno que quiere intentar ver la verdad seriamente. Aquel que Me pide aclaración, aquel que intenta introducirse a la verdad, va a reconocer pronto muy claro el sentido espiritual de la palabra, y no va a pegarse en la letra.... “La resurrección de la carne....” Estas palabras significan para el hombre “vida después de la muerte....” Para los hombres significa “vida” lo mismo que “vivir en la carne....”, mientras vuestro espíritu todavía no está despertado, mientras no entendéis lo que significa “vida” realmente. Hombres que no creen en una vida de continuidad después de haber terminado la existencia con la muerte corporal. Para ellos la permanencia en su funda corporal significa la“vida”; pero saben que pierden esta funda con la muerte, y tampoco creen en una triple existencia.... cuerpo, alma y espíritu.... Para ellos solo existe el cuerpo, la “carne”, y con su muerte el término “vida” se ha extinguido.

La resurrección de la carne significa para ellos la resurrección del cuerpo. Solo entienden bajo este significado la funda corporal y es una doctrina dura.... la “resurrección del cuerpo” pide necesariamente la creencia del hombre.... A pesar, puede traer bendición si el hombre cree en una resurrección con esta doctrina.... si cree en la vida después de la muerte. Porque con esta creencia cambia a su ser, y este cambio puede llevar al despertar, a la iluminación por Mi espíritu.... Y entonces entiende también a la palabra “resurrección de la carne....” Entonces capta el sentido espiritual.... La resurrección significa despertarse de la muerte a la vida.... levantarse del estado dormido.... salir de la oscuridad a la luz.... Y así todo saldrá a la luz por primera vez lo que antes estaba escondido en la oscuridad de la noche.... Sale y se pronuncia.... se activa para dar testimonio.... En un estado muerte no pasa nada lo que pudiera pronunciar, pero lo que pasó en la vida, en el estado cuando pasaban por la tierra en la carne , ahora sale, ahora se ve, se levanta para pronunciarse en favor vuestro o en contra de vosotros.... No significa que el cuerpo carnal de la materia se levanta nuevamente del polvo para vestiros con vida nueva. Porque este cuerpo de la carne solo es una funda fugaz para el alma, la cual es inmortal, la cual no puede morir, pero que sí espiritualmente puede ser muerta cuando se despide de la tierra, y la cual puede despertarse todavía a la vida en el reino del más allás.... la cual puede resucitar todavía.... si encuentra a Jesucristo, Él cual le da ahora la “vida”.... También Jesucristo aceptó la carne cuando vino a la tierra, y también esta carne tuvo que sufrir la muerte terrestre; también Jesus se levantó de los muertos para proclamar a los hombres que vuestra vida no termina con la muerte corporal, que también vuestro alma puede resucitar a la vida eterna.... Pero él dejó resucitar también a Su cuerpo como señal de la verdad de Sus palabras.... Pero no fue ninguna resurrección de la carne, porque su cuerpo fue espiritualizado. El alma se vistió con el espíritu y sacó todas las sustancias espirituales del cuerpo terrestre, porque por Su vida y muerte estaba completamente espiritualizado.... entonces la sustancia material del cuerpo que realmente son sustancias espirituales, ya habían llegado a su destino final todavía estando en la tierra y se podían unir con el alma y.... porque Jesús lo quería así.... hacerse visible para sus discípulos para el fortalecimiento de su creencia. Y como la espiritualidad perfecta no está atada a la tierra, Jesús podía elevarse a esferas espirituales.... cuando Él se fue hacia el cielo.... También los hombres van a obtener un cuerpo después de su resurrección.... un vestido espiritual, y justamente este se forma según de la carne, porque lo que habéis “sembrado” vais a recibir”. Si habéis pecado en la carne, vuestro vestido espiritual lo va a reflejar; si habéis realizado obras del amor vais a brillar y se verá también. Pero nunca jamás el alma se viste nuevamente con el vestido pesado terrestre, el cual solo existe para la existencia terrestre corta, para poder defenderse en el mundo material.... Aquel que sepa del sentido de la creación material, llevar a cabo el camino del espíritu caído a través de la creación hacia Mí, no necesita tales explicaciones, pero también debe refutar una doctrina que es sin sentido por sus interpretaciones falsas.... Pero si queréis hablar de la resurrección de la “carne”, entonces aceptad como suficiente que Mi palabra va a resucitar para dar testimonio a favor o contra vosotros.... Soy la encarnación de la palabra.... y Yo Me acerca a cada hombre en la palabra.... y en cuanto ha llegado el último día, tenéis que presentaros todos ante el juicio, Mi palabra Misma será vuestra sentencia.... vosotros, que habéis recibido a Mi palabra y la cual habéis valorado según vuestra voluntad.... la carne va a resucitar.... porque se os ha ofrecido como nutrición, deberías “comer a Mi carne” y “beber a Mi sangre”, deberías recibir hambrientos a Mi palabra y dejaros fortalecer.... Y teneís que responsabilizaros ante Mí sobre cómo haber utilizado a Mi regalos de gracia. Esta declaración corresponde con la verdad, y os debe activar a aprovechar vuestra vida en la carne en esta tierra, de modo que os dejéis alimentar por Él, por Aquel que es la palabra desde la eternidad y que se ha convertido en “carne” por vuestro bien.... De cualquier explicación se trasluce para vosotros la pura verdad, a pesar que los hombres todavía no se han introducido en conocimiento espiritual. Y vais a aceptar abiertamente cada de Mis aclaraciones en cuanto estais espiritualmente despertados, porque os darán satisfacción, mientras las interpretaciones falsas de Mis palabras os dejan un rechazo interior y lo debe sacar, porque esta interpretación falsa tiene su origen en Mi adversario, cuyo meta es liar los pensamientos de los hombres, hacerle huir de la verdad y rebatir cualquier creencia en una continuidad de la vida después de la muerte. Tal testimonio falso comprueba también el nivel espiritual muy bajo del hombre y también de aquellos que traen Mi palabra a los hombres y que no se han introducido en el sentido de Mi palabra.... La letra mata.... solo el espíritu despierta a la vida.... Y este espíritu todos debéis reclamar, debeis rogar por una mente iluminada y luchar por la verdad pura, y vuestro rezo no se desvanecerá en Mis oídos....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato