Compare proclamation with translation

Other translations:

OZDRAVLJENJE BOLESNIH, ZNACI I ČUDA.... DOKAZ

Ja poznajem Svoje i znam njihovu volju i u skladu sa tom voljom ću ih Ja pozvati da rade za Moje Kraljevstvo i Mene. Stoga, baš kako se vrste poslova u Mojem vinogradu razlikuju tako se i priroda slugu razlikuje, jer svaki ima svoj posao koji korespondira njegovoj prirodi, i svaki Me služi u skladu sa svojom sposobnošću i Ja prihvaćam službu svakog tko je dobre volje i koji Me traži.

Nadalje, srca onih kojima treba učenje se razlikuju i svako polje u Mojem vinogradu mora biti obrađeno različito, ali jedino Meni je moguće donijeti taj sud, pošto Ja znam čak i najmanji impuls svakog ljudskog srca, i tko može biti iskorišten za uspješan iskupiteljski rad.

Ja sam uvijek Autor, izvor i početak. Ponekad sam Ja jedva prepoznatljiv, a u drugim vremenima jasno otkriven, ali oni koji Me traže i vrše Moju volju će Me uvijek prepoznati. I Ja se uvijek otkrivam sukladno čovjekovim potrebama, prema njihovim sposobnostima i žudnji da sebe promijene. Jer ono što će u jednoj osobi prouzrokovati potpunu promjenu volje, u drugoj možda neće imati djelovanja. Takva osoba možda treba veći dokaz Mojeg Postojanja, kojeg će Moja ljubav osigurati da bi ga dovela do iskupljenja/spasenja.

Ali Ja sam također prisutan čak i kada ni jedan vidljivi znak nije primjetan. Ja živim u srcu onoga koji Mi daje svoju ljubav i svoju volju, tiho i nježno slušajući posvjedočenje, jer takvi ne trebaju dramatičan dokaz Mojeg prisustva. On osobno je svjestan Mene, osjeća stvarnost Mojeg prisustva u bliskom odnosu sa Mnom, svojim Ocem, posjedujući stoga sve što mu je potrebno za njegov zemaljski put; vjeru u Mene koju ništa ne može uzdrmati i Moju ljubav, koja mu omogućava da djeluje u potpunom skladu sa Mojom voljom.

Ali tamo gdje je nevjera i dalje jako snažna tako da same riječi neće biti dovoljne, tamo ću Ja pomoći sa znacima i čudima, ali to može postati sud [[= takva ‘manifestacija’ može čovjeka osuditi]] kada takvom čovjeku nedostaje volje za promjenom. Vjera bolesnog i patnika doduše često zahtjeva malo ohrabrenja da bi postala dovoljno snažna da Me prizna pred svijetom. Ja Sebe mogu otkriti/objaviti u Mojoj Moći i Raskoši mnogim bolesnima i patnicima pošto su kroz svoju slabost oni bili pripremljeni tako da Me njihove duše mogu spremnije prepoznati. Takvi bolesni ljudi Me ne isključuju iz svojih srdaca, i kada im je Moja Riječ propovijedana ona ih dodiruje sa takvom snagom da sama snaga Moje Riječi ima iscjeljujući/ozdravljujući efekt, a pošto oni vjeruju oni dožive ozdravljenje. Ali nevjernicima koji tome svjedoče [[= koji gledaju takva iscjeljenja]] to mora, kroz ljubav, omogućiti da oživi vjera koju su postignuli. I njihova vjera će oživjeti u skladu sa stupnjem njihove ljubavi, ali njihova odgovornost postaje veća ako dozvole da takav znak Mojeg djelovanja prođe pored njih u nezainteresiranosti.

Prema tome, ne tražite pre-očigledan znak vjere, jer zajedno sa izvanrednim djelom milosti dolazi i izvanredna odgovornost. Ali ako vam je dan, cijenite ga i koristite takvu milost da postignete višu zrelost, da donesete Moje Ime svijetu, i da postanete vjerni sluge u Mojem vinogradu, i Ja ću blagosloviti vaš rad koji je poduzet za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cura dos doentes.... Sinais e maravilhas.... Provas de Fé....

Conheço os Meus e conheço a sua vontade, e de acordo com isto chamo-os a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Portanto, tanto o tipo de actividade como a natureza dos criados na Minha vinha é diferente, pois cada um tem o trabalho que também corresponde à sua natureza.... cada um serve-Me de acordo com a sua capacidade, e aceito o serviço de todos cuja vontade é boa e se esforça por Mim. Além disso, os corações das pessoas também são diferentes, pelo que os campos da Minha vinha precisam de ser cultivados de formas diferentes, e só Eu sou capaz de julgar isto, Quem conhece os mais pequenos impulsos de um coração humano que serão utilizados para um trabalho de redenção bem sucedido. Posso ser reconhecido na tempestade assim como no sussurro suave do vento, os elementos mais fortes provam Mim, e o mais leve sopro testemunha Mim.... Eu próprio sou sempre o Originador, a Fonte, a Saída.... E por isso pareço por vezes fraco e por vezes claramente reconhecível, mas sempre a ser reconhecido por aquele que me quer reconhecer e que me procura.... E expresso-me sempre da maneira que as pessoas precisam, dependendo da sua necessidade e da sua capacidade de mudar.... O que resulta numa completa mudança de vontade para uma pessoa pode permanecer completamente sem impressão para outra, razão pela qual precisa de maiores provas do Meu Ser, que o Meu amor então se volta para ele a fim de o salvar. Mas também moro onde não há sinais externos disto confirmar.... Estou igualmente presente no coração de uma pessoa que Me dá o seu amor e a sua vontade, e eu influencio-o delicada e tranquilamente, pois esta pessoa não precisa de provas óbvias da Minha presença, está consciente disso e sente-Me tão claramente próximo dele que está em relação íntima de criança com o Pai e, portanto, já possui tudo o que é necessário para o seu modo de vida terreno.... Tal fé inabalável em Mim e no Meu amor que lhe permite viver de acordo com a Minha vontade. Onde a descrença é tão forte que as palavras não são suficientes, vou ajudar através de sinais e maravilhas.... Mas isto também pode tornar-se um juízo para as pessoas se lhes faltar a vontade de mudar.... Mas a fé dos doentes e dos miseráveis só precisa de um impulso para alcançar uma força que Me confessa perante o mundo.... Posso, portanto, revelar-Me no Meu poder e glória aos doentes e miseráveis, pois normalmente já estão purificados pela sua doença e as suas almas reconhecem-Me mais facilmente quando me aproximo deles.... Os doentes não Me negam o acesso aos seus corações, e se a Minha Palavra lhes for pregada, afecta-os com tal força que a força da Minha Palavra já tem um efeito curativo e, por isso, estas pessoas doentes experimentam a cura porque acreditam. Mas aqueles que vêem isto devem primeiro deixar que a fé que ganharam ganhe vida através do amor.... Dependendo do seu grau de amor, a fé terá um efeito, mas a responsabilidade será ainda maior se deixarem passar uma prova óbvia do Meu trabalho, se certamente tiverem de acreditar depois do que experimentaram mas não mudarem o seu modo de vida em resultado do seu conhecimento.... Portanto, não deseje uma prova de fé demasiado clara, pois então receberá uma graça extraordinária que também lhe impõe uma obrigação extraordinária.... Mas se lhe forem dados, então utilize-os e faça uso desta graça de modo a atingir também um grau superior.... a fim de defender Mim e o Meu nome perante o mundo novamente.... a fim de serem novamente servos fiéis na Minha vinha, que abençoarei pelo seu trabalho para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL