Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUPLJUJUĆI RAD ZA DUŠE U ONOSTRANOM U BOŽJOJ VOLJI....

Imajte povjerenje u Moje Riječi i jedino vjerujte kako vas Moja Ljubav nadgleda te da vas štitim od svih napada Mojeg neprijatelja [[Sotone]] ako u Meni potražite utočište tijekom zemaljskih i duhovnih neprilika.... Vaša vam volja također osigurava Moju pomoć i zaštitu. Ja jedino ocjenjujem vašu volju, i u skladu sa tom voljom vi ste ili u Mojim rukama ili u rukama Mojeg neprijatelja. Ako je vaša volja usmjerena prema Meni i želite Mi ugoditi onda sebe također možete smatrati Mojim štićenicima [[= u smislu, ‘onda možete biti sigurni kako se Ja brinem za vas’]].... Ali ako želite svijet i njegova vlasništva onda vaša volja pripada Mojem neprijatelju i onda on ima kontrolu nad vama koju on, međutim, ne bi nikad bio sposoban imati da ste stremili ka Meni, da ste Mene tražili i molili Mi se u duhu i u istini.

Vaša je volja i dalje slaba, pa ipak ona će osnažiti samo ako se uvijek budete trudili živjeti život ljubavi, i vi ćete postati rastuće više sigurni u činjenicu kako Moja Očeva ljubav pripada svima koji su i dalje neiskupljeni na Zemlji i također odlaze ili su otišli neiskupljeni sa ove Zemlje. Sve te duše trpe ogromnu bol i Moja ljubav ih ne želi ostaviti u nevolji zauvijek. I stoga Ja stvaram bezbrojne mogućnosti za njih da bi izbjegli njihovu patnju ali bez određivanja njihove slobodne volje.... Unatoč tome, Ja poznajem volju svakog pojedinačnog čovjeka i onu svake duše u onostranom. Znam kada su spremni zaputiti se ka Meni, i dopuštam vama ljudima sudjelovati u iskupiteljskom radu, jer mora se obaviti strašno velika količina posla i svakoj pojedinačnoj duši treba biti ponuđena prilika da odustane od njezinog otpora i okrene se spram vječnog spasenja.

Uzmite u obzir ogroman broj duša koje su i dalje udaljene od Mene, koje nemaju vjere i kojima Ja prema tome ne mogu prići pošto ne vjeruju u Mene.... Ja tim dušama neprestano nastojim osigurati mogućnosti da dođu k Meni također indirektnim sredstvima, i vi ljudi Mi u tome možete pomagati time što ćete se brinuti za te duše, time što ćete ih obavijestiti o Meni, jer oni će prije slušati vas, pod uvjetom da su oni uopće voljni promijeniti njihovu nepovoljnu situaciju. S jedne strane, vidljiv je jedan žaljenja vrijedan nedostatak vjere, a s druge strane, međutim, na djelu je sveobuhvatni rad spasenja na dušama u duhovnom kraljevstvu, pošto je ovaj rad spasenja uglavnom neuspješan na Zemlji. Moj neprijatelj ima veliku moć nad ljudima na Zemlji pošto su previše upleteni u materiju i uvodi ih u napast sa materijalnim dobrima. Mnoga duša u onostranom prepoznaje ništavnost onog za čim je težila na Zemlji pošto doživljava najveću bijedu i tamu, i iz tog razloga se njih može lakše pridobiti, samo ako bi se njihova vjera mogla probuditi u njima....

A Ja doista imam mnogo načina kako izvesti stvari a koji teško da su ikad neuspješni. Situacija ovih duša u onostranom vam se ne može točno opisati, uvijek će postojati sloj koji vam onemogućava pogled u kraljevstvo onostranog.... Ipak možete vjerovati da pazim na sve duše i radi njihovog izbavljnja također uključujem vas ljude ako je na taj način osigurana veća mogućnost za uspjeh. Svatko tko Mi želi služiti on to zasigurno i može, a Ja ću ga postaviti tamo gdje će njegov rad biti uspješan.... Ali vi uvijek trebate vjerovati u Moje veće od najvećih ljubav i milosrdnost.... Onda ćete Mi također rado služiti i također biti uvjereni kako je vaš rad koristan.... sudjelovat ćete u iskupljenju bezbrojnih duša iz patnje i boli.... ukazat ćete im put do svjetla i blaženstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lavoro di salvezza sulle anime nell’aldilà nella Volontà di Dio

Fidatevi delle Mie Parole e credete soltanto che il Mio Amore veglia su di voi e che vi proteggo dagli attacchi del Mio avversario, se voi vi rifugiate in Me nell’oppressione terrena e spirituale. La vostra volontà vi assicura anche il Mio Aiuto e la Mia Protezione. Io considero soltanto la vostra volontà e riguardo a questa volontà vi trovate nelle Mie Mani, oppure nelle mani del Mio avversario. Se la volontà è per Me ed il desiderio è di vivere secondo il Mio Compiacimento, potete anche considerarvi assistiti da Me. Se la vostra volontà è per il mondo e per i suoi beni, allora appartenete al Mio avversario ed allora ha anche il potere su di voi, che però non può mai possedere se voi tendete verso Me, se Mi cercate e pregate Me nello Spirito e nella Verità. La vostra fede è ancora debole, ma sperimenterà una fortificazione appena vi sforzate a vivere nell’amore, e vi verrà sempre più la sicurezza che il Mio Amore di Padre è per tutti quelli che non sono ancora liberati sulla Terra e decedono o sono deceduti anche non liberati da questa Terra. Tutte queste anime sono in grande miseria ed il Mio Amore non le vuole lasciare in eterno in questa miseria. E così creo loro innumerevoli possibilità, in modo che trovino fuori dalla loro miseria, senza però condizionare la loro libera volontà. Ma conosco la volontà d’ogni singolo uomo e d’ogni anima che si trova nel Regno dell’aldilà. Io so quando è pronta a percorrere la via verso Me ed Io lascio partecipare voi uomini al lavoro di Redenzione, perché c’è indicibilmente tanto lavoro da prestare e perché ad ogni anima deve essere offerta l’occasione a rinunciare alla sua resistenza e di rivolgersi all’eterna salvezza. Pensate al numero infinito di anime che sono ancora lontane da Me, che non hanno fede ed ai quali Io Stesso non Mi posso avvicinare, perché non credono in Me. Ma Mi sforzo sempre di creare anche per queste anime delle possibilità di giungere da Me per deviazioni, e voi uomini potete aiutarMi in questo occupandovi di quelle anime, dando loro conoscenza di Me, perché ascoltano piuttosto voi, se sono disposte a cambiare la loro situazione di miseria. Da un lato è da registrare una deplorevole assenza di fede, dall’altro lato però inizia un complessivo lavoro di Redenzione sulle anime nel Regno spirituale, perché sulla Terra questo lavoro di Redenzione sovente fallisce, perché il Mio avversario ha grande potere sugli uomini sulla Terra, perché questi sono troppo coinvolti nella materia e lui li tenta con beni materiali. Ma nel Regno dell’aldilà qualche anima riconosce il non valore di ciò a cui tendeva sulla Terra, perché ora si trova nella massima povertà ed oscurità, e per questo tali anime sono più facilmente da conquistare se soltanto può esserle risvegliata la fede. Ed Io ho veramente molti mezzi che impiego e che sono anche sovente di grande successo. L’esistenza di quelle anime nell’aldilà non può esservi descritta così com’è, e vi sarà sempre impedito lo sguardo nel Regno dell’aldilà. Ma lo potete credere che Mi occupo di tutte le anime e per la loro salvezza chiamo anche voi uomini, se con questo è assicurata una maggiore possibilità di salvezza. Chi $$vuole$$ servirMi, $$può$$ anche servirMi, e verrà da Me messo nel posto dove il suo lavoro ha successo. Ma voi dovete sempre credere nel Mio ultragrande Amore e Misericordia, ed allora tutto vi è comprensibile e non dubitate più del compito che vi do. Allora Mi servite volentieri e siete anche convinti della benedizione del vostro lavoro, collaborate alla Redenzione di innumerevoli anime da miseria e pena, e guidatele sulla via verso la Luce e Benedizione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich