Compare proclamation with translation

Other translations:

UVJERENI PROPOVJEDNICI......

Bit će vam ponuđeno obilje duhovne hrane u Posljednjem vremenu prije Kraja, tako da vi ne ostanete bez snage, tako da vi budete i ostanete snažni i izdrživi u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji. Moje Evanđelje će biti propovijedano svim žarom, budući su posvuda probuđeni sluge, koji rade za Mene i Moje kraljevstvo. Svi navješćuju Moje Ime, i nastoje zapaliti vjeru u Mene kao Božanskog Otkupitelja, i dovesti ju do novog života, i bit će primjetno (upečatljivo) sa kolikim uvjerenjem ovi propovjednici istupaju za Mene. Moj Duh puše gdje On hoće (Ivan 3:8)... i puše uvijek tamo, gdje postoje preduvjeti koji dozvoljavaju djelovanje Mojega Duha: Ljubav i vjera, i žudnja za Čistom Istinom, te tako duboka (iskrena, prisna) veza sa Mnom, da Ja mogu Sebe neposredno izraziti kroz usta onoga koji istupa za Mene. Ja osvjetljavam misli ovoga, i Ja mu polažem riječi u usta, Ja Osobno govorim ljudima koji ga slušaju, i on čuje Mene Koji govorim kroz njega... U Posljednje vrijeme prije Kraja će posvuda biti navješćivano Evanđelje... Jer, to je nužno, treba li još duša biti spašeno od propasti. A, svi će moći dobiti snagu iz Božanske Riječi, iz duševne hrane koja će odozgo biti ponuđena vama ljudima, čim vi ozbiljno žudite čuti Moju Riječ... Jer, to je uvijek ista Riječ, bilo da ju vi slušate kroz propovjednike, koji dopuštaju djelovanje Mojega Duha, ili da vam je ona dovedena direktno odozgor, ukoliko vam Ja Sam govorim, i pružam vam Kruh s neba... Uvijek budite gosti za „Stolom Gospodnjim“, kojima Ja Osobno nudim večeru, koje Ja opskrbljujem hranom i pićem, da ih osnažim, i prenesem im snagu, da izdrže u njihovom posljednjem (konačnom) ispitu vjere... Svi vi ste još uvijek slaboga duha, svi vi trebate zdravu i okrepljujuću hranu za vašu dušu, i zato Ja za svih vas skrbim, duhovno i tjelesno, ako Mi vi samo date pravo skrbiti za vas. Jer, to određuje jedino vaša volja, koja je slobodna i neće biti dotaknuta od Mene... Zato vas Ja prizivam, u opominjućoj Očinskoj Ljubavi: dođite svi k Meni... Dopustite da vam ponudim Kruh s neba, dođite slobodno (drage volje)... želite da vas oslovi vaš Otac od vječnosti, i pazite (primijetite, obratite pažnju) na koji način Otac odgovara vašoj žudnji. Jer, Ja imam mnogo puteva koji vode do vašeg srca, i Ja imam mnogo radnika, koji su aktivni u Moje Ime (na Moj nalog), da objave Moju Riječ... Kako i gdje će ona i vama biti ponuđena... to dolazi od Mene, ako vi samo Mene žudite čuti, jer velika je duhovna nevolja, nastupila je duhovna suša, i duše moraju gladovati, ako ih Ja Sam ne nahranim, ako im Ja Sam ne ponudim živu Vodu, koja je za njih najslasnija okrjepa. A, svi vi trebate hranu za vaše duše, i stoga vi trebate počinuti na Izvoru života, kojeg Ja nikada ne puštam presušiti, i vi trebate dopustiti biti darivani od Mene. Onda će vaša duša sazrjeti, vaša vjera će postati snažna, i vi ćete biti dorasli posljednjoj borbi na ovoj Zemlji, vi ćete izaći kao pobjednici iz borbe, koja će zbog Mojega Imena još buknuti prije Kraja (vidi Knjižicu br. 48), i dovesti do razdvajanja duhova._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Convinced preachers....

Ample spiritual food will be offered to you in the last days before the end so that you will not lose your strength, so that you will become strong and resilient and remain in the last battle on this earth. My gospel is preached with all zeal, for everywhere there are awakened servants who work for Me and My kingdom. All proclaim My name and seek to kindle faith in Me as the divine redeemer and to bring it to new life, and it will be noticeable with what conviction these preachers stand up for Me. My spirit blows where it wants to.... and it always blows where the prerequisites are given which allow My spirit to work: Love and faith, and the desire for the pure truth and such an intimate connection with Me that I can express Myself directly through the mouth of the one who advocates Me. I enlighten his thoughts and put the words into his mouth, I Myself speak to the people who listen to him and he listens to Me, Who speaks through him.... everywhere the gospel will be proclaimed in the last days before the end.... For it is necessary if souls are to be saved from the end. And all will be able to draw strength from the divine word, from the nourishment of the soul which is offered to you humans from above as soon as you earnestly desire to hear My word.... For it is always the same word, whether you hear it through preachers who let My spirit take effect or whether it is directly conveyed to you from above, whether I address you Myself and offer you the bread of heaven.... You are always guests 'at the lord's table', to whom I Myself offer the lord's supper, whom I provide with food and drink in order to strengthen them and give them the strength to pass their last test of faith.... You are all still weak in spirit, you all need healthy and strengthening nourishment for your soul, and therefore I take care of all of you spiritually and physically if only you grant Me the right to take care of you. For this is solely determined by your will, which is free and not touched by Me.... Therefore I call to you in admonishing fatherly love: Come to Me, all of you.... Let Me offer you the bread of heaven, come voluntarily.... want your father to address you from eternity, and pay attention to the way the father fulfils your desire.... For I have many ways that lead to your heart, and I have many workers who are active on My behalf to proclaim My word.... however and wherever it is offered to you.... it comes from Me if only you desire to hear Me. For there is great spiritual hardship, a spiritual drought has occurred and the souls must starve if I Myself do not nourish them.... if I Myself do not offer them the living water which is the most delicious refreshment for them. And all of you need nourishment for your souls and should therefore lie down at the spring of life, which I will never let run dry, and you should let yourselves be given by Me. Then your soul will mature, your faith will become strong and you will be able to cope with the last battle on this earth, you will emerge victorious from the battle which will still erupt before the end for the sake of My name and which will bring about the separation of spirits....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers