Compare proclamation with translation

Other translations:

VI TREBATE MOLITI OCA U MOJE IME....

Vi trebate moliti Oca u Moje ime, tako da vaša molitva nađe uslišenje.... Ovo su bile Moje riječi, koje sam Ja rekao ljudima dok sam još hodao na Zemlji.... Kako sada treba shvatiti ove riječi, da bi od vas mogle biti primljene k srcu?.... Podučavao sam na Zemlji, i živio kao čovjek Isus, Koji je bio u tako prisnom kontaktu s Ocem, da je On u potpunosti ušao u Njegovu volju, da je stoga Sam Otac govorio iz Njega, da je On vodio Njegove misli i djelovanje, da je On izvršavao jedino ono što je bila najsvetija volja Oca.... Stoga je On i mogao izgovoriti riječi: Što zamolite Oca u Moje ime, On će vam dati.... Budući da nije govorio čovjek Isus, nego Otac Koji je bio u Njemu.... Ni jedno biće nije moglo vidjeti Mene Samoga, budući sam Ja Duh, Koji je neshvatljiv za sva bića, koja su proizašla iz Mene, Duha Oca. Jer, tko Mene želi vidjeti, trebao bi cijeli svemir, duhovni i materijalni svijet, u sebe prihvatiti.... on bi onda trebao biti veći od Mene, da bi Me mogao shvatiti (obuhvatiti) u Mojoj beskonačnosti, u Mojoj nedostižnoj punini svjetla i snage. Niti jednom, od Mene stvorenom biću, ovo nije moguće, budući da je ono zračenje Mene Samoga, jedna iskra svjetla, koja nikada neće biti sposobna sebi predstaviti vječno svjetlo, prvobitni izvor sve snage, kao nešto ograničeno, za njega predočivo.... Ali, vječno svjetlo i prvobitni izvor sve snage, moglo je učiniti Sebi podložnom jednu formu, te se u ovoj formi očitovati, kako bi sada bilo vidljivo biću koje Ga je žudilo vidjeti.... A ovo očitovanje se dogodilo u čovjeku Isusu, Koji je ispunio za to nužne uvijete.... Tako se Moj vječno nedokučivi Duh utjelovio u Njemu, i tako sam Ja postao čovjek.... Isus je postao Bog.... Jer, samo je izvanjska forma bila čovjek, ali Ono što je ispunjalo ovu formu, bio je Bog.... Vi tako sada zazivate Boga, kada zovete Isusa Krista.... Shvatite dobro, ako vi Oca u Moje ime nešto molite, ako vi Boga u Isusu Kristu pozivate.... Onda vi prihvaćate Mene Osobno ili isto tako.... vi prihvaćate Isusa Krista, vi vjerujete u Moj postanak čovjekom u Njemu, vi priznajete Mene, jer priznajete Isusa Krista.... Moje ime je za vas postalo ime vašeg Boga, i sada također možete u punoj vjeri očekivati ispunjenje vaše molitve, jer Ja Osobno sam vam dao jamstvo, da nećete moliti uzalud, ako vi zazivate Oca u Meni, u Isusu Kristu.... Ja sam znao, kao čovjek Isus, o postizanju Svog cilja, znao sam o Mojoj misiji, čija je krunidba bila potpuna deifikacija, tako da je Sama vječna Ljubav mogla u Meni uzeti prebivalište.... Znao sam o potpunom stapanju Mojega tijela i Moje duše sa Duhom Ljubavi od vječnosti.... Stoga sam vam također, već na Zemlji, mogao dati ovo jamstvo, da ćete naći uslišenje, kada su vaše molitve u Moje ime upućene vječnoj Ljubavi, jer time vi izražavate da vjerujete u Mene, da sam vas Ja Osobno kao Isus Krist izbavio od vječne smrti.... i Ja uistinu neću nikada dopustiti da se vaša vjera razočara.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Nel Mio Nome dovete pregare il Padre

Nel Mio Nome dovete chiedere il Padre, affinché la vostra richiesta trovi l’Esaudimento. Queste erano le Mie Parole che ho detto agli uomini quando camminavo ancora sulla Terra. Come sono da intendere ora queste Parole, per poter essere prese a cuore da voi. Ho insegnato sulla Terra ed ho vissuto come l’Uomo Gesù, il Quale stava in così intimo contatto con il Padre, che Era entrato totalmente nella Sua Volontà, che quindi il Padre Stesso parlava tramite Lui, che Egli guidava il Suo pensare ed agire, che eseguiva soltanto ciò che era la santissima Volontà del Padre. Quindi poteva pronunciare anche le Parole: Quello che chiedete al Padre nel Mio Nome, Egli ve lo darà, perché non parlava l’Uomo Gesù, ma al Padre Che Era in Lui. Nessun essere poteva vedere Me Stesso, perché Io Sono Spirito, il quale E’ incomprensibile per tutto l’essenziale, che era proceduto da Me, lo Spirito del Padre, perché chi Mi vuole vedere, dovrebbe accogliere in sé l’intero Universo, il mondo spirituale e materiale dovrebbe quindi essere più grande di Me, per poter afferrarMi nella Mia Infinità, nella Mia insuperabile Pienezza di Luce e Forza. A nessun essere da Me creato questo è possibile, dato che è un’Irradiazione di Me Stesso, una scintilla di Luce, che non sarebbe mai capace di immaginarsi l’eterna Luce, la Fonte Ur di tutta la forza come qualcosa di limitato, per lui contemplabile. Ma l’Eterna Luce e la Fonte Ur di tutta la Forza poteva renderSi servibile una Forma e manifestarSi in questa forma, per Essere ora contemplabile per l’essenziale che desiderava vederLa. E questa Manifestazione ha avuto luogo nell’Uomo Gesù, il Quale ne ha adempiuto le necessarie Condizioni. Il Mio Spirito eternamente insondabile Si E’ quindi incorporato in Lui, e così Io divenni Uomo, Gesù divenne Dio, perché solo la Forma esteriore era Uomo, ma ciò che colmava questa Forma Era Dio. Voi invocate quindi ora Dio quando invocate Gesù Cristo. Comprendetelo bene, quando chiedete qualcosa al Padre nel Mio Nome, quando invocate Dio in Gesù Cristo. Allora riconoscete Me Stesso oppure anche, riconoscete Gesù Cristo, credete nella Mia Divenuta Uomo in Lui, vi dichiarate per Me, perché vi dichiarate per Gesù Cristo. Il Mio Nome è diventato il Nome per il vostro Dio, ed ora potete anche sperare nella pienissima fede nell’Esaudimento della vostra preghiera, perché Io Stesso vi ho dato l’assicurazione, che non chiedete invano quando invocate il Padre in Me, in Gesù Cristo. Io sapevo, come l’Uomo Gesù, del Raggiungimento della Mia Meta, sapevo della Mia Missione, che la totale Divinizzazione era il suo Incoronamento, in modo che l’eterno Amore Stesso poteva prendere dimora in Me. Sapevo della totale fusione del Mio Corpo e della Mia Anima con lo Spirito d’amore dall’Eternità. Perciò vi potevo dare anche sulla Terra già questa assicurazione, che trovate l’esaudimento, quando le vostre preghiere sono rivolte all’eterno Amore nel Mio Nome, perché con ciò dichiarate, che credete in Me, che Io Stesso come Gesù Cristo vi ho redento dall’eterna morte, e non lascerò davvero andare in rovina la vostra fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich